1917年，美术委员会要求约翰·罗素·波普准备国家、战争和海军建筑的草图，这些建筑包含了古典主义的外观。
In 1917, the Commission of Fine Arts requested John Russell Pope to prepare sketches of the State, War, and Navy building that incorporated Classical facades.
该地区已经为妇女准备了“基本的建筑材料”，帮助她们创造自己的机会。
The "basic building blocks" for women are already there in the region to help women create their own opportunities.
自五月份博物馆开馆后，工人们还一直在成堆的泥土和瓦砾中敲敲打打，为建筑群余下部分的建设做准备。
Months after the museum's opening in May, workers are drilling and hammering amid piles of dirt and rubble to prepare the rest of the complex.
几年后，这座建筑准备好接受“植物健康证明”评估，以为结构工程师正在检查这个艺术品的安全性。
After a few years, the structure is ready for a "botanical certificate of fitness" in which a structural engineer inspects their handiwork for safety.
如果你感觉自己还没有准备好面对这些现实生活中的变化，那么你就会梦到神秘莫测的学校储物柜，锁着的门和迷宫一样的建筑。
If you feel unprepared for changes coming to your waking life, then prepare yourself for dreams furnished with impenetrable school lockers, locked doors, and labyrinthine buildings.
从这段难忘的开场白开始，兰德的散文相机成功抓拍了霍华德·罗克，一位年轻的建筑学生，裸身立在悬崖边，准备纵深跳入下面湖中的一幕。
From its memorable opening line, Rand's prose camera pans out to reveal Howard Roark, a young student of architecture, poised nude on a cliff's edge and preparing to dive into the lake below.
可能还有其他原因：许多建筑是为了准备1976年奥运会而 匆匆建的，拖延修理道路是削减预算赤字的常用方式。
There may be other factors: much building was done hastily to prepare Montreal for the 1976 Olympic Games, and delaying road repairs is a favorite way to cut budget deficits.
最近，我和一个房屋建筑商聊天时，他提到在新建的住房里，为父母准备个房间越来越流行了。
I was recently talking to a home builder who mentioned that in-law additions are an increasingly popular component of newly built houses.
目前斯皮尔的建筑事务所正在为科隆市中心的改造而呕心沥血，他们准备拓宽位于城市南北分界线的主干道。
Speer's office is currently reworking the city center of Cologne in an effort to deemphasize the wide, north-south road which divides the city in two.
这个礼物是建筑师王东平以及设计师李·阿奇和杰弗里·富兰克林准备献给纽约市的。
That's the gift architect Dong-Ping Wong and designers Archie Lee and Jeffery Franklin want to give New York City.
他告诉他的老板准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。
He told his employer contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life.
他告诉他的承包商，他准备淡出房屋建筑业，过简单闲适的生活，与老伴同享天伦之乐。
He told his employer-contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
高中生如何准备为园林建筑的职业生涯？
How can high school students prepare for a landscape architecture career?
设计师要根据某件建筑制图，准备一套不同形状跟组合这些形状的规则；
The designers prepared a set of shapes and assembled rules from an architectural drawing.
为了准备建筑的底基和道路需进行挖运土方。
General earthmoving will be done to prepare sub-bases of buildings and roads.
我们必须为我们计划中的新建筑做好准备。
然而由于费用限制的原因，建筑师永远也不用准备一份详尽的分析报告。
However due to fee limitations the architect will never have occasion to prepare a complete analysis.
当然。我们准备雇用一家专业公司作为摊位建筑承包商。明天和他们详谈摊位的设计问题。
B; of course, We will employ a firm of contractor ho specializes in stand construction and discuss the design of our stand with them in detail tomorrow.
除了努力改进建筑结构之外，地震多发地区的人们还应该在其他几个方面为可能发生的大地震做好准备。
Besides working to improve building structures, people in areas where earthquakes are common should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.
经过多年的准备，这座名为“时光船”的建筑终于开始动工，它将可以储存成千上万具冰冻的人体，以便在未来某一天将他们起死回生。
After many years of planning, construction has finally begun on the Timeship Building, where thousands of frozen bodies will eventually be contained, in hopes to one day bring them back from the dead.
他告诉他的老板他准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。
He told his employer contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
为了营造一种活泼的气氛，建筑师把开放式的厨房布置房间的中心，那里的食物在定制的火坑上准备。
In order to foster a lively atmosphere, the architect placed an open kitchen at the centre of the room, where food is prepared on a custom-built fire pit.
2010年，光明之城升高了长久以来的建筑物限高，但很明显巴黎还没有准备好在西南面建立600英尺高的超高层。
In 2010, the city of Lights lifted its longstanding building height restriction, but Paris is clearly not ready for the 600-foot-high tower that was to go up in the city's southwestern section.
LEED评估及能耗分析，绿色概念的应用，绿色建筑认证协调，以及招标文件准备和相关技术审批。
LEED Assessment and Energy Study, the application of green concept into projects, green building certification coordination, tendering documentation and technical review.
于是，我们提出了一个两层建筑的设计，也因此忽视了开发者原先的一些导向型原则，在低层上设计一处为运动员准备的更衣空间，在较高的地方留作储藏之用。
We proposed a two-storey building, thus ignoring the developer's initial guidelines, obtaining a locker room for athletes on the ground floor, while leaving the entire upper floor for storage use.
后在街道上的前形状的多次讨论，从BKK工作室澳大利亚建筑师都准备好面对挑战。
After many discussions on the street's former shape, Australian architects from BKK studio were ready to face the challenge.
后在街道上的前形状的多次讨论，从BKK工作室澳大利亚建筑师都准备好面对挑战。
After many discussions on the street's former shape, Australian architects from BKK studio were ready to face the challenge.
应用推荐