拥有法国文学和美术学位的他搬到巴黎来撰写关于建筑和城市规划的博士论文。
Holding degrees in French Literature and Fine Arts, he moved to Paris to do a doctoral dissertation on architecture and urban planning.
这个被称为“多的艺术”和“空间权力”的展览将以社区集中化的建筑和城市规划为中心。
The exhibition, called Art of Many and the Right to Space, will focus on community-focussed architecture and urban planning.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
专家的建议常常对于当地健康委员会、城市规划委员会和建筑法规管理者建立关于这样的土地使用事务是有帮助的。
Advice from professionals is often helpful to local boards of health, zoning commissions, and building code regulators with regard to such land use matters.
犯罪防范。城市规划和建筑设计。第1部分：专门术语的定义。
Prevention of crime - Urban planning and building design - Part 1 : definition of specific terms.
它注入城市规划以城市为背景的三维设计理念，同时，通过总体控制来融合场所特质和建筑设计。
It injects a three-dimensional design concept with city context considerations into urban planning while imposing holistic control to integrate individual landscape and architecture design.
他在中国沿海诸多城市设计的文化建筑、城市规划、企业总部、住宅方案等等，都有着惊人的规模和野心。
His cultural buildings, his urban master-plans, his corporate headquarters and residential proposals for the prodigious cities of coastal China especially, are of extraordinary scale and ambition.
“不合理的城市规划、空气污染和经济危机的现状要求建筑行业重新思考建筑建造的过程，”他们说。
"The current state of irresponsible city planning, air-pollution and economic crisis asks the architecture profession to rethink the process of building," they said.
专家建议，在城市规划和建筑物选址时应注意高氡地质背景区。
Experts suggested that in city planning and attention to the building site should be high radon geological background zone.
传统的城市规划学和地理学的研究重心是对城市建筑实体的空间组织和管理。
The traditional urban planning and city geography all regard entity of urban construction as the main research object.
迄今我们已经完成系列不同尺度和功能的设计项目，涵盖文化、居住、办公、城市规划、旧建筑改造等诸多领域。
So far we have completed a series of different scale and function design projects, covering culture, residential, office, city planning, old building renovation, and many other fields.
应当通过更好地开展城市规划和制定建筑法规进行预防，从而确保城市居民、尤其是最贫困的城市居民，能够尽可能地得到保护，免遭各种灾难的侵扰。
Prevention should be addressed through better urban planning and building codes so that city residents, especially the poorest, are protected as far as possible against disaster.
数值模拟表明了风遇到建筑物时的绕流情况，研究成果可为城市规划和住宅小区建筑物的优化设计以及分析建筑物周围空气污染物的扩散和累积提供参考和应用基础。
The results also provide the useful guideline and references to a certain extent for city planning and designing as well as the diffusion and cumulation of air pollutants around buildings.
这座桥是一个不断深思熟虑地优化的结果，结合了工程设计、城市规划和建筑设计。
The bridge is the result of a well thought-out process of optimisation combining engineering with urbanism and architecture.
作者以自己的实践(北京菊儿胡同等)说明如何才能在建筑设计和城市规划中发扬民族的文化精神。
The author demonstrates how to carry forward the national cultural spirit in the structure design and city planning by his practice (Ju 'r Hutong etc in Beijing).
虽然并非虔诚的佛教徒，但有一些同感，我喜欢寻找在我周围的鸟类，也来反思在城市规划，建筑设计和景观设计方面的工作。
I told him about my longings to look for birds in my surroundings, which is not to be a religious Buddhist, but for a reflection on my work for the urban planning, architecture and landscape design.
这幢建筑是奥伯里城市规划的一部分，规划内容包括了在一处拥有一个新的公共广场和城市景观的地点，集成一系列的文化设施。
The building is part of an overall masterplan by the City of Albury which integrates a number of cultural facilities on the site with a new pubic square and landscape.
这种思想和方法对于当时的城市规划和建筑创作产生了很大的影响。
These thoughts and methods exerted a great influence on the urban planning and architecture design at that time.
英国思邦设计活跃在亚洲地区超过10年、业绩斐然并屡获国际设计大奖的专业设计公司，业务涵盖城市规划、建筑设计、景观和室内设计等。
Sparch is an award-winning international architectural design firm, active in Asia for more than 10 years, with a proven expertise in urban planning, architecture, landscape and interior design.
景观都市主义是近年来在欧美景观学、建筑学和城市规划设计等领域出现的一种新思想。
As a new ideology in North America and Europe in recent years, landscape urbanism mostly emerges in the field of landscape architecture, architecture, urban planning and design.
ADEPT是设在哥本哈根(丹麦)和广州(中国)的跨国事务所，专注于建筑设计、城市规划和景观设计。
ADEPT is based in Copenhagen (DK) and Guangzhou (CN) and performs architecture, planning and landscape design.
充分利用上海、学校和学院的优势，同济大学建筑与城市规划学院在国内建筑院系中率先建立起国际联合建筑设计教学体系。
Based on the advantage of Shanghai, Tongji University and the College itself, the CAUP has taken the lead in establishing a system of international joint teaching on architectural design in China.
城市设计是介于城市规划和建筑学之间的一门学科。
Urban design is the discipline between planning and architecture.
我们的公司由建筑师、设计师和城市规划师组成，他们掌握多重技能，说着不同语言。
Our firm is composed of architects, designers and urban planners with multi-modal skills and languages.
弗林特是一位在城市规划领域知识渊博的成熟作家，他理解并认为，建筑设计不仅取决于建筑师，同时也受制于客户、规划者、承包商和工程师。
A knowledgeable and fluent writer on urban affairs, Mr Flint grasps that architecture depends not just on architects but also on clients, planners, contractors and engineers.
并不像雕塑家，建筑师和城市规划者并不企图塑造出很久不变的事物。
Unlike the sculptor, the architect or planner do not attempt to create an object that will endure unchanged through time.
在现今的城市规划和审批过程中，应考虑到城市建筑和基础设施的生命周期以及与其相关的温室气体排放量。
Greenhouse gas emissions associated with the lifecycle of the buildings and infrastructure of cities today should be taken into account during planning and approvals.
在现今的城市规划和审批过程中，应考虑到城市建筑和基础设施的生命周期以及与其相关的温室气体排放量。
Greenhouse gas emissions associated with the lifecycle of the buildings and infrastructure of cities today should be taken into account during planning and approvals.
应用推荐