建筑部门是在阿联酋经济中最大的之一。
The construction sector is one of the largest in the UAE economy.
建筑部门不断减少对非熟练工人和半熟练工人的使用。
The construction industry continues to use less unskilled and semi-skilled labor.
在提高建筑部门(开发和修理)维持高需求的木材产品。
The boosting construction sector (development and repair) sustains the high demand for timber products.
我们手上还握有一些土地，因为我们无法将它们卖出去，但我们的确有必要关闭我们的建筑部门。
We had to hold onto some pieces of land because we couldn't sell them, but we had to really shut down our architecture and construction department.
奥林奇县城市建筑部门官员Gary Hawken表示：“邻居抱怨说，夫妇家飘出的臭气在3栋楼之外都能闻到。”
"We had complaints that the odor could be smelled three houses away, " said city building official Gary Hawken.
王先生也排除了火灾安全隐患，他表示：“如果一间公寓住的人数少于12人，是不需要在建筑部门登记的。”
Mr Wang also dismissed fire safety concerns, saying: 'the buildings department states that no registration is required if fewer than 12 people live in the same flat.'
这是因为钢铁和铜等原材料的全球需求很大部分来自中国建筑部门，住房市场走势也将在一定程度上决定大宗商品价格的走势。
Because China's construction sector accounts for a big part of global demand for raw materials such as steel and copper, housing also will help determine the path that commodity prices take.
同样的，收购了自己的强劲对手-德国的Hochtief后，西班牙建筑集团ACS也减少了其对自己国内建筑部门的依赖。
The acquisition of Hochtief, a big German rival, has provided the Spanish construction group ACS with a similarly timely way to reduce its reliance on Spain's construction sector.
去年流入墨西哥的现金仍然比以前的最大值少了12%，部分死因为墨西哥裔移民大部分在美国建筑部门工作，这些仍在倒退中。
Cash flows to Mexico last year were still 12% lower than their pre-crash peak, partly because many Mexican migrants worked in the American construction sector, which is still reeling.
服务部门产量上升了0.9%，制造部门产量上升了1.1%，而建筑部门急剧下降，每季度增长下降了0.3%，阻碍了GDP的增长。
Output in the services sector rose by 0.9% and in manufacturing by 1.1%. What held GDP back was a further sharp fall in construction, which lowered quarterly growth by 0.3 percentage points.
同其他部门一样，建筑、房地产和农业也摇摇欲坠。
The construction, real estate and farming, as well as other sectors, are teetering.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
相关部门已推出了措施阻止破坏继续，拆除了一些公共设施如停车场。条例还禁止在长城500米范围内新建建筑。
Measures have been taken to limit the damage, and some tourist amenities such as parking lots destroyed. Regulations now forbid any new construction within 500 metres of the site.
澳大利亚是一个服务业大国，新州的教育、旅游、金融、城市规划、建筑设计等服务部门拥有很强的实力。
Australia has a strong service sector. Education, tourism, finance, urban planning, architecture design industries in New South Wales are also very competitive.
一个历史性的举措是13个国家部门联合制定了一个纲领性文件，在未来几年帮助规范挪威全国的建筑活动。
In a historic process a grand total of thirteen state departments are co-operating to formulate a platform document, helping shape the Norwegian state s architectural activities for the years to come.
墨西哥联邦卫生部门被授予一些新权力，包括进入任何建筑物并检查新近旅行者及其行李的权力。
New powers granted to Mexico's federal health department include the right to enter any building and to inspect incoming travelers and their baggage.
为了达到这一目标，出现了很多的想法，比如为年老的人建筑更舒适的住宅而复兴房地产业，扩充健康医疗部门不足。
There are many ideas for achieving this, such as reviving its housing industry by getting it to build properties suitable for an ageing population, and beefing up its health-care sector.
这时股市的变动和利息敏感的部门，如住房建筑业，产生了急剧紧缩和快速恢复。
Movements in stocks and interest-sensitive sectors such as home-building produced sharp contractions and sharp recoveries.
研究表明，即使是在像建筑业那样受到严重影响的部门工作的移民工人，仍然在继续向家中汇款，即便他们自己的收入减少了。
Studies show that migrant workers even in hard-hit sectors like construction continue to send money home even if their own earnings are reduced.
此外，北京市消协敦促有关部门对违反房屋建筑等规定及哄抬房价的开发商予以重罚。
It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices.
而规划部门建议将所允许的建筑面积减少到3,088平方英尺，这将比原来的一半还少。
The planning department suggests restricting the floor area of a house on such a lot to 3,088 square feet—less than half the present size.
其一是发放给ETS给出的五种污秽工业部门（电力，石油，金属，建筑材料以及造纸）的许可。
The first is the allowances given to companies in the five dirty industries covered by the ETS (electricity, oil, metals, building materials and paper).
他们受雇于建筑公司，木工承包商，工业场所的维修部门，定制家具和夹具的制造或维修公司。
They are employed by construction companies, carpentry contractors, maintenance departments of industrial establishments, and custom furniture and fixture manufacturing or repair companies.
“降低能源需求最容易、最迅速、最有效的方式就是以建筑物为目标，”MarcPorat告诉我。他是位于建筑环境部门的串行企业家。
"The easiest, fastest, most effective way to reduce energy demand is to hit buildings," Marc Porat, a serial entrepreneur in the "built environment" sector, told me.
他们受雇于建筑公司，木工承包商，售后维护部门，工厂，厂房等场所，也可能自主经营…
They are employed by construction companies, carpentry contractors, and maintenance departments of factories, plants and other establishments, or they may be self-employed.
他们受雇于建筑公司，木工承包商，售后维护部门，工厂，厂房等场所，也可能自主经营…
They are employed by construction companies, carpentry contractors, and maintenance departments of factories, plants and other establishments, or they may be self-employed.
应用推荐