建筑方声称工程将在两周内完工，不过还是别指望了。
The builders say the work will be done in two weeks, but don't hold your breath .
“然后他们申请取得了详细的规划许可证，并且联系了建筑方”他说。
'My client then applied for the detailed planning permission and got architects involved,' he said.
1987年，建筑方关西地区筑起了海堤，然后铲平了本土的3座山以填海造岛。
In 1987, builders erected Kansai's seawall, then excavated three mountains on the mainland to fill in the island.
研究人员说，这项技术会被用来研究如何帮助驾驶员进行驾驶。它也会在耕种，采矿和建筑方在有一些应用。
The technology will be used to study ways to complement drivers' abilities. It also could have applications in farming, mining and construction, the researchers said.
研究人员说，这项技术会被用来研究如何帮助驾驶员进行驾驶。它也会在耕种，采矿和建筑方在有一些应用。
The technology will be used to study ways to complement drivers "abilities. It also could have applications in farming, mining and construction, the researchers said."
用实体造型方法探讨中国仿古建筑方亭顶部的计算机绘图技术，同时，对形成该顶部的曲线和曲面进行了较深入的分析。
This paper analyses the curves and surface of the top of a Chinese ancient pavilion, in order to discusses the computer drawing method by the solid model technique.
这座建筑提供大约2.55万平方英尺的空调办公室。
The building provides about 25,500 sq. ft. of air-conditioned offices.
该建筑的屋顶上有7.5万平方米的太阳能电池板。
There are 75,000 square metres of solar arrays on the roofs of the building.
"这一方法能够生产出建筑用的透明、染色并且镀膜的玻璃，还可以生产出车辆用的透明并且染色的玻璃。
This process allows the manufacture of clear, tinted and coated glass for buildings, and clear and tinted glass for vehicles.
另一方面是文化的传统性，如建筑物、手工艺品、以及我们博物馆中那些能唤起我们的历史记忆的陈列品。
The other is the heritage aspect of culture -the architectural sites, the artifacts, the things in our museums that remind us of our past.
建筑公司和炒房者在这一方面也不甘落后，但之后很多工人会发现他们自己的肩上已经承受了大笔债务。
Building firms and property speculators did well as did the Banks but many workers would find themselves saddled with a massive debt on their shoulders.
这是个有趣的桥段，一方面因为我们能一同欣赏这些美丽的建筑，还因为电影中的角色极少谈论自己的审美爱好。
This is fun not because we get to see wonderful buildings, but because so rarely in the movies do we find characters arguing for their aesthetic values.
他说：“六方会谈的框架不是钢筋混凝土做的，而是建筑物外部用竹子做的脚手架，是一种用于建设高楼的结构。”
It is like a bamboo in the exterior of a building or sort of a simple framework used to establish a building, "he said."
大都会建筑事务的另一方案是操作建筑模型。
Another project was presented by OMA that operated with architectural shapes.
由该委员会于1998年研发，需要第三方对建筑物环境的完好性进行认证的这种能源与环境建筑认证标志，对新家园、学校及其他建筑(也包括现有建筑)进行认证。
The LEED label, developed by the council in 1998 to have a third-party verification of a building's environmental soundness, certifies new homes, schools and other buildings, as well as existing ones.
很多建筑师把自然看作一种难以驾驭的力量，千方百计地把它摒除掉。
Many architects saw nature as an unruly force to be excluded at all costs.
钢铁价格的进一步下跌，对大型钢铁需求方来说可以是好消息，因为建筑商和重型设备生产商等企业的成本下降了。
Further declines in steel prices could be good news for big steel consumers, lowering costs for builders, heavy-equipment makers and others.
这座比原始建筑大四倍的建筑物，拥有50个住宅单元，每个单元被设计在5.2平方米的网格中。
Four times larger than the original building, this structure includes 50 dwellings, designed on a 5, 2m square grid.
特方赞扬表演艺术中心是一座世界水平的建筑。
这场在意大利最臭名昭著的地震致使约3000人死亡，建筑和基础设施的破坏范围有26000平方公里。
Almost 3, 000 were killed in Italy's most notorious disaster, and there was building and infrastructure damage spread out over 26, 000 square kilometres.
项目建筑面积：10300平方米。
这栋由SzotynscyZaleski设计，占地4000平方米的犀利建筑位于波兰索波特的Rezydent购物中心。
Designed by Szotynscy Zaleski, the 4, 000 square meter house is located in Rezydent shopping center in Sopot, Poland.
马路的一边，工人们正忙碌地修葺大皇宫1.49万平方米的玻璃穹顶，这座建筑当初是为1900年的万国博览会所建的。
On one side, workers were busy restoring the 14,900-square-metre glass-domed roof of the Grand Palais, built for the Universal Exhibition in 1900.
每天三吨废料可以加热并为一幢20万平方英尺的建筑包括GEM自己提供电能。
Three tons of waste a day can heat and power a 200, 000-square-foot building, as well as the GEM itself.
每天三吨废料可以加热并为一幢20万平方英尺的建筑包括GEM自己提供电能。
Three tons of waste a day can heat and power a 200, 000-square-foot building, as well as the GEM itself.
应用推荐