它的主人是一个“颇受尊重的设计和建筑人物”，他对房子的翻新工作已经进行了好多年。
Its owner, a 'well respected design and construction figure' has worked on its restoration for several years.
它在小说人物中蔓延，在偶然的话语中突然出现，夹杂在歌词中，印刻在建筑物上。
It stalks the characters, cropping up in chance remarks, in song lyrics, engraved on buildings.
我和丈夫保罗每次去度假都要拍各种各样的照片，从人物、标志性建筑到商店橱窗等等，凡是你能想到的。
My husband, Jim, and I take pictures of everything when we go on vacation. People, landmarks, shop windows, you name it.
钢化玻璃，是咱们其时日子傍边比照常用的建筑采光材料，能够这么说，玻璃是其时咱们日子和建筑用材中扮演者无可代替的人物。
Toughened glass, is day when we find in common architectural lighting material, can say that the glass is day when we and the actor is instead of the characters in the timber construction.
我们能够谈论每个美的人物或者建筑，我们在这里的美的判断，已经包括了结果或者目的考量。
We can say about each person or building that it is beautiful. But here our judgment of beauty takes into account the concepts of ends or purpose.
从此以后，他在建筑界一直是一个谜一样的人物。
Since then he has been an enigmatic figure at the field of architecture.
这样蓄意的人物装饰的目的是要让观看者聚焦在每张画的核心—那就是建筑和自然。
This deliberate ornamentation of humans serves to focus the viewer's attention on the core features of each painting – that of architecture and nature.
直到1972年奥运会，当时的慕尼黑组委会突破原有设计，采用了包豪斯建筑学派代表人物格哈德? 玛克思（GerhardMarcks）的设计，更改了奖牌背面图案。
The Organising Committee for the Games in Munich in 1972 broke new ground by having a different reverse which was designed by a Bauhaus representative, Gerhard Marcks.
这座建筑装饰着神话人物，阿西娜和爱马仕。
This building is adorned with mythological characters, Athena and Hermes.
相信这一点玩家能从人物设计和建筑设计上体现出来。
So in the design part, we choose for western magic style, we believe player can see it from character design and architectural design.
作为著名的OMA的创立者之一和核心人物，他已经积累了大量的、各种类型的建筑作品，涵盖了人类活动的诸多领域。
As one of the founders of OMA and the key person, he has already amassed a prodigious and varied body of work. encompassing many fields of the human experience.
除了人物作品，还有花鸟植物、各种建筑，其雕刻之细微、令人赏心悦目。
Except for character works, there are also flowers, birds, plants, and various architectures; all are fine engraving and eye catching.
他进入建筑物左侧，会被两边夹击，眼睛放亮一点，看着他上来的第二层，在敌人掉目标人物之前干掉所有敌人。
He moves into the building to the left and he will be attacked from both sides, keep a vigilant eye on the upper floors before he comes up so that you can take the enemies out before they kill him.
他是一位真正影响了现代建筑界的了不起的人物。
许多建筑物都是以着名人物命名的。
建筑大师何镜堂是岭南建筑的领军人物，也是目前教育建筑规划设计中的核心人物。
Master architect he Jingtang is not only the pacemaker in Lingnan architecture, but also the important role in current educational architecture design domain.
此作不论是画中人物的动态、小河中的倒影、蔚蓝的天空，还是独具风味的西班牙风格建筑，都在在表现出包舒绘画技巧的高超。
The artist's dexterous technique is shown through the figural postures, the mirror image on the river, the blue sky, and the peculiar features of Spanish architectures.
他又是近代中国建筑师产生过程中的非主流的过渡性人物，在他之后才出现近代意义上的、建筑学专业出身的建筑师，但这井不影响他的历史地位。
As a figure of transition in the process of Chinese architects came into being, SunZhixia was not a leading role, but this docs not infect his historical position.
尽管有关键人物想叫停项目，但现在建筑承包商已经指定好了。
Abuilding contractor has already been appointed, despite calls for the project to be halted from several key figures.
譬如有一些上海的猫雨俱乐部的成员，这支年轻的女性队伍都是一些经理主管级人物，但是在晚上，他们却要爬上建筑物，到建筑物的顶部度过整个夜晚。
Consider the members of Shanghai's Cat Rain club. By day, this group of young women works executive jobs, but by night they climb buildings so they can spend the night on the roof.
从主要人物卡西莫多和孚诺洛的分析中展示建筑艺术对文学的影响。
In the parts of describes Quasimodo and Claude Frollo, Architecture arts help the novel to display characters and details vividly.
葛如亮教授作为中国“现代乡土建筑”实践者的代表人物，在上个世纪80年代创作了一批优秀的“现代乡土”建筑作品。
Professor Ge Ruliang, as a representative of Chinese "modern vernacular architecture" performers, created a series of outstanding "modern vernacular" architectural pieces in last 1980 s.
莲花山房在庐山颇有名气，不仅因为它那别具一格的建筑风格，还因为在这栋别墅里曾住过两位不同凡响的人物和他们的故事。
Lotus Flower Hill House is well-known on Lushan Mountain not only thanks to its unique architectural style but also to two outstanding men that stayed here and their stories.
赖特被许多人视为二十世纪最有影响力的建筑师之一，其标志性作品可以帮助定义现代主义的伟大人物。
Wright is considered by many to be one of the 20th century's most influential architects, a figure whose iconic work helped define modernism.
它捕捉着人物，物体和建筑并将它们静止在那些刹那与瞬间。
It stills moments of people, objects and structures that otherwise would last seconds or even less.
这些建筑的环境描写与人物的性格、情感及其命运的遭际、结局紧紧地统一融合在一起。
The environmental description on the Grand View Garden knits tightly together with the characteristics, emotions.
这些建筑的环境描写与人物的性格、情感及其命运的遭际、结局紧紧地统一融合在一起。
The environmental description on the Grand View Garden knits tightly together with the characteristics, emotions.
应用推荐