他最后到他的堂兄杰克·多兰(凯文·科斯特纳饰)开的家不怎么景气的小建筑公司干活。
He eventually takes work in the small, struggling construction business run by his brother-in-law Jack Dolan (Kevin Costner).
富有盛名的布科维那油画修道院是对欧洲建筑有着重要的贡献。
The famous painted monasteries of Bukovina make an important contribution to European architecture.
你可以看到帕伦科建筑对玛雅提卡尔城的影响。
One can see the influence of Palenque's architecture in the Mayan city of Tikal.
莱斯利·科哈米尔的丈夫的建筑公司在2年前停业，他们的还款也随之拖欠。
Leslie Kohlmeyer and her husband fell behind on their payments two years ago when his construction business dried up.
驾车者叫萝伦.普罗科特（Lauren Proctor），是一名女服务生。杰克指令她将车停在一个建筑工地。
Jack directs the driver, a waitress named Lauren Proctor, to park at a construction site.
一家叫做ENCE的西班牙粘胶纤维制造商正同四家公司进行会谈，试图找到一个合作伙伴来完成其在科科·洛尼亚省Conchillas镇的纸浆加工厂的建筑。
A Spanish cellulose pulp manufacturer, ENCE, is holding talks with four companies in an attempt to find a partner to complete construction of its cellulose mill in Conchillas, Colonia.
他绝望的试图挽救自己的职业生命，乞求罗克为他设计最后一座建筑：被称为科特兰花苑的低收入者住宅项目。
Desperate to salvage his career, he begs Roark to design one last building for him: a low-income housing project to be called Cortland Homes.
两周以前，武装分子在尼日尔三角洲主要城市哈科特港附近绑架了为一家建筑公司工作的两名德国人。
Armed men kidnapped two Germans working for a construction firm near Port Harcourt, the main city in the Niger Delta, two weeks ago.
他绝望的试图挽救自己的职业生命，乞求罗克为他设计最后一座建筑：被称为科特兰花苑的低收入者住宅项目。
Desperate tosalvage his career, he begs Roark to design one last building for him: alow-income housing project to be called Cortland Homes.
卢日科夫的夫人叶莲娜•巴图琳娜，也是俄国富婆之首，向来否认她经营建筑工程发大财全靠了她丈夫的官职。
Mr Luzhkov’s wife, Yelena Baturina, who is now Russia’s richest woman, has consistently denied that she owes her fortune in the construction business to her husband’s position.
万科在使用更多的太阳能和其他可再生能源，并采用部分借鉴日本、比普通中国建筑更少浪费的预制技术。
Vanke is using more solar and other renewable energy, and adopting prefabrication techniques, borrowed partly from Japan, that are less wasteful than standard Chinese construction.
在芬兰的科特卡，一只嗡嗡叫的蚊子趴在窗户上看五彩斑斓的水滴，每个水滴都呈现出天空的蓝色和附近建筑的颜色。
On a window in Kotka, a slightly battered mosquito sits silhouetted against a mosaic of water drops, each reflecting spring sky and the crayon colors of nearby buildings.
艾森豪威尔时代在韦科的快乐成长留在了杰克（西恩•潘扮演）的记忆中，杰克是一名建筑师，他被困在贪婪和玻璃摩天大厦围成的世界里，而这些大厦可能就是由他帮助建造的。
The joys of growing up in Waco, Texas, during the Eisenhower era are remembered by Jack (Sean Penn), an architect trapped in a world of greed and glass skyscrapers that he probably helped to build.
约翰·奥科申朵夫：如今，我们遇到一个问题：我们总认为建筑与气候是不相干的。
John Ochsendorf: We have a problem today that we think that… architecture is independent ofclimate.
将哥特·德科风格旅馆与电信办公空间分隔开的是一块不透明的黄色玻璃板材，曾是这座建筑著名的圆顶天花板的一部分。
All that separates the art Deco lobby from the office space is a plate of opaque yellow glass, part of the famed domed ceiling.
杰里米金科正尝试在建筑最顶端的两层里配备新装置。
Jeremijenko is experimenting with retrofits of a building's upper two stories.
卢日科夫的市政厅先前曾许诺保护该建筑。
Luzhkov's city hall had earlier promised to protect the property.
瑞科雷塔公墓不仅是一座杰出的墓地，也是一件极有价值的建筑作品。
Recoleta cemetery is both an outstanding cemetery and a highly valuable architectonic piece.
他是因为涉嫌与圣弗朗西斯科2栋建筑物爆炸有关。这2栋建筑物的主人是某被怀疑虐待了动物的公司的顾客。
He is wanted for his alleged involvement in the bombing of two buildings in San Francisco - the offices belonged to two clients of a company that has been accused of animal cruelty.
米兰拥有无尽的美食、永久的魅力和令人讶异的建筑，而科摩的宁静、时尚还有气候让它成为让人尽情享受忘记忧愁的完美场所。
Milan has the food, the glamour and the stunning architecture, whilst Como has the tranquility, style and weather that make for the perfect spot to relax and forget about your troubles.
一个是由德国包豪斯建筑学派(Bauhaus architects)与法国勒·科布西耶(LeCorbusier)所领导的欧洲现代主义运动的影响。
One was the influence of the European modernist movement, led by Bauhaus architects in Germany and le Corbusier in France.
阿科米星文化顾问华霞虹应邀在耶鲁大学社会学系做讲座《当代中国的消费梦想与建筑狂欢：1992年以来》。
Atelier Archmixing's cultural consultant HUA Xiahong was invited to lecture in Yale Sociology Department on 'Consuming Dreams and Architectural Carnival in China since 1992'.
宫殿和科珀斯克里斯提教会成为了重要原型，是中欧和俄罗斯具有代表性的建筑。
The palaces and Corpus Christi Church became important prototypes, which marked the development of architecture throughout central Europe and Russia.
庄园是一个家在科茨·沃尔德最备受赞誉的餐厅，拥有一个敬业、细心的工作人员，和最近的更新恢复原有的建筑特点。
The manor is home to one of the most highly acclaimed restaurants in the Cotswolds, boasting a dedicated and attentive staff, and a recent renovation to restore the original character of the building.
基里科：意大利画家，作品以很暗的阴影，透视的荒凉风光以及古典主义建筑和雕塑因素为特征。
Chirico: Italian painter whose works are characterized by deep shadow and perspective barren landscapes and elements of classical architecture and sculpture.
基里科：意大利画家，作品以很暗的阴影、透视的荒凉风光以及古典主义建筑和雕塑因素为特征。
Chirico: Italian painter whose works are characterized by deep shadow and perspective barren landscapes and elements of classical architecture and sculpture.
尽管如此，皮尔科赞扬更严格的建筑规范和更准确的天气预报拯救了生灵并降低了损失。
Still, Roger Pielke credits stronger building rules and better weather predictions for saving lives and limiting costs.
由万科集团自2011年以来的分阶段开发，每一栋建筑都作为一个相互依存的元素。
Developed by Vanke in subsequent stages since 2011, each building was developed as an interdependent element.
由万科集团自2011年以来的分阶段开发，每一栋建筑都作为一个相互依存的元素。
Developed by Vanke in subsequent stages since 2011, each building was developed as an interdependent element.
应用推荐