北京建筑博物馆引以自豪的是在沙盘上制作了北京古城的最大模型。
The Beijing museum of architectures boasts the biggest model of the ancient city of Beijing that has ever been produced on a sand table.
摄影博物馆坐朝公园，而另一座建筑博物馆因临近街道而融入到了都市景观中。
The photo museum library faces the park, while the architecture museum engages with the cityscape across the street.
克林顿在华盛顿国家建筑博物馆对欢呼的支持者发表竞选结束感言。她在讲话中14次提到奥巴马的名字。
Senator Clinton mentioned the name of her Senate colleague from Illinois 14 times as she addressed cheering supporters packed into Washington's National Building Museum.
建水县文物古迹众多，被誉为“古建筑博物馆”、“古民居博物馆”，被批准为国家级历史文化名城、国家级风景名胜区。
In Jianshui county, there are many historical relics and places of interest. It is called "the museum of ancient building", "the museum of ancient habitant".
很多中国的机构，无论是国有的还是私营的，都已决定在他们的宣传册和标志中使用英文，但这些英文中往往有很多地方有待改进，下面就是个例子，摘自在其他各方面都很出色的北京古建筑博物馆，错误英文的相应中文则是
Many Chinese organizations, public and private, have decided to use English in their brochures and signs.
金山角公园里的一片罂粟花田是令人印象深刻的鸦片文史馆。这座建筑既是博物馆，也是研究机构和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The building is both a museum and a research and educational facility.
这座城市的现代建筑杰作如此之多，感觉几乎就像一座露天博物馆。
These modern architectural masterpieces are so many that this city almost feels like an open air museum.
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
贵州著名的建筑湄潭茶叶博物馆，是一座巨型茶壶形状的博物馆。
The Meitan Tea Museum, a famous building in Guizhou, was built in the shape of a giant teapot.
这些以这种方式建造的建筑物实际上是博物馆。
这座新建筑是个地毯博物馆。
你可以看看建筑，纪念碑，博物馆，饭店，既能购物又有玩的享受。
You see our architecture, you see our monuments, our museums, and our restaurants.
这个博物馆的新建筑内有数以千计的历史展品。
The new building of the museum has thousands of historic exhibits.
今天我们将走进乌克兰国家民族建筑和民俗博物馆。
Today we'll go to the National Museum of Folk Architecture and Lifestyle of Ukraine.
一道阶梯式的瀑布和一座邻近建筑的水池同样将博物馆与湖光山色联系起来。
A stepped waterfall and pool near the building also serve to make a connection between the museum and the scenery of the lake.
在洛杉矶，亿万富翁布罗德正在建造“布罗德”，是市中心葛兰街上的新建筑靠近当代艺术博物馆。
In Los Angeles, billionaire Eli Broad is overseeing the construction of "the Broad," a new building downtown near MOCA (the museum of Contemporary Art) on Grand Ave.
当我们谈到保护建筑遗址、保护博物馆手工艺品以及历史上的艺术杰作时，我们发现这些物品极具吸引力。
As we look at the preservation of architectural sites, the preservation of artifacts in museums, of great artworks of the past, we find that those things are alluring.
另一方面是文化的传统性，如建筑物、手工艺品、以及我们博物馆中那些能唤起我们的历史记忆的陈列品。
The other is the heritage aspect of culture -the architectural sites, the artifacts, the things in our museums that remind us of our past.
所以，这次在古根海姆螺旋型坡道上的展览会是一次建筑风格之旅，这种看来近乎老式的布展方式和博物馆很相似。
The exhibition is therefore a journey from architecture that, on the swirling ramp of the Guggenheim, can seem almost old-fashioned to work that closely resembles the museum.
这座新古典主义式建筑的海事博物馆，你越深入发掘，越能发现乐趣。
Greenwich’s best attraction, this neoclassical building museum gets more interesting and fun the deeper you go in.
教堂文物博物馆耸立于附近，这栋建筑曾经是那些为此座教堂定制艺术品的人的办公室，今天它收藏了过去装饰教堂外观的雕像。
The building once housed the offices of the men who commissioned art for the cathedral. Today it contains sculptures that used to decorate the outside of the cathedral.
到达之后，我从靠近盖斯尔-尼罗河大桥的大门进入建筑群中，我想在去博物馆之前好好地浏览一下这个建筑群。
Upon arrival, I entered the gate near the Qaser el-Nile Bridge and started to walk about as I wanted to actually tour the complex before heading to the museum.
幸有可爱的新老公园、建筑、博物馆——还有一个流光溢彩的密歇根湖，芝加哥旅游业有所增长。
Tourism has grown, thanks to lovely new and old parks, architecture and museums-plus a vast sparkling lake.
“过去十五年中，我们失去了莫斯科”，莫斯科休谢夫国家建筑历史博物馆负责人大卫·萨基斯杨表示。
"During the past 15 years we've lost our Moscow," says David Sarkisyan, director of the Shchusev State Museum of Architecture in Moscow.
哈雷博物馆占地20英亩，拥有3座建筑，由黑色砖块、镀锌钢材和玻璃建造而成。它将成为哈雷车友们的圣殿。
The museum's 20-acre site with three buildings of black brick, galvanized steel and glass will likely become a temple for Harley owners.
意大利古建筑的建筑设计影响了他们的博物馆设计。
The building design of ancient homes in Venice, Italy, became the influence for their museum.
根据参加会议的人士讲，还有批评人士认为天井过于宏大，而身兼建筑设计师的博物馆新任馆长要求更多的地面空间。
Other critics said the atrium was too grandiose, while the museum's new director, himself an architect, wanted more floor space, according to participants in the meetings.
根据参加会议的人士讲，还有批评人士认为天井过于宏大，而身兼建筑设计师的博物馆新任馆长要求更多的地面空间。
Other critics said the atrium was too grandiose, while the museum's new director, himself an architect, wanted more floor space, according to participants in the meetings.
应用推荐