你能推荐一个人来建议我怎么做这件事吗？
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
如果您对PPM准备评估的答案都建议您应该开始一个PPM解决方案，那么我推荐以下步骤来成功实现解决方案。
If your answers to the PPM readiness assessment all suggest that you should proceed with a PPM solution, I recommend the following steps toward a successful implementation.
推荐：我们建议对工作时间测试运行使用至少一台专用的机器。
Recommendation: We suggest using at least one dedicated machine for production-time test runs.
一般的业务谨慎行为建议，制定(或推荐)有重大影响的决策时必须具有清楚、具体，且可追溯性的描述。
Ordinary business prudence suggests that the lines of authority and the power to make (or to recommend) decisions with significant impact be clear, specific, and traceable.
眼科专家通常建议良好的眼睛营养和推荐的眼睛锻炼方法能够有效缓解视疲劳和眼部压力。
Eye therapists often suggest that good eye nutrition combined with recommended eye exercises are excellent help to relieve eye strain and stress.
浏览过程对推荐系统来说是一个黄金机会，因为用户并不是专注于某一件东西——她需要建议。
It is the browsing that holds the golden opportunity for a recommendation system, because the user is not focused on finding a specific thing - she is open to Suggestions.
职业推荐网站和书籍都建议找工作的人不要只是用自己的名字当作电邮地址，并且要明智的选域名。
Career advice books and websites encourage job seekers to use not only their own names in an email address, but to choose domains wisely.
从中推荐一种很难，但是安装编译器缓存是我建议您务必要做的。
It's difficult to recommend one over the other, but it is recommended that you install a compiler cache.
这样，参考实现仅提供了一个关于如何满足指定的一组接口的示例，而没有建议或推荐实现这一点的方法。
In this way, the reference implementation provides only one example of how the set of interfaces specified can be satisfied, but does not recommend or suggest ways to accomplish this.
除了标签表达清晰外，另外一个将产品建议和商业推荐区分的好处是可以更准确地跟踪哪些推荐是高效的。
Aside from label clarity, another benefit of separating your Suggestions into separate merchandising zones is more accurate tracking of what types of Suggestions are more effective.
当时，给女性推荐的治疗是卧床休息，而男性则建议去西部荒原。
At that time, the recommended treatment for women was bed rest; men were advised to head to the Wild West.
虽然莫克并没有细评应用推荐网站，但我们在此建议开发商也可以选择一些可靠的网站作为分销渠道。
Although Mork didn't go into detail on application recommendation sites, we can suggest these as another viable distribution method.
我并不是真的建议报复，但我推荐你想想万一朋友又回来怎么办。
I don't really advise getting even, but I do recommend you think about what you might do if the friend comes begging back.
直到2006年的圣诞前夕，扬西的妻子吉娜建议去朋友推荐的东方公园教堂做礼拜。
Then on Christmas Eve 2006, Yancey's wife, Gina, suggested they attend East Park, a church she'd heard about from a friend.
在许多情况下，带有最少的文本的图形表示可以显示出引人注目的结果，并且为改进提供清楚的推荐建议。
In many cases, graphical representation with minimum text can show compelling results and suggest clear recommendations for improvement.
其他建议推荐使用root检测器（包括Chrootkit、ossec-rootcheck和 rkhunter）。
separate advice recommends the use of root detectors (such as Chrootkit, ossec-rootcheck and rkhunter.
使用长推荐列表的显示长度建议。
提供j工具协助确定查询比如建议功能:显示用户输入的查询的相关推荐搜索
Consider providing tools that assist in formulating the query, such as suggestion functions that present searches similar to the one the user is typing.
此外，《指南》还推荐人们选择含钾量较多的食物，建议每日钾摄入量是4700毫克。
In addition, the guidelines recommend that people choose more potassium-rich foods, advising 4, 700 milligrams of potassium per day.
建议您订阅您使用的产品的支持布告栏，对于WebSphereApplicationServer，要监视推荐更新支持页面。
It is advisable that you subscribe to support bulletins for the products you use, and in the case of WebSphere Application Server, monitor the recommended updates support page.
你看，作为打破常规者，我们站在所有建议、推荐之后，洞察一切。我们拥有100%的信心。
You see, at Rule Breakers, we stand behind every piece of advice, insight, and recommendation we make, with 100% confidence.
我强烈建议你跟你的孩子坐下来，把上菜的份量全部倾吐出来，这样他们就可以看到保持身体健康状况所推荐的具体的份量。
I highly suggest you sit down with your children and pour out serving portions so they can see the exact amounts suggested to keep their bodies in fit condition.
推荐引擎将确定适当的建议，并将此建议返回到客户机。
The recommendation engine will determine the appropriate recommendation and returns that to the client.
卖书最好的办法就是私人推荐——以前我在书店工作时，听到的最让我心花怒放的话莫过于“我朋友建议我买……”
Nothing sells books like a personal recommendation— when I worked in a bookstore, the sweetest words we could hear were “My friendsuggested I pick up....
让你的牙医给你推荐一款合适的牙膏及牙具并给出洁牙程序的建议，这将帮助你保持牙齿健康又美白。
Get your dentist to recommend a good toothpaste and mouthwash for you and suggest a cleaning routine that will help keep you keep your teeth healthy and white.
如果你对我推荐的影片有什么建议，来发表意见吧。
If you have any suggestion of any film I am yet to mention, leave a comment.
如果你对我推荐的影片有什么建议，来发表意见吧。
If you have any suggestion of any film I am yet to mention, leave a comment.
应用推荐