去找一群人，她建议利用你的社团。
To find a group, she recommends tapping into your community.
Mark还建议利用“停车场”来帮助会议进行的更顺畅。
建议利用反向C频段开发我国的平流层通信系统。
The paper also suggests that reverse C-band could be used in developing HAPS's Chinese version.
我建议利用这个机会宣布中苏关系从此实现正常化。
I suggest that we take this opportunity to declare that henceforth our relations will return to normal.
专家建议利用任何的机会去走动，就算是一小段时间也好。
Experts recommend capitalizing on any chance to move, even if it's only for a few moments at a time.
这份报告建议利用私人资金来增加某些地方公共设施的经费。
The report recommends the use of private resources to augment government services in some areas.
建议利用三能级级联型介质实现从正常色散到反常色散的变换。
We suggest that a three-level cascade medium be used to achieve the switching from normal dispersion to anomalous dispersion.
无法建议利用化学和物理方法来降低接触室内尘(虫满)过敏原。
Chemical and physical methods aimed at reducing exposure to house dust mite allergens cannot be recommended.
还建议利用多种微量营养素粉来强化年龄在6个月和23个月之间儿童的食物。
It also recommends using multiple micronutrient powders to fortify foods for children aged between 6 and 23 months.
设计师建议利用建筑的形象去巩固中心的特点，将其定义为一个流畅的公共空间。
We propose using the building image to consolidate the institutional character of the center element as the articulator of the public area.
对于地热水井筒和输送管线的热损失，建议利用地热水进行井筒和管线的保温措施。
For pit shaft and pipelines 'heat loss, it suggests using geothermal water for the pit shaft and pipeline's insulation.
我们建议利用经皮肾造碎石术来治疗大而箝闭在上端输尿管的结石是一个安全而有效的方法。
We suggest that percutaneous nephroscopic ureterolithotripsy is a safe and efficient treatment option for the removal of large impacted proximal ureteral stones.
根据最近可用的数据，并不能建议利用空气修饰介入方法治疗患有长期非特异性咳嗽的儿童。
Based on the evidence currently available, a recommendation can not be given for air-modification interventions in the treatment of prolonged, non-specific cough in children.
由于我坚定地相信迭代和风险驱动方法对方法开发带来的好处，所以我建议利用一个项目计划来有效的执行这个方法。
Since I strongly believe in the benefits of an iterative and risk-driven approach to method development, I recommend using a Project Plan to implement this approach effectively.
同学建议利用位于维港东面的鲤鱼门的地理位置，兴建主题公园「银岛」有机动游戏设施、店及缆车，让游客欣赏维港景色。
Students suggested to build a theme park "treasure island" with exciting rides a hotel and a cable car ride overseeing the picturesque view of the victoria habour.
建议利用焦炉煤气作为铁矿石的还原剂，在竖炉中生产直接还原铁；论述了其基本工艺过程和技术上的可能性及经济上的合理性。
The suggestion was made to utilize the coke oven gas as the reductant of iron ore to produce direct reduction iron(DRI) in a shaft furnace.
当病人没有骨盆畸形的病史，同时肠骨棘可以很容易触摸到时，我们建议利用水平仪来测量长短脚，并利用纸张厚度校正法来加以定量。
We recommend using this method of measuring and quantifying LLD when there is no history of pelvic deformity and the iliac crests can be readily palpated.
谈到减持，我建议利用预先设定的低于当前市场价格的止损卖盘来控制自己的情绪。无论你的情绪处于何种状态，这些交易到时候都会启动。
When it comes to exiting trades, I advocate controlling my emotions by using stop loss orders pre-set below the current market price that will be triggered regardless of my emotional state.
这份备忘录建议利用精神病学家和社会学家来估量工作人员的“相对幸福感”或者他们的“沮丧与暴戾”，作为评估他们可信赖度的一种方法。
The memo suggests the use of psychiatrists and sociologists to measure the "relative happiness" of workers or their "despondence and grumpiness" as a way to assess their trustworthiness.
想要最小化基础数据源变更的影响，IBMCognos建议利用分层方法来在IBM CognosFrameworkManager中进行模型设计。
To minimize the impact of changes to an underlying data source, IBM Cognos recommends using a layered approach to model design within IBM Cognos Framework Manager.
Godin建议利用多余的时间可以或者提升工作技能，或者改善你在业内的声誉，例如：赢得一些追随者和声誉，用社交网络工具联系一些平时不大好联系的人，充分利用你的专业技能在论坛讨论版块发布一些很有用的答案，以电子邮件简报或者建立一个大家很喜欢看的博客的方式构建自己的优势资产。
Post tons of useful answers on discussion boards where your expertise is valued. Build a permission asset in the form of an email newsletter or a fascinating blog that people want to read.
建设更好的橡树城委员会的主要职能是就如何充分利用城市有限的预算向市政府提出建议。
The primary function of the Committee for a better Oak City is to advise the city government on how to make the best use of the city's limited budget.
为了充分利用我们的注意力和精力，我们还需要接受停工期，或者像纽波特建议的那样——“变得懒惰”。
In order to make the most of our focus and energy, we also need to embrace downtime, or as Newport suggests, "be lazy".
实际上他们建议的是利用牛奶中的主要蛋白质——酪蛋白。
What they actually suggest is using casein, the principal protein found in milk.
由于有六种杀虫剂是首次表现出激素活性，研究报告的作者“强烈建议”利用实验动物进行下一轮测试。
For six of the pesticides that showed hormonal activity for the first time, the authors said they "strongly recommend" the next round of testing, using lab animals.
利用以下的建议帮你找到并面试经理候选人。
Use these tips to help you find and interview managerial candidates.
麦克科鲁斯医生建议，要利用这个时期，作为子女要重新进入父母的生活，他们要在医生访问的时候提出那些令人不快的话题，比如专业指导以及健康委托。
This is the time, Dr. McCullough suggests, to reinsert themselves back into the parent's life, to show up at doctor visits and to raise unpleasant topics like advance directives and health proxies.
麦克科鲁斯医生建议，要利用这个时期，作为子女要重新进入父母的生活，他们要在医生访问的时候提出那些令人不快的话题，比如专业指导以及健康委托。
This is the time, Dr. McCullough suggests, to reinsert themselves back into the parent's life, to show up at doctor visits and to raise unpleasant topics like advance directives and health proxies.
应用推荐