建议规则可以对资源集合中的项目做出建议。
Recommendation rules can make recommendations from among the items in a resource collection. Resource collections commonly represent
在选择或建议规则运行时，引擎将调用资源域以定位资源。
The engine calls the resource domain to locate resources when a select or recommendation rule runs.
这些引擎包括筛选、规则和建议引擎，或所有这三种引擎的组合。
These engines include filtering, rules, and recommendations engines, or combinations of all three.
大多数的规则、建议和惯例约束着我们处理可以选择的工作的方式。
Most of the rules, advice, and conventions that govern the way we work deal with these optional bits.
它与操作智能相关并使用业务规则来自动化业务决策或建议。
It is concerned with operation intelligence and USES business rules to automate business decisions or recommendations.
这些规则当然能起到一个作用--我不是建议“你”将玩具扔出婴儿车如果你没有找到自己的方式--而是要你少担心别人怎么看你。
These rules certainly serve a purpose – I’m not suggesting *you* throw your toys out of the pram if you don’t get your own way – but rather to worry less about what other people think of you.
建议应包括用于数据修理的详细书写业务规则。
The proposal should include detailed written business rules for fixing the data.
大多数专家都会建议设计者尽量遵从前三条规则，由此得到的数据就可以说是符合第三范式。
Most experts would suggest that designers strive to follow the first three rules, so that the data is said to be in third normal form.
有报道称，增税建议将引借亿万富翁巴菲特之名，称为“巴菲特规则”。
Reports say the proposal is to be called the Buffett Rule, after the billionaire investor Warren Buffett.
RFIDIC用来实现这个建议的方法是在公开控制规则中指定一些条件，从而过滤掉不希望公开的结果对象。
The method used by RFIDIC realizes this as part of the conditions that can be expressed inside disclosure policy rules that filter out unwanted result objects.
条条大道通罗马，我见过许多没有按照我建议的某些规则去做的场合，但仍然能够成功地维护集群。
There is no single path to success, and I've been to many shops that successfully maintain their cluster despite breaking some of my rules.
如图1所示，在RDR方法中，领域专家会处理案例，给出相关建议(新规则)，并提供一些功能来证明其建议的合理性。
As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.
作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。
As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.
早期规则的草案建议非欧盟基金必须得到其想要进入的每一个国家的批准。
Earlier drafts of the rules had suggested that non-EU funds would have to get permission from each of the countries they wanted to enter.
这就是生活的规则，就像“为了避免就医节省开支——不要再鼻子里塞坚果”这样的家庭规则，以及不要催促三岁小孩这样的建议一样。
It's just a rule of life, along with our family rule of "Don't put nuts in your nose," and the advice that it's simply no use to rush a three year old.
大多数扑克玩家都已经知道斗地主的规则，所以我们在这里只提出一个小小的建议。
Here we won't teach you how to play it, as most poker fans are supposed to know the rules. Here's a few playing tips.
如下的规则和建议适用于分区键定义
The following rules and recommendations apply to the partitioning key definition
在将规则封装成服务方面，Paul提出了下面的建议。
In terms of encapsulating rules as a service, Paul offers this advice.
这也是奥威尔的建议：“在爆出粗口之前赶快先打碎这些条条框框的规则”。
That was Orwell's advice, too: "Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous."
雪伦：我建议你定个规则。
与分区键有关的概念以及创建分区键的规则和建议。
The concepts related to partitioning keys, and the rules and recommendations for creating partitioning keys.
YSlow根据高性能web页面的规则分析 web 页面并给出提升页面性能的建议。
YSlow analyzes web pages and suggests ways to improve their performance based on a set of rules for high-performance web pages.
如果您使用的服务器不允许您验证它引用的编码规则，我建议您对在应用程序级别上编码的servlet进行测试。
If you are working with a server where you cannot verify the encoding rules the server is referencing, I suggest that you test on a servlet that encodes at the application level.
注意，使用RequisitePro管理业务策略和业务规则语句符合IndustryModels的当前工具建议。
Note that this use of RequisitePro to manage business policy and business rule statements fits well with current tooling recommendations around the Industry Models.
我建议健全的密码策略至少应该包含以下规则。
I would suggest a sound password policy should have at least the following.
“游戏的规则已经改变了，我们建议你最好通过一些演讲培训来提高你的表现。”Evans说。
"The rules of the game have changed, and you would be well-advised to sharpen your act" by getting some speech training, Evans says.
我还建议在概念库中明确地表达这类规则，但是从这个示例可以看到光是从概念附加到scchemata就非常具有表达性。
I recommend also explicitly expressing such rules from concept bases, but you get a sense from this example how expressive it can be to just attach concepts to schemata.
除了一般规则以外，下面是一些建议用于对队列管理器和MQ对象命名的指导原则。
In addition to general rules, here are some recommended guidelines for naming queue managers and MQ objects.
除了一般规则以外，下面是一些建议用于对队列管理器和MQ对象命名的指导原则。
In addition to general rules, here are some recommended guidelines for naming queue managers and MQ objects.
应用推荐