他从小本生意起步，逐步建立起了数百万英镑的音乐企业。
He built up his multimillion-pound music business from small beginnings.
詹姆斯和我从小就建立起了友谊。
James and I struck up a friendship since we were little boys.
威尔逊先生建立起了自己的事业。
马克和谭雅已经建立起了融洽的关系。
我们帮助为大熊猫建立起了新的自然保护区。
答：我认为是我在同事之间建立起了团队精神。
A: I think it would have to be building team spirit among my co-workers.
我们建立起了一个家，并且有很多朋友。
We are very, very happy, we are renovating a home together, and we have many friends.
洪水建立起了沙洲，向河水中注入沉积物。
The floodwatersbuilt up sandbanks and infused the river with sediment.
我很确信，一旦你建立起了这种习惯，你就会喜欢它的。
I'm confident that once you establish this habit, you'll absolutely love it.
已经建立起了不错的用户群，他们会希望将之保持下去。
Having built a decent customer base, it will be hopeful of maintaining it.
之后，这样的相互合作关系建立起了一个企业的供应链。
Then, this co-operational relationship set up one enterprise supply chain.
你一定要建立起那种信任感，然后你就建立起了自信。
You have to build that kind of trust. When you do, you build confidence.
由于权力被削减，哈马斯在加沙建立起了自己的武装。
他们帮助建立起了有影响力的黑人选举力量和中产阶级。
They helped create an influential black electorate and black middle class.
他和他马上就建立起了友谊，你知道那可是绝无仅有的。
He made friends with him instantly, and you know that's something he never did with anybody before.
威尔逊先生建立起了自己的事业。现在他拥有了一家旅行社。
Mr.Wilson has built up his own business, Now he owns a travel agency.
威尔逊先生建立起了自己的事业，现在他拥有了一家旅行社。
Mr. Wilson has built up his own business, now he owns a tree agency.
那是两个疯狂的昆虫爱好者的会面，从此建立起了长久的友谊。
It was a meeting of two insect-obsessed eccentrics that would lead to a long friendship.
他和家人一起根据自然生态平衡建立起了牧草循环的农场体系。
He and his family have built a farm system of rotational grazing that is based on the biological patterns found in nature.
华尔街投行花费了数年时间、经历了诸多周折才建立起了在华业务。
Wall Street firms have spent years on the often-tortuous road to setting up operations in China.
如果你的组织已经建立起了一般程序，那么在你的项目里运用就是了。
If common procedures have already been established for your organization, utilize them on your project.
经过几个世纪的纷争，欧洲人民建立起了一个充满希望和繁荣的联盟。
After centuries of strife, the people of Europe have formed a union of promise and prosperity.
例如，一个人反复成功的完成某一件事之后，通常就建立起了自信心。
For example, it is common to develop confidence after one has repeatedly done something with some success.
我答对的问题让我建立起了信心，而我不知道的问题则教会了我将来可用的知识。
The answers I got right built confidence; the ones I did not know became lessons for the future.
在航行的途中，他一路建立起了许多叫做磁力计的装置，以检测大气上层的电流状况。
As he travelled, he set up instruments called magnetometers to measure electric currents in the upper atmosphere.
尼夫根据他丰富的关于头骨、肌肉以及各部分功能的数据库建立起了这名水手长的头像。
Neave builds up the heads from his extensive database on the relationship between skull, muscles and features.
我们已经在模型中建立起了这些关联，我们可以跟踪需求到用例，相反也可以。
Having set up these associations in our model, we could trace requirements to use cases and vice versa.
我们已经在模型中建立起了这些关联，我们可以跟踪需求到用例，相反也可以。
Having set up these associations in our model, we could trace requirements to use cases and vice versa.
应用推荐