他们非常依赖专业顾问的建议。
They relied heavily on the advice of their professional advisers.
我的顾问建议我不要做任何事情。
他建议，尚未退休的人员应该咨询财务顾问，制定长期的财务目标。
He suggested that preretirees should speak with a financial adviser to set long-term financial goals.
即使薪酬的变化带来了新的问题，顾问们仍将继续努力解决由他们的建议引起的问题。
To the extent that changes in compensation create new problems, the consultants will continue to have work solving the problems that result from their advice.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
在2002年，美国实验生物学协会联合会建议每个博士后研究员在咨询顾问之后制定一个IDP。
In 2002, the US Federation of American Societies for Experimental Biology recommended that every postdoctoral researcher put together an IDP in consultation with an adviser.
你怎么决定什么时候听从，顾问的建议，什么时候不听从？
How do you decide when to listen to your advisors and when to not?
我们的财务顾问和一些亲近的朋友建议我赶紧收手以减少损失。
Our financial advisors and close friends advised me to cut our losses and give up.
国家通过提供资助顾问的建议已经将杰森和其他人向前推动了一步。
The state has nudged Mr Jensen and others forward by providing them with the advice of subsidised consultants.
他建议让顾问剖析一个他们曾遇到过的具体情况。
He suggests asking advisers to dissect a specific situation that has occurred to them.
你可以开始于从他们的一个顾问那里得到一个建议，是关于你的需求和满足需求的恰当的服务套装。
You start the process by having a consultation with one of their consultants about your needs and the correct package to fit those needs.
我通过一系列实践所得出的步骤和信用顾问建议他的客户所采用的步骤基本一致。
What I came up with is a set of practices with close parallels to the steps that credit counselors advise their customers to adopt.
根据我们法律顾问的建议，我提出获得损失赔偿金的要求。
I am submitting the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.
根据理财顾问的建议，发工资之后，要尽早把钱存到银行，因为如果拖到月底的话，总会有各种各样的原因导致人们无法在应急基金中存入500美元。
Financial advisors tell people to transfer money to savings as soon as they get paid, because there will always be a reason why you can't put $500 toward your emergency fund at the end of the month.
此外，外部顾问，如投资银行，都有建议公司发行债券以及进行收购的动机，这两项都能给其带来收益。
Moreover, outside advisers, such as investment Banks, have an incentive to recommend debt issuance and acquisitions, both of which generate fees.
许多职业顾问建议，一旦失业，不妨休息几天，甚至几周，花点时间在精神上做好准备，然后有条不紊地开始找工作。
Many career counselors recommend taking several days or even weeks off after losing a job — time to prepare mentally as well as to organize for a search.
职业顾问们也建议：失业后，健身变得更加重要，不仅有利于健康，而且能促进与外界的联络，保持积极的心态。
Fitness matters more than ever if you’re laid off, career counselors advise, not just for health, but to network and stay positive.
其一，仅仅因为一些顾问给出过坏建议并不能证明他们没有能力提供好的建议。
The first is that just because some consultants have given bad advice does not prove that they are incapable of giving good advice.
法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.
如果你需要另外的建议，你可以付费咨询招生顾问或者问问项目的相关主管。
If you need an outside opinion, you can always employ the services of an admissions consultant or ask an alum of the program to offer his/her opinion.
“问问他们是否能够给你写封有力的推荐信，”西雅图教育顾问JudyMacKenzie建议。
"Ask if they can write you a strong recommendation," advises Seattle-based educational consultant Judy MacKenzie.
公司法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company。
JamesMurdoch告诉委员会说他的顾问们建议他采取的策略是对委员会说出真相。
James Murdoch told the committee that his advisers had urged him to adopt a strategy of telling the truth when he spoke to the committee.
受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
FDA在决定是否批准这种新用法前，将考虑顾问专家小组的建议。
The FDA will consider the advisory panel's recommendations before deciding whether to approve the new USES.
FDA在决定是否批准这种新用法前，将考虑顾问专家小组的建议。
The FDA will consider the advisory panel's recommendations before deciding whether to approve the new USES.
应用推荐