“试着去喜欢一头驴吧。”吉卜赛人建议道。
新诊断出患有乳腺癌妇女，被建议在头12个月不要服用阿司匹林，因为在她们接受化疗或放疗时期，它会带来副作用。
Women newly diagnosed with breast cancer are advised not to take aspirin for the first 12 months as it can cause side effects while they undergo chemotherapy or radiation.
头一天我还快快乐乐地过著而立之年的日子——我胜任一份工作，有自己的房子，膝下养有两个孩子——而转天，我就开始向妈妈寻求如何有效地用牙线剔牙的建议了。
One day I was happily in my mid-thirties, holding down3 a job while taking care of a house and two children, and the next, I was getting advice from my mother on how to effectively floss4 my teeth.
有些建议就不是太有用了，比如，对于住在伦敦高层公寓里的人来说，买头奶牛挤牛奶就不太现实。
Some advice was less helpful. Buying a cow to provide milk was not a practical solution for someone living in a top floor London flat.
摩尔表示：“我曾培训过一些新任领导者，他们把上任伊始的头100天几乎全部用来和员工、供应商、销售商和客户开会，收集对可能的改进措施的建议。”
"I've coached some new leaders who spent almost their whole first 100 days meeting with employees, suppliers, vendors, and customers, gathering ideas for possible improvements, " says Moore.
我建议戴一条能遮住耳朵的头带，可以温暖耳朵，也可以让热量从头顶散出。
I suggest wearing a head band that covers and warms your ears, yet allows heat to escape from the top of your head.
但很多女性在孩子出生后的头几个月并没有按照专家的建议坚持纯母乳喂养，而是加入了一些代乳品。
But many women did not stick exclusively to breast-feeding in the first months after birth as recommended by experts, turning instead to baby formula, the report showed.
在过去的半个世纪里，胎头娩出后的产科医生的第一个动作就是用橡皮吸球吸新生儿的口腔鼻咽，以防那儿的分泌物干扰新生儿的初次呼吸。 最近专家们建议停止这一操作。
During the past half century, the first action an OB took after delivering the fetal head was to perform oronasopharyngeal suctioning, using a bulb or DeLee device.
在面试头一天晚上，他建议人们准备好参加面试时要穿的衣服，把一切重要资料放在门口附近，这样你可以拿上就走。
The night before the interview, he suggests getting your interview clothes ready and putting all your important documents near the door so that you can just grab them and go.
他建议避免很尖锐的发型，譬如有棱角的BOB头，或是等齐的刘海，这样会使额头和下巴看上去更宽。
He recommends avoiding "sharp" cuts, like angled bobs or styles with blunt-cut bangs, which can emphasize an already-broad forehead and chin.
他建议避免在发型上做得很尖锐，譬如有菱角的BOB头，或是等齐的刘海，这样会使额头和下巴看上去更宽。
He recommends avoiding "sharp" cuts, like angled bobs or styles with blunt-cut bangs, which can emphasize an already-broad forehead and chin.
根据这项研究的奇怪建议，这也将更加显著得出：有同等数量的用户说明可以阻止在头的另一侧产生肿瘤。
It would also-more significantly-account for the studies' weird suggestion that the same amount of use stops tumours developing on the other side of the head.
无论风暴或者大洋流的阻碍，座头鲸都能按直线行游。Zerbini建议我们可以看看地图，会发现它们可以在数百公里内按直线前进。
"You can look at the maps," says Zerbini, "and you see whales moving in a straight line for hundreds of kilometers."
她建议她的父母亲去把这个换头的女人认为义女﹐如此﹐每当他们思念她时就可以去拜访这个女人。
She advised her parents to adopt the head-exchanged woman as their daughter, so that whenever they missed her they could visit the woman.
我建议用一种更好的方式来考虑各种财务决策，比如划条分界线，即本文所称的“浅绿线”，看看你在线的哪一头。
I propose a better way to think about financial decisions, using a bright line test - in this case, a thin green line.
专家建议购买者最好保持车内通风良好以减少同化学物质的接触，尤其是在刚买车的头六个月。
Experts advise the best thing that buyers can do to limit exposure is to keep car interiors well ventilated, especially during the first six months of ownership.
老师被建议在课堂上出现麻烦时打开摄像头，以处理“不间断的小打小闹”，但在打开摄像头前必须告知大家。
Teachers are advised to turn on the cameras during incidents in the classroom to tackle"constant low-level disruption", but must give notice before doing so.
一些瑜伽学校建议在做头倒立之前做肩倒立，其他反之亦然。
Some schools of yoga recommend doing Sirsasana before Sarvangasana, others vice versa.
专业建议：少用点定型产品。爆炸头看上去自然一点比较好。
INSIDER TIP: Keep styling products to a minimal, this style should seem organic.
听从这些建议，你便可以拥有一头人人称羡的健康发丝。
Follow these Suggestions, and you will have a healthy mane that people will notice.
我能给你的一个最好的一般化建议，是不断的去认真感觉和判断你的每一个音头和音尾，还有整个音色。
The best general advice I can give you is to always be very judgmental of your playing and especially the way you start and stop the sound on your clarinet.
老师被建议在课堂上出现麻烦时打开摄像头，以处理“不间断的小打小闹”，但在打开摄像头前必须告知大家。
Teachers are advised to turn on the cameras during incidents in the classroom to tackle "constant low-level disruption", but must give notice before doing so.
他们建议，如果术者希望将上位相邻节段的多裂肌束去神经化降至最低，应利用经皮技术在头侧节段置入椎弓根螺钉。
They recommended that pedicle screw insertion at the cephalad level be performed percutaneously if one desires to minimize denervation of the multifidus complex at the cephalad adjacent level.
艺术导演的广告不一定是头一个艺术部虽然标题可能建议。
Art directors in advertising aren't necessarily the head of an art department although the title may suggest it.
至于验微量元素，我建议你验血，因为头发会有灰尘或头垢而影响化验结果的。
As for postmortem trace elements , I suggest you a blood test because the hair will be dust or dirt and the impact of the first test result.
至于验微量元素，我建议你验血，因为头发会有灰尘或头垢而影响化验结果的。
As for postmortem trace elements , I suggest you a blood test because the hair will be dust or dirt and the impact of the first test result.
应用推荐