为此，您将创建管理艺术家的服务。
构建管理人员应是开发团队中的成员。
The build manager should be a member of the development team.
否则，创建管理集过程中的同步会失败。
Otherwise, synchronization during the creation of managed sets will fail.
组建管理小组的成员之一。
创建管理域的过程很简单。
您可以使用CI或构建管理服务器来实现。
构建管理人员使用构建工具生成门户构件。
The build manager USES the build tool to generate the portal artifacts.
通过构建管道提高效率
使用自动的构建管理系统为您获取所需的数据。
Use an automated build management system to capture the required data for you.
当部署完成时，部署管理人员通知构建管理人员。
The deployment manager notifies the build manager when the deployment is complete.
这使得创建管理脚本比以前任何时候都更加方便。
在这点上，构建管理过程可以向商家提供战略信息。
In this regard the build management process can provide strategic information to the business.
添加-a 可以创建管理员组，见 清单20。
To create an admin group, add the -a switch, as shown in Listing 20.
也有一些构建管理的概念利用这种方法是无法解决的。
There is also the concept of architectural control that this method does not solve either.
越来越多的组织为了自动化而瞄准的领域是构建管理。
The area more and more organizations are targeting for automation is build management.
组织应该通过创建管理层的领导变更的协作以展示承诺。
The organization should show commitment by creating an executive-level coalition leading the change.
但是，正如您看到的，使用构建管道可以避免这种情况。
But, as you can see, it doesn't have to be this way if you use a build pipeline.
我们来看看如何使用XForms创建管理专辑的页面。
Let's take a look at how you can use XForms to create a page for managing albums.
这需要紧密集成的配置管理、变更管理，和构建管理能力。
This requires tightly integrated configuration management, change management, and build management capabilities.
可通过把模块从工具面板上拖拉布置到画布上来创建管道。
You build a pipe by dragging modules from a tool palette and arranging them on the canvas.
但是，克林顿夫人今年早些时候说她倾向于允许修建管道。
But Mrs Clinton said earlier this year that she is inclined to give the pipeline the go-ahead.
StylingMover会构建管道，包括序列化程序。
很多其他CI和构建管理服务器也提供类似的报告集成功能。
Many of the other CI and build-management servers provide similar report-integration capabilities.
开发团队修复了代码后，构建管理人员将重新运行构建流程。
After the development team fixes the code, the build manager re-runs the build process.
要创建管理服务，需要创建指定管理方法的MBean接口。
To create a managed service, you need to create an MBean interface specifying the management methods.
这些工具被用来创建管理的入口，并且遵循精简开发管理标准。
These tools can be used to create portals of management metrics that automate process transparency, as well as compliance with lean development governance standards.
实施控制：方法3——创建管理产品扩展的links文件夹。
Take control: Method 3 — Creating a links folder to manage product extensions.
这是成问题的，因为成熟的构建管理对整个团队效率是至关重要的。
This is problematic because proficient build management is crucial to overall team efficiency.
这是成问题的，因为成熟的构建管理对整个团队效率是至关重要的。
This is problematic because proficient build management is crucial to overall team efficiency.
应用推荐