建筑的本质是空间创造，建筑设计是空间设计及其表现。
The nature of architecture is space creation. Architecture design is space design and its manifestations.
建筑现象学，就是要去探求建筑的本质，认识建筑的意义。
The Phenomenology of architecture means seeking the essence and understanding the significance of architecture.
人们试图从多种角度往探求地域建筑的本质题目，无论是从地域材料方面还是从文化方面。
Everybody is trying to search the essence of regional architecture from many different points of view, whether regional material or culture.
然后从建筑的本质和文化的本质对中国建筑有一个全新的理解，寻找一条中国真正的建筑之路。
Then we will have a new understanding of Chinese architecture from the nature of architecture and culture, and find a real way about Chinese architecture.
最后，我们指出：标志性建筑的本质是以空间实体为依托的城市意象中的意象，它有赖于优良的城市设计来表达。
Finally, we point out: the essence of landmark building is the image in the image of city by the substance and space, and its expression is base on a good urban design.
建筑的本质在于人的栖居，这种思想为我们提供了一条超越主体与客体、理性与非理性二元对立的形而上学传统的思路。
The essence of architecture is dwelling. This thinking provides us a way which exceeds the traditional metaphysics of the dual-opposition between object and subject, reason and anti-reason.
空间在实质上就是具有某种特定行为的人的存在，而建筑的本质就是对人的这种存在方式的规定，表现为围合人的行为的实体外壳。
The space is in fact the human's exist with a specific action. The architecture essence is the stipulation of the human's exist. And it emerges as a solid case.
甚至连建筑设计的本质也发生了改变，最明显的例子或许就是烟色玻璃幕墙的摩天大楼现在几乎成为每个大城市的点缀风景。
Even the nature of architectural design changed, with perhaps the most conspicuous example being the smoky glass-clad skyscrapers that now dot almost every big-city skyline.
这座博物馆原平面的建筑结构在它整体形状中有着一种强烈但平稳的流动性，这暗示了艺术家的本质。
The architectural structure of the museum on the original plan had a strong but smooth flow in its overall shape, implying the nature of the artist.
教育是否属于上层建筑不是教育的本质问题。
Whether education attributes to superstructure is of not the essence of education.
其本质是真正提升了公园的“景观绿化层”而将建筑的功能设置在其下，这意味着公共领域不会被私人使用所阻断。
The essence is to literally lift-up the 'green' layer of the park and insert building functions underneath, by which means the public domain remains uninterrupted by private use.
但是，使用这种方法，我本质上是展现了一个雕塑，而不是一个可以居住的建筑。
But with this approach, I am essentially explaining the design as a sculpture and not as an inhabitable structure.
图书馆建筑是文化的存在，在环境、造型、装饰等方面体现美的本质。
Library architecture means the existence of culture, embodying the beauty essence in surrounding, sculpt and ornament.
相反，审美判断是本质与个人目的中间，或者本质与建筑目的或者功能之间的有关概念知识的混合。
Instead there is an admixture of conceptual knowledge concerning the nature and purpose of a person or the purpose or function of the building.
单层表皮的本质使我们能够看到并理解建筑物各层级的关系——承重结构、支撑、覆层和装饰。
The nature of single-skinned construction allows us to see and understand the layers of a building - the load bearing structure, the bracing, the cladding and the ornament.
建筑体系本质上是横梁式的，石头是印度工匠的基本原料，用最小的泥灰甚至不用泥灰来建成。
The structural system was essentially trabeated and with stone being the basic raw material for the Indian craftsman, construction could be carried out with minimal or no mortar.
“室内重新装修采用了大量的纹理材质以中和空间现有的粗糙、未完成之感，也表现出沙龙的本质，”建筑师说。
"The redesigned interior has plenty of textured materials to harmonise with the existing rough, unfinished space, expressing the essence of the salon," said the architects.
BIM被描述成各种形式，但本质上的描述应该是，BIM是一种依托于建筑信息使用与分析的软件工具的协作性工作方式。
BIM is described in many ways, but at heart it is a collaborative way of working, supported by software tools that make information about buildings available and analysable.
实用性与审美性是建筑艺术的本质特征，两者缺一不可。
Practicality and aesthetics are the nature of architectural art, either should be neglected.
建筑“均衡明确的构造形式和体现材料本质的施工方式，利用最简洁的建造手段实现了从室外景观到室内庇护所的空间转换。”事务所补充道。
The shelter "balances clarity of form and construction technique with richness of texture, and creates a transformation from landscape to enclosure with minimal intervention, " added the firm.
这就是伴随高楼的商店、食品店的建筑技术的本质。
Such is the nature of the building technology of department stores and grocery stores along with high rises.
建筑理念基于两个因素：客户的内在本质和较短的施工时间。
The architectural concept stands on two factors: the intrinsic nature of the customer's operations and the short time of construction.
这七个方面内容是：1．建筑（学）的本质；
The subtitles are:1. The essential qualities of architecture;
到现在，我相信建筑最本质的宗旨我们所找寻的，能从感觉和体悟里得来。
Yet I believe that the essential substance of the architecture we seek proceeds from feeling and insight.
工程采购模式本质上是建筑市场的交易方式。
Construction procurement mode is a trading way of establishing construction market.
建筑思维的本质在于创造。
然而，当我回头去看密斯·凡·德·罗设计的亭子，在本质上它和我们今天所看到的建筑依然类似，或许它还是看起来样式老旧了。
And yet when I look back at the Pavilion by Mies Van Der Roe, it is in essence very similar to what we see today in architecture, albeit transgressed a bit perhaps through involution.
建筑创作的本质是表现内在的意义。
Expressing the inherent meaning is the essence of architectural creation.
建筑创作的本质是表现内在的意义。
Expressing the inherent meaning is the essence of architectural creation.
应用推荐