这个即将成为蒙斯的建筑地标的会展中心，不但被视为当地经济复苏计划的主要象征，更是连接旧与新时期的代表。
Conceived as a new architectural landmark for Mons, the new convention center is a key element in a plan for economic revitalization, and serves as a connector between the old and the new.
在远处，雷锋塔的金色塔尖显现在绿树丛中，这座壮观的10世纪地标建筑始是在八年前重建的。
In the distance, the golden spire of the Leifeng Pagoda, a stunning 10th-century landmark rebuilt only eight years ago, emerges out of the greenery.
这座由玻璃和钢铁建成的高塔将建在腌黄瓜地标旁边——一座建于2004年的腌黄瓜状建筑。
The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark—a pickled cuke-like structure built in 2004.
布朗先生对思想之战有特别好的描写，从首都地标的两个建筑中可见一斑。
Mr Brown is particularly good on the battle of ideas, symbolised by the construction of two of the capital's landmarks.
对于拍摄城市全景或是地标建筑，去看看你所在宾馆的大厅中或是报刊亭中的明信片不失为一个好办法。
For the cityscapes and wide shots, as well as for the landmarks, it's a good idea to check out the postcard racks in your hotel lobby or at kiosks.
这些熟悉的建筑，我们视之为地标，在艺术、童话故事场景以及历史上，也扮演着重要的角色。
These buildings are familiar to all of us and we see them as landmarks, playing the leading role in art and as parts of scenes in fairytales and in history.
但是我们可以给予一些富有诗情的特许，给电影中正确的那些：那些为我们所知的关于城市的美丽镜头，包括那些如画的地标建筑。
But we can allow some poetic license because what the film gets right: fabulous shots of the city as we know it, covering the picturesque landmarks.
从36层这样的高度，地标建筑、住宅、摩天大楼、商店、办公室和街道全都惊人地清晰可见。
From this vantage point - 36 stories up in the air - an astonishing number of landmarks, houses, skyscrapers, shops, offices, and streets are visible.
其中一些地标性的建筑很早以前就被拆毁了，而且像下东区之类的街区已经认不出原来的模样。
Some of the most iconic buildings were demolished long ago, and neighborhoods like the Lower East Side have transformed beyond recognition.
“摩地大楼”既保存了城市广场这个地标，又没有破坏广场附近的现有建筑层次。
The Earth-scraper preserves the iconic presence of the city square and the existing hierarchy of the buildings that surround it.
在二十世纪七十年代，建筑设计仍靠手绘，因此地标建筑在本质上更为传统。
In the 1970s, architectural designs were still being hand-drawn and consequently the landmark constructions were more conventional in nature.
沿路可以看到布宜诺斯艾利斯的主要地标建筑，最显眼的当属方尖碑。
Some of Buenos Aires' main landmarks can be seen along the way; most notably, the Obelisk. (Link).
图片定位算法可以随时定位诸如巴黎圣母院等地标建筑的照片。
The IM2GPS algorithm readily located photographs of such landmarks as the Cathedral of Notre Dame in Paris.
2007年2月13日，在柏林地标建筑勃兰登堡门(Brandenburg gate)附近新建的‘勃兰登堡门’地铁站内，一名工人正在隧道里做标记。
Workers are pictured in a tunnel for the new subway station "Brandenburger Tor" near Berlin's landmark Brandenburg gate, February 13, 2007.
如果你到埃菲尔铁塔公园酒店看到CorinneMoncelli为客人提供早餐服务，我觉得你会认为这比参观巴黎地标性建筑还有意思。 因为她提供给客人的这些蜂蜜是养在酒店天台上的蜜蜂产的。
Corinne Moncelli offers guests at her Eiffel Park Hotel more than a view of the Paris landmark.
如果你有直升机，就飞过去。 你会发现以前从未留意到的地标、建筑物和新的风景。
Fly there by helicopter if you have one - you'll notice landmarks, buildings and new scenery you've never seen before.
每一个指针是不同时区中的地标性建筑。
另一种僵化假期的做法是关照历史，著名的建筑物，战场，和地标都非常火爆，这些景观通常有利可图。
Communing with history is another way to stiffen the laxity of a vacation: famous buildings, battlefields and landmarks are popular and lucrative draws.
拥有埃菲尔铁塔和凯旋门这样驰名于世的地标性建筑，以及绿树成荫的宽阔街道，巴黎不愧是世界上最美丽的城市之一。
With its world-famous landmarks such as the Eiffel Tower and the Arc DE Triomphe, and its wide, tree-lined streets, Paris is one of the most beautiful cities in the world.
他利用刀片、镊子、胶水这种简单工具来制作著名地标建筑的微缩模型。
The artist uses straight razor blade tweezers and glue to make replicas of famous landmarks.
隔墙上的广告写得很有吸引力——“标志性地标”或者“国际仙境”，随着未完成的建筑变化着。
Boarded fences advertise coming attractions — "an iconic landmark" or "international wonderland" — that are in varying states of half-completion.
看台上坐满了观众，大家正在某个宜人的夏日观看伦敦奥运会比赛，熟悉的伦敦地标式建筑在场馆背景中闪现。
The stands are full of spectators enjoying the Olympic action on a glorious summer day with a familiar London landmark resplendent in the background.
但莱塞姆先生相信城市需要权衡惹眼的地标建筑和越来越多的背景建筑之间的平衡。
But Mr Latham believes cities need to strike a balance between "look at me" constructions and more discreet, "background" buildings.
吉萨大金字塔以及狮身人面像在2009年的地球一小时活动中熄灯变暗，其他世界性的地标建筑物如雅典卫城、艾菲尔铁塔和旧金山金门大桥都加入了熄灯行列。
The Great Pyramids of Giza, sphinx included, joined world landmarks such as the Athens Acropolis, the Eiffel Tower, and San Francisco's Golden Gate Bridge in going dark for Earth Hour 2009.
这时这里面最古老的建筑物，但是依然在它与周围的建筑物之中熠熠生辉，这个东方明珠塔已经成为上海最具地标性的建筑物。
One of the oldest buildings on this list but still towering above its neighbors, the Oriental Pearl Tower has become one of Shanghai's most iconic structures.
这时这里面最古老的建筑物，但是依然在它与周围的建筑物之中熠熠生辉，这个东方明珠塔已经成为上海最具地标性的建筑物。
One of the oldest buildings on this list but still towering above its neighbors, the Oriental Pearl Tower has become one of Shanghai's most iconic structures.
应用推荐