虽然我条列了一些建议主题在下面，但是在和我或助教讨论之中，你可以设计出属于你的主题。
Although I list suggested topics below, you are always free to devise topics of your own, in consultation with me and the course tutor.
这些主题都分发给了PCST的所有与会代表，并把他们划分成焦点小组来贡献至多三条应对这些挑战的建议。
The topics were distributed to all PCST delegates, who were organised into focus groups to offer up to three recommendations to tackle any of the challenges.
根据客户的业务难题优先考虑一些主题领域，并将项目建议基于这些优先权是十分重要的。
It is important to prioritize the subject areas according to your client? S business pains, and base your project proposal on these priorities.
如下建议是我们认为对于解决有关移动到云计算的主题的用例白皮书的下一轮撰写有实际意义的一些考虑。
The following Suggestions are those considerations we think make logical sense to address in the next iteration of the use cases paper on the topic of migrating to the cloud.
本文的主题是讨论可以向项目负责人和发起人提供一些补充性建议。
Keeping in theme with our discussion there are several additional recommendations that we can offer to project leaders and sponsors.
如果需要对这个主题有任何更进一步的建议或需要更多的材料的话，请直接与作者联系。
If any further advice or materials are required on this subject, please contact the author directly.
例如，一家公司编写了一个程序使每个雇员都可以提交自己对任何主题的建议。
For example, a company sets up a program that every employee can submit their ideas on any topic.
令人奇怪的是，实际建议局限于在课程中“包括农村卫生主题”——这一谨慎建议仅通过增加关于农村卫生的几节课就可做到。
The actual recommendation is surprisingly limited: "to include rural health topics" in curricula - a modest recommendation that can be met by merely adding a few classes on rural health.
备份策略：我看到过的大多数最佳实践文档，包括关于该主题的IBM红皮书，都建议备份队列管理器下的文件。
Backup strategy: Most of the best practice documents I have seen, including the IBM Redbook on the subject, recommend backing up the files under the queue manager.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
The first thing that I’ll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it. This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
请告诉我们您的想法，并随意建议您希望我们将来讲述的相关主题。
Please let us know what you think, and feel free to suggest related topics you'd like to see us cover in the future.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
The first thing that I'll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it.This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
从开始的时候，说宝堂就鼓励他们的使用者及时给他们反馈，可以赞扬、也可以抱怨，也可以提供建议，甚至可以建议内容和主题！
From the very beginning, Saybot encourage its customers to send feedback ? to praise, to complain, to suggest improvements, and even to suggest content and topics!
在进行任何更改之前，建议先保存这些主题文件的副本。
Before you make any of the these changes, it's advisable to save copies of those theme files.
对此，我的建议是尽量贴近主题。
My advice here is to try to stick as close to your theme as possible.
公司建议广告提供商给每个主题都做一个广告。 谷歌的广告可以用40种不同语言呈现，而且可以以不到一秒的时间上传。
The company asked ad providers for ads for every topic, available in 40 different languages, and loaded in sub-second time.
我无法为你们每个人回答(因为答案如此之多，这取决于你博客的主题)，但下面有一些建议，关于你的读者可能出现的地方。
I can't answer that question for each of you (because it varies, depending upon your blog's topic) but here are a few Suggestions of where your readers may already be gathering.
TimHanis和我就这个主题进行过几次讨论，尝试确定如何最好地充实我们的建议，并使之能够直接应用于新的项目。
Tim Hanis and I have also had several discussions on this topic to try and determine how to best solidify our recommendations in ways that are directly applicable to new projects.
同时，如果要阅读更多我今天讨论的主题，我建议如下资源。
In the meantime, to read more about the topics I've discussed today, I suggest the following resources.
关于“采用敏捷”这个主题，JamesShore在2010年撰写了多篇博文，其中为如何采用大规模的敏捷提出了一些有效的建议。
On the theme of agile adoption James Shore blogged in 2010 with some practical advice on how to bring about Large Scale agile adoption.
如果您还不熟悉这种格式，建议您先参阅关于这个主题的Wikipedia文章(参见参考资料中的链接)。
If you are not already familiar with it, I suggest you start with the Wikipedia article on the subject (see Resources for a link).
在这里，我愿就本次会议主题提出以下4点建议。
Here, I want to make the following four proposals within the context of the theme of the meeting.
Facebook建议其他的兴趣应该建立在你输入的第一个条目基础上；在这一点上，前三个主题往往是最有关联的。
Facebook suggests other interests based on the first item that you type inside the field; at this point, though, the first three topics tend to be the most relevant.
本次竞赛邀请有关组织根据以下三个主题提交建议书
The 2009 competition invites organizations to submit proposals in three subthemes
当然，我将继续在本专栏中讨论这个主题，也建议您参与ThinkingXML讨论论坛，与他人分享您的观点。
I'll continue to cover the subject in this column, of course, and I do encourage you to share your perspectives by participating in the Thinking XML discussion forum.
最近，我给满满一屋子的高中生讲解主题为“不要浪费你的生活”的课题，在我给他们的建议中，我提出了这样一个事实：“不要让生活随波逐流，要有目的地生活。”
Recently, I spoke to a room full of high school students on the topic of “Don’t Waste Your Life.”
以“嗨”为主题行开头的邮件和以“求网站优化的快速建议”为主题的邮件相比，你打开第一封邮件的几率有多大？
What are the chances of you opening an email that has the subject line as "Hi" versus an email that says "Seeking Quick Advice On Site Optimization"?
除了这里的建议之外，读读关于配置管理、需求分析、测试、系统管理以及用户接口等主题的介绍是最明智的做法。
Along with the Suggestions here, it's wisest to read introductions to the topics of configuration management, requirements analysis, test, system administration, and user interfaces.
我们猜想他对所谈论的主题已了如指掌了，在他的书《葡萄藤的酒语》中，关于如何在餐厅选择合适的葡萄酒，他给出的建议里有哪些好的内容呢？
So we guess he knows what he’s talking about! Which is a good thing since here are his top tips for how to choose a wine in a restaurant from his book “Heard It Through The Grapevine”.
我们猜想他对所谈论的主题已了如指掌了，在他的书《葡萄藤的酒语》中，关于如何在餐厅选择合适的葡萄酒，他给出的建议里有哪些好的内容呢？
So we guess he knows what he’s talking about! Which is a good thing since here are his top tips for how to choose a wine in a restaurant from his book “Heard It Through The Grapevine”.
应用推荐