依法核定作为文物保护的纪念建筑物和古建筑等的修缮，依照文物保护的有关法律规定执行。
Renovation of memorials and ancient buildings certified by law as cultural relics for protection shall be carried out in accordance with relevant laws of protection of cultural relics.
本税目的征收范围包括：建筑、安装、修缮、装饰、其他工程作业。
The levying scope of this tax item includes construction, installation, repair, decoration and other engineering operations.
建筑业建筑、安装、修缮、装饰及其他工程作业3%。
Construction Construction, installation, repair, decoration and other engineering work 3.
到了洛杉矶的联合火车站，这是一处富丽堂皇的艺术装饰风格建筑，已经被重新修缮过。
As did LA's Union Station, a magnificently restored Art Deco extravaganza.
该提案会豁免部分现存的建筑，但所有的新建筑和修缮过的建筑必须符合该提案的要求。
The proposal includes some exemptions for parts of existing buildings, but any new construction or renovations would have to comply.
在空间布局上，将原本无法居住的危房经过修缮与改造，融合当地建筑特征，形成卖价最高的客房。
On the space layout, the uninhabitable after restoration and reconstruction, the dangerous house of local architectural features, forming the largest of the guest room.
本法所称工程，是指建设工程，包括建筑物和构筑物的新建、改建、扩建、装修、拆除、修缮等。
Engineering works mentioned herein refer to construction projects including the construction, reconstruction, extension, fitting, removal, repair of buildings and component parts.
正如对待其他历史建筑一样，为了维护这座现存的历史遗迹。修缮和复原一直在进行。
As with all historic buildings renovation and rehabilitation are constant needs to maintain this living monument.
一个国际性的建筑专家队开始了修缮工程，以确保斜塔不会倒塌。
An international team of building experts began a project to make sure the Leaning Tower does not fall down.
有些石头已经倒下，另外有些被取走用以建筑房屋或修缮农庄的道路；此外，几百年来，前来游览的观光客也加重了其受损的程度。
Some of the stones have fallen down, others have been carried away to be used for building or to repair farm tracks and over centuries visitors have added their damage too.
对其进行深入的研究和剖析，不但能更好地欣赏其艺术精髓，也为今后复建和修缮中国古典园林建筑提供一些借鉴和帮助。
The in-depth study and analysis of it helps the better appreciation of its artistic essence and also provide some reference for the restoration and repair of Chinese classical garden architecture.
摘要：建筑工程与修缮工程的消耗量定额不能完全适用于旧工业建筑改造工程计价。
Abstract: Consumption quota of architectural engineering and restoration project are not entirely suitable for the old industrial buildings renovation project valuation.
廊坊市古建筑现状及当地开发利用情况的调查，对于今后古建筑的保护、修缮和规范地开发与管理有着重要作用。
A survey of the current situation of ancient architecture in Langfang city is of great importance for its future protection, repairing and regular development and management.
历代大庙建筑的更新和修缮主要是依靠民间经济力量进行，因此民间经济能力和地方传统建筑技术在大庙建筑风格上留下很深的烙印。
Because the Damiao Temple building is always renewed and repaired by folk, the folk economy and local traditional techniques give deep effect on the style of Damiao buildings.
第二条本办法所称余泥渣土是指建设工程和修缮、装修工程所产生的建筑垃圾和余土。
Article 2 the refuse and clay residue referred to in these measures shall mean the construction waste and clay residue brought about by construction projects, repair and renovation projects.
修缮，是指对建筑物、构筑物进行修补、加固、养护、改善，使之恢复原来的使用价值或延长其使用期限的工程作业。
Repair refers to the engineering operation of repairing, reinforcing, maintaining and improving the building and structures, so as to restore their original use value or extend the service period.
建筑测绘是文物保护的其中一项方法，准确地把历史建筑的结构和建筑特色记录下来，作为日后修缮工程的参考。
Cartographic survey is an important way to preserve our heritage. It records the architectural structures and features of buildings precisely and ACTS as a reference for future restoration projects.
最近的修缮工作集中在对建筑物倒塌的调查上。
河南府文庙建筑群位于洛阳市老城区东南隅文明街中段，系明嘉靖六年在宋代府儒学搬迁旧址上修缮和扩建而成。
Confucian Temple in Henan government building complex is located in the southeast corner of the old city of Luoyang city.
原建筑是开敞式的大平层空间，由于年数较久，很多地方出现安全隐患，我们首先是为建筑进行修缮。
Originally, the building was opened widely. We repaired certain parts of the old building in case of safety problems.
因而建筑木作工程修缮技术成为保护古建筑的一门课题，笔者根据近几年一些古建筑文保工程的施工经验，对园林工程古建筑木作工程修缮技术做一点总结。
Based on the author's experience of engineering projects for ancient building protection in recent years, the ancient building wood repair technology in landscape engineering projects are summarized.
北京许多古建筑已经修缮一新，恢复了旧观。
Many old buildings in Beijing have been renovated and restored to their former glory (or splendour).
住宅专项维修资金在权利上属于区分所有人对建筑物共有部分的修缮改良权，是群体物权。
The theory of residential special maintenance funds in the rights belong to distinguish between all parts of the building renovation improvement right, it is community property.
古建筑的主要梁架尚存，但部分构件缺失的情况经常在文物建筑的修缮中碰到。
Historic building's main beam mount still remain, but the problems of losing partial component often happen during restoring historic building.
这家法国国有公司负责将建筑用地出售给地产开发商，并将售地所得用于修缮拉德芳斯区的高层建筑。
Sarkozy is expected to join the board of EPAD, the state company that sells building plots to real-estate developers and uses the proceeds to improve the high-rise area that makes up La Defense.
通过对年久失修的濒危建筑的保护与精心修缮，打造成了现在的上海虹庙艺术空间。
Rented Hong Miao and made it into Hong Miao Art Space as what we see here after careful preservation and remedy of the long abolished dangerous buildings.
而路的北段被定位为商业街区，沿路建筑将修缮一新。
And the northern section will mainly receive a facelift as it is designed to be a commercial street.
而路的北段被定位为商业街区，沿路建筑将修缮一新。
And the northern section will mainly receive a facelift as it is designed to be a commercial street.
应用推荐