我与老板已经建立起良好的工作关系。
I have established a good working relationship with my boss.
该政权逐渐建立起一支在非洲规模最大的军队。
首先，我们建立起我们的客户及其需求的详细资料。
We first build up a detailed profile of our customers and their requirements.
他刚建立起自己的公司，但要站稳脚跟还得花上一段时间。
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
他从小本生意起步，逐步建立起了数百万英镑的音乐企业。
He built up his multimillion-pound music business from small beginnings.
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
但是歌德并不能在颜色和情感之间建立起明确的联系。
But Goethe wasn't really able to establish a clear connection between colors and emotions.
很多在诗中很难建立起的道德差异已经开始变得模糊。
A lot of the rigid moral distinctions that the poem has actually been working rather hard to establish are beginning to blur.
克劳德和我去卖米列特的小照片，同时也建立起他的名声。
Claude and I went to sell Millet's small pictures and to build up his name as well.
建立起孩子感受快乐的能力，而非对其置之不理，并没有那么难。
Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.
如果你能和人们建立起职业友谊并与其工作，那么没有比这更好的共同创始人了。
If you can build professional friendships and work with people, there is no better co-founder.
好几个月来，我们唯一的悲哀在于，我们无法与站在巴士前面的那个沉默的女人建立起同样的友谊。
For many months, our only sadness lay in our inability to establish the same friendship with the silent woman at the front of the bus.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
该科学院表示，在父母陪孩子一块玩耍的时候，会建立起一道屏障，抵御包括贫穷在内的各种压力所带来的有害影响。
When parents engage in playing with their children, it builds a wall against the harmful effects of all kinds of stress, including poverty, the academy says.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利息。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high-interest rates on the resulting credit card debt.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利率。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high interest rates on the resulting credit card debt.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
他以自己的健康为代价逐步建立起这个企业。
她在那一周的排练中和德西蕾建立起亲密的友谊。
She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals.
尽管他们见了几次面，但仍未真正建立起良好的关系。
这位保守派的老卫士已重新建立起其政治上的支配地位。
The conservative old guard had re-established its political supremacy.
詹姆斯和我从小就建立起了友谊。
James and I struck up a friendship since we were little boys.
这样，你将再次建立起意志力。
不需要别人的帮助或建议，你可以自己建立起个性和信心。
Without needing help or advice, your character and confidence can be built by yourself.
然后，大脑开始搜寻“右脑的文件柜”，建立起产生正确答案的联系。
Then the brain starts hunting through the "filing cabinets of the right hemisphere" to make the connections that produce the right answer.
没有信任作为基础，是不可能建立起关系的，更不用说良好的关系了。
You can't have relationships without trust, let alone good ones.
西非大草原上的人们驯养了马，后来他们强大的骑兵部队使他们得以建立起庞大的帝国。
Horses were adopted by peoples of the West African savannah, and later their powerful cavalry forces allowed them to carve out large empires.
教授提到了两个仆人之间的对话，以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
克洛伊德说：“为了让公众建立起对他们的形象认知并确保其对他们的熟悉度，你需要投入大量资金。”
"You have to spend substantial capital in creating awareness around their likeness and making sure people are familiar with who they are," says Cloyd.
应用推荐