当然，在早期的建筑中——如冰屋和土坯结构——没有这样的设备，骨骼和皮肤通常是一体的。
Of course in early architecture—such as igloos and adobe structures—there was no such equipment, and the skeleton and skin were often one.
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
在达拉斯最大的社区中，一些人被埋在土堆中，这些土堆是对市政和宗教事务很重要的建筑物的子结构。
In the largest Dallas communities, some individuals were buried in the earthen mounds that served as sub-structures for buildings important to civic and religious affairs.
在几何和建筑中，三角形是一种很重要的结构形状。
The triangle is an important structural shape in geometry and construction.
为了在3 - D模型中重现，一架双引擎飞机飞越城市和浓密的树冠，发射并采集从地面，建筑物和其他结构反射回来的激光束。
To reproduce the landscape in 3-D, a twin-engine plane flew over the city and fired laser beams through the dense tree canopy. The beams bounced off the ground, buildings, and other structures below.
在上周的木结构建筑专栏中，读者向我们的记者提了些有意思的问题。
YOUR correspondent is indebted to readers for their interesting comments about last week’s column on timber-framed buildings.
“自行车树”实际上是一种自行车自动存放系统，由计算机自动分配自行车的存车位置，既可以存放在一幢大楼里，也可以存放在地下室结构的建筑中。
It's basically an automatic storage system for cycles and operates with computer tagging of bikes and either storage in a building or a basement structure.
铝合金作为一种新型结构材料，在现代建筑中得到了越来越广泛的应用。
Aluminium alloy as a new type of structural material, is more and more widely used in modern architecture.
曼加勒之城能够利用仿生学规律，通过各种方法“借到”资源，它的建筑结构也犹如红树林生态系统中的植物那样螺旋式地上升，并与自然系统相互作用。
The skyscraper's structure is modeled after mangrove trees, spiraling plant growth patterns, and the interaction of natural ecosystems.
在高层建筑结构振动控制中，阻尼器的配置是一个十分重要的问题。
The arrangement of smart damper in tall building is a very important question for structure vibration control.
目前，砌体结构仍然是民用建筑中的主要结构形式之一，尤其是在住宅方面得到广泛应用。
Nowadays, the brick masonry structure is still a main structural form in civil structures, especially in residential houses.
在建筑结构的设计与分析中，结构体系可靠度的概念和思想已日益为人们所接受，但它的计算却一直是一个难点问题。
The concept and idea of reliability of system has been accepted in the design and analysis of building structures, but its calculation is a difficult point all the while.
因此，高层建筑结构施工中，分段悬挑搭设的扣件式钢管脚手架应用得非常普遍。
Therefore, high building structure construction, segmentation cantilever of the fastener type steel tube scaffold built very common application.
而在建筑内展示空间的空间结构中同样也延续了这个设计手法。
This movement continues on the inside in the alternating spatial structure of the exhibition spaces.
在建筑结构中，体系可靠度是衡量结构整体性能的一个重要指标。
Reliability of system is an important index that scales the whole performances of building structures.
“建造的策略是，清楚地看到作为一个附加的单层建筑放在一个历史悠久的结构中，”他补充说。
"The construction strategy was to inhabit the historic fabric with a layer of construction which would be clearly discernible as an addition," they added.
这两个新的开口由钢结构支撑，因此没有任何新的砌体被添加到原始建筑中。
The two new openings are supported by structural steel so that no new masonry was added to the original building.
而在各种建筑结构中，钢筋混凝土结构占有最大的份额。
But in all kinds of building structures, the reinforced concrete structure holds the biggest share.
应变模态参数和模式识别理论来源于机械工程领域，是在最近十来年才引入建筑结构中来的。
Strain mode parameter and mode identification theory originate from mechanical engineering territory. They are used to structure engineering lately.
该建筑中明确的组织结构赋予其灵活性，垂直循环核心的位置也与三个托架的组织联系在一起。
Flexibility is given by a clear organization of the building and the location of the vertical circulation core in conjunction with the organization in three bays.
在体育馆的角落，建筑结构中的斜杆取代竖杆，使建筑像一个浮动的发光盒子，成为社区的独特景观。
In the corner of the arena, batter posts replace upright posts in structure which makes the building a floating glow box as a unique sight in community.
在这座历史建筑的翻修中，我们通常使用砖、拱形结构、泥封木制天花板，还有部分有铁铸柱子。
The reconstructed buildings were usually brick, arched, malt soil with wooden ceilings, while the newer parts of historical buildings had cast iron columns.
对工业及民用建筑中的连体建筑结构进行了新的分类比较，以区分它们的异同；
New division and comparing of connected structures in the civil and industrial are carried through and distinguish between them.
新的建筑名为“感应波”，在基地现有的结构中创建了一个环，现有结构被完整地保存。
Titled 'sensing the waves', the new building creates a ring around the site's existing structure, which has been completely preserved.
此外，建筑物的结构元素都集成到零售设备中，放置其中的反射镜提供更多的显示空间。
In addition, the construction elements of the building are integrated into retail equipment, which offers even more display space.
在建筑结构基于性能要求的抗震设计方法中，抗震措施是一个重要的组成部分。
The seismic measure is one major part of the seismic design based on the performance requirements of buileing structures.
机构的动态结构力求反应在了建筑的每一部分中。
Dynamic structure of the institution is tried to be reflected to every part of the building.
机构的动态结构力求反应在了建筑的每一部分中。
Dynamic structure of the institution is tried to be reflected to every part of the building.
应用推荐