MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
这座纪念碑建立于1936年，为纪念这座城市建市400周年。
The monument was built in 1936 to commemorate the 400th anniversary of the city's founding.
相反，我们应该与那些愿意阅读你的分享内容的人建立关系，并把这种关系建基于信任上。
Instead, build a relationship with people who want to read what you have to share, and base that relationship on trust.
你能建的最坚不可摧的护城河是建立在牢固的关系上。
The strongest moat you can build is one based on strong relationships.
他说，“以色列不应建立更多煤厂，甚至也不能考虑建核电厂。”
Israel shouldn't build more coal plants. and it shouldn't even think of building nuclear plants.
该项目是由神户大学建的一个目标为建立一个新的，可重复使用的现有的塑料袋，简单的熨烫和融化一下来制造一个更耐用，更多功能和漂亮的袋子。
This project from Kobe University aims to create a new, reusable material from existing plastic bags. Simply ironing and melting it down creates a much more durable, functional, and beautiful bag.
新的导弹防御计划一旦部署，将会比已取消的在波兰建立地基拦截导弹和在捷克建雷达要来的更大更好。
Its new missile-defence scheme, when deployed, should be bigger and better than the now-cancelled programme of ground-based interceptors in Poland and a radar in the Czech Republic.
沃尔沃目前正在成都建立一个组装工厂，同时计划在大庆再建一个工厂。
Volvo is building an assembly plant in Chengdu and developing a factory site in Daqing, though it has not announced plans for that facility.
我会告诉你我是如何建立以物质输出我的着色器，为了有一个强壮的好的金属外观和混合材料和掩模建一些分层着色器。
I'll show you how I build my shaders using Substance output in order to have a strong nice metal look and build some layered shaders with Blend Material and mask.
公司首席执行官PabloIsla 认为没必要再建一个生产基地。他称，“我们目前不会考虑在亚洲另起炉灶，但可能会建立一个物流中心。
The chief executive, Pablo Isla, sees no need for a second product base: “We’re not thinking of replicating the brain in Asia, ” he says, “though maybe logistics.”
因此，我们应强化企业财务信用管理，建立国家信用管理体系，建全企业信用管理部门和信用管理制度。
So we must strengthen financial credit management of enterprises, set up unified credit management system and credit management organizations.
我在网通的时候，当时我们建立了亚洲最大的数据中心，自己建，自己拥有。
I was Netcom's time, when we build the Asia's biggest data center, build, own.
目的：建立ICR小鼠胚胎成纤维细胞饲养层培养体系，用于胚胎干细胞建系及研究。
Objective: To establish feeder layer culture system of ICR mouse embryonic fibroblast (MEF) cells for isolation and culturing of embryonic stem (es) cells.
例如建立一个城堡模型，通常是建一个按比例缩放的真实模型，然后采用一系列手段来产生真实的效果，效率低下。
For example, the establishment of a castle model, we often build it by scaling a real model and then use a series of measures to produce more realistic effects and inefficiency.
潜艇是中国建立海-建核力量的第一个步骤，能提供国家拥有宝贵的‘第二次打击’能力。
The submarine is China's first step to build a sea-based nuclear force, which can provide the country with the valuable 'second strike' capability.
通过对我市县乡公路建设、养护、管理现状的分析，探讨如何建立统一的建、养、管模式。
By analysing the current situation of building, maintenance and control of highway in Taiyuan county highway, the paper discussed how to establish unified model.
原计划要求建立一航天飞机机群以及同时建一个轨道空间站。
The original plan called for building a shuttle fleet and an orbiting space station at the same time.
用所有的费用去建立一个大学，为什么不建一所属于我们自己的呢？
Is that all it costs to start a university? Why don't we just start our own?
你可以建立一家完全属于你们的公司，或找一名中国伙伴建一个合资企业。
You may set up a company completely owned by yourselves or a joint venture with a Chinese partner.
应用可拓评价方法和灰色关联分析法建立数学模型，确定代建风险的状态和水平，并设置风险预警等级和预警信号。
Then methods of extension evaluation and gray conjunction analysis are applied to build risk appraisal module which could measure grade of risks and set down corresponding signals.
在认识到生态学原理在城市规划中的重要性的同时，提出了在城市内部建立新生境的新概念及其管理、建植方法。
It proposes the concept of establishing new habitat in the centre of the city and its way of creating and management.
阐述了民族文献书目数据库建立的重要性和必备条件，探讨了建库的质量问题。
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? Bibliographic database, and probes into the quality control in establishing the database.
本文以MAPGIS土地利用数据库建库软件为例，研究建立县（市）级土地利用数据库的技术依据、资料收集及预处理、建库流程、质量检查及主要问题的处理方法。
This paper study the technique gist, data collection and preparation, quality check and main problems of constructing county or city soil utilization database taking MAPGIS software as example.
本文以MAPGIS土地利用数据库建库软件为例，研究建立县（市）级土地利用数据库的技术依据、资料收集及预处理、建库流程、质量检查及主要问题的处理方法。
This paper study the technique gist, data collection and preparation, quality check and main problems of constructing county or city soil utilization database taking MAPGIS software as example.
应用推荐