第八十九条建造建筑物，不得违反国家有关工程建设标准，妨碍相邻建筑物的通风、采光和日照。
Article 89 in construction of a building, ventilation, light and sunshine of the neighboring building shall not be blocked in violation of the relevant construction standards of the State.
对于建筑物的通风和供暖，办公区域两侧的走廊系统会在冬季利用温室效应原理从而为办公环境供热。
For the ventilation and heating of the building, the corridor system on both sides of the office block creates a greenhouse effect in winter thus contribute to heating of the environment.
为了识别一个血液样本或一个建筑物的通风系统中的细菌，研究员或者临床医生通常必须从获得样本开始到使它在实验室的培养基中生长。
In order to identify the bacteria in a blood sample or in a building's ventilation system, researchers or clinicians usually must start by coaxing it to grow in culture in the lab.
楼梯井，通风井：垂直地通过建筑物各层的开阔空间，如为了建楼梯或通风。
An open space extending vertically through the floors of a building, as for stairs or ventilation.
自然通风热损失对建筑物的空调设计和能量审计是非常重要的。
The heat loss caused by natural ventilation is very important for energy audit and air-conditioning design of buildings.
有两种解决办法，一种是安装固定在建筑物上高度超过屋檐的通气管，另一个使用通风检查井盖。
Two alternative methods can be adopted, one being to provide a ventilation pipe fixed to a building and carded above the eaves level, and the other to have ventilated manhole covers.
该项目将包括一个山地折叠等一系列与外部建筑物表面，允许进行自然通风和包容的太阳能光伏板。
The project will consist of a series of mountain-like buildings with pleated exterior surfaces, allowing natural ventilation and accommodating photovoltaic panels.
研究夜间通风和建筑蓄热能力之间的关系对指导建筑物的设计意义重大。
It is important to investigate the relation between night ventilation and thermal mass for the building design.
现有建筑物中央空调通风系统的新风供应情况，直接关系到人们的生活工作环境。
The supply of fresh air in the existing air conditioning and ventilation system directly affects the working environment.
建筑物上的可通风屋顶是由金属片覆盖的。
The building is topped by a ventilated roof with a metal sheet covering.
对于优化通风性能的设计是建筑物设计中十分重要的环节。
Designing for optimum ventilation performance is a vital part of building design.
探讨了风压作用下大开口的自然通风阻力特性，并提出了用局部损失迭加法来计算阻力损失，即认为通过建筑物的气流是由不同的突缩段和突扩段的组合。
Through the discussion of the resistance properties of natural ventilation induced by wind force, a method of local pressure loss superposition was proposed to calculate the pressure loss.
这使得空间得到高度合理利用，因为没有围绕着建筑物周边的地表损失，建筑还可以自然通风。
This makes for highly rational use of the space, as there is no surface lost to circling around the structure, with the building also being naturally ventilated.
具体的内容则包括飞机加固，爆炸缓冲，传感器取样，爆炸物探测，微流控和芯片实验室，城市环境中化学羽流弥散以及建筑物通风等。
Specific topics include aircraft hardening, blast mitigation, sensors and sampling, explosive detection, microfluidics and labs-on-a-chip, chemical plume dispersal in urb.
通风空调系统风管中的聚集物可能引发火灾，或成为火灾在建筑物内蔓延传播的重要途径。
The sediment in ventilation an air-conditioning systems may cause a fire, or spread the fire.
加热、通风和空气在建筑物中意味着持续的能源需求，并且通风不足导致是内空气质量不好和健康受损。
Heating, ventilation and air Conditioning in buildings represent a substantial energy demands and insufficient ventilation may result in poor indoor air quality and health problems.
加热、通风和空气在建筑物中意味着持续的能源需求，并且通风不足导致是内空气质量不好和健康受损。
Heating, ventilation and air Conditioning in buildings represent a substantial energy demands and insufficient ventilation may result in poor indoor air quality and health problems.
应用推荐