那么，你觉得象这样华丽的建筑价值是多少？
So, what do you think a magnificent edifice like this is worth?
该项目可以被视为一种艺术品的理解方式，展现柏林和汉堡的建筑价值。
The project could be seen as a way of showing how much of Berlin and Hamburg's architecture can be understood as artwork.
要在具有历史和建筑价值的地区进行设计和建造，就需要清楚它在空间和时间上的变化。
To design and build in areas of high historical and architectural value requires being aware of its transformation in space and time.
我们的工作是作品不可分割的部分——这样的观念把我们带到对于艺术品价值和建筑价值的思考的极限。
The notion that our work is an integral part of what we accomplish takes us to the very limits of our musings about the value of a work of art, a work of architecture.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
有些树比其他的更有营养价值，有些更适合做建筑材料，而有些则在这两方面都很优秀。
Some trees have higher nutritional value than others, and some are better for building material, and some are good for both.
因为建筑源于人类的需求和愿望，所以它清楚地传达了文化价值。
Because architecture grows out of human needs and aspirations, it clearly communicates cultural values.
这栋建筑有重要的历史研究价值。
在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。
It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.
那是很有艺术价值的建筑。
南极遗产信托机构表示，虽然大多数人都不会再参观这些木屋，但这些建筑还有着自身内在的价值，值得保留下来。
Though most people will never visit the huts, the Antarctic Heritage Trust says the buildings have intrinsic value that make them worth preserving.
对于公共艺术来说，要尝试评估受众的价值。极简主义雕塑出现在极简主义银行建筑的旁边是有原因的。
For public art, try to appraise the values of the intended demographic. Minimalist, towering sculptures appear outside minimalist, towering bank buildings for a reason.
最近我问布埃赫纳他为什么认为这些建筑装饰物具有永久展览的价值。
I asked Buechner recently why he had thought the ornaments were worthy of a permanent exhibition.
这些建筑的价值更多地体现在它们对人们社会生活方式的影响，而不是单纯的建筑学术价值。
The importance of these structures, then, has more to do with their social texture than with their formal value as architecture.
不过，数以千计历史价值稍逊的建筑都可能被予以售卖，因为其维修费用已经成为日渐沉重的负担。
But thousands of buildings of lesser historical significance could be put on the block as their upkeep has become an increasing burden.
在过去的18个月中，诸如办公大楼和商店等建筑物的价值下跌了30%。
Over the past 18 months office blocks and shops and the like have lost more than 30% of their value.
这也让人们重新燃起对一项价值数百万美元，旨在拯救威尼斯艺术和建筑计划的争论。
It also rekindled controversy over a multimillion-dollar scheme to save Venice's art and architecture.
那些愿意在大规模且具有价值的建筑上赌一把的人，有可能会因此获得丰厚的利润。
Those willing to take a punt on large and desirable buildings might reap handsome rewards.
该市与世界银行的合作为提高人们对这些有着一百多年历史古老土质建筑的历史和文化价值的认知程度发挥了作用。
Engaging with the Bank has contributed to raising awareness about the historic and cultural value of the ancient mud buildings that are over 100 years old.
土耳其一直都在，由于反对派已经允诺信守据说价值250亿美元的建筑合同，已经越来越公然地活跃。
The Turks, who kept a presence all along, have become more openly active now that the rebels have promised to honour building contracts said to be worth $25 billion.
上海将在2011年3月举办第四届超高层建筑产业峰会——旨在颂扬高层建筑的价值所在。
In March 2011, Shanghai is hosting the 4th Annual Ultra-High-rise Building Summit — which extols the merits of high-rise construction.
在三月初，美国陆军工程部授予了HenselPhelps建筑公司这份价值3.7亿美元的新总部单独设计、建设合同。
The Army Corps of Engineers in early March awarded a ＄370-million single design-build contract for the headquarters to Hensel Phelps Construction.
西班牙全国共有70万套未出售的新房，建筑用地价值猛跌。
In a country with 700,000 unsold new homes, building-land right across Spain has plunged in value.
对温斯顿-塞勒姆而言，烟草遗留下的价值远远不只是那些建筑楼。
Tobacco's legacy to Winston-Salem is far from being merely architectural。
当你拥有而他人没有最新的小玩意儿或者新衣服是特别有吸引力的，就像建筑物是因其位置才有价值一样，也就说它们对别人有多大的吸引力。
Owning the latest gadget or garment is particularly attractive when others don't have it, rather as buildings are valuable because of their location: ie, how desirable they seem to others.
但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。
But to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside - some of considerable historical interest.
一位卓越的结构工程师把自己整个系列的价值几百万美元的建造设备放在了一栋超级摩天大楼的崭新的建筑工地里。
A prominent structural engineer has situated his entire fleet of multi-million-dollar construction equipment at a brand new building site for a massive skyscraper.
一位卓越的结构工程师把自己整个系列的价值几百万美元的建造设备放在了一栋超级摩天大楼的崭新的建筑工地里。
A prominent structural engineer has situated his entire fleet of multi-million-dollar construction equipment at a brand new building site for a massive skyscraper.
应用推荐