后者负责建立、管理和维护这里讨论的学习管理系统。
The latter is responsible for setting up, managing, and maintaining the learning management system discussed here.
每一个服务器上都运行爬网程序和建立维护操作的索引，这将增加系统资源的消耗。
The crawlers and index maintenance operations run on every server which increases system resources consumption.
归根到底，系统并不是一建立好就万事大吉了；它们必须要进行维护。
Ultimately, systems are not just built; they must be maintained.
另外，Linux提供许多能够限制系统的功能，所以可以方便地建立和维护标准化版本。
In addition, Linux offers many capabilities to lock down the system so that a standard can be established and maintained.
在任何持续集成环境中，您都需要为维护WebSphereProcessServer应用程序的版本控制系统建立中央服务器。
In any continuous integration environment, you need to establish a central server for your version control system that maintains your WebSphere Process server applications.
这个任务通常是建立一套IT系统，而不是仅仅限于维护或升级。
The task is often to build an it system, not just maintain or upgrade it.
因此，所有这些消息(或者称作职责)需要被软件工程师分配，用来建立一个灵活的、可维护的系统。
Therefore all these messages (A.K.A. responsibilities) need to be assigned by the software engineer to build a flexible and maintainable system.
协助建立和维护美捷特厦门出口控制系统。
Support to set up and maintain MXM Export Compliance system.
建立和维护零配件的管理系统，控制设施的维护费用。
Set up and maintain spare parts management system, control maintenance charge.
他们要建立和维护网站、电脑系统和电脑软件。
They do things such as building or maintaining networks, computer systems and computer software.
早期的计算机系统是复杂的运营和维护，并需要建立一种特殊的环境中运作。
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.
取代手动建立和维护测试组合，建立一个能自动建立和维护来自你系统的全部测试环境的测试组合。
Instead of manually building and maintaining the test suite, build a test case that automatically builds a TestSuite from all of your system's test cases.
减少维护工作，降低维护成本。应建立良好的电池维护系统，一定要具备。
Reduce maintenance, lower maintenance costs. Shall establish good battery maintenance system, must have.
负责餐饮数据管理系统海外的建立，运行及维护。
Oversees the implementation, operation and maintenance of the F&B Table Management System Database.
本系统的开发主要包括后台数据库的建立和维护以及前台应用程序的开发两方面。
The development of this system mostly includes establishment and maintenance of background database and development of front applications.
建立和维护供应商评估系统。
这些系统也是至关重要的在维护社会的生命力，并且以好生活环境建立提供老化社会手段。
These systems are also vital in maintaining the society's vitality, and in establishing the means of providing an aging society, with good living condition.
在生产现场建立及维护质量控制系统，监督生产过程及产品质量。
Set up and maintain quality control system in workshop, supervises process and products quality.
负责建立和维护质量信息系统公司内、外部质量信息进行分析和跟踪解决以推动公司所有产品的持续改进。
It is also responsible for establishing and maintenance quality information system to analysis and resolve the internal and external quality issues to improve the current product quality.
其次，讲述了本系统使用的通信协议，包括数据帧的格式、命令格式，以及无线网络的建立和维护过程。
Secondly, it introduces the communication protocol of this system, including the frame structure, instruction structure and the process of wireless network setting up and maintenance.
最后，课题对发动机故障诊断专家系统进行了开发，并详细介绍了知识库的建立和维护、推理机制的设计等。
Finally, the thesis develops expert system of engine fault diagnosis, and introduces setting-up and maintenance of knowledge base, design of reasoning mechanism and so on in detail.
建立完善的ADSL宽带接入维护测试与管理系统、提高用户服务质量已成为运营商在积极推广ADSL业务中迫切需要解决的问题。
Establishing perfect ADSL broadband access maintenance and test management system and improving subscriber service quality have become urgent issues for carriers to popularize ADSL service.
专为雨洪管理设计的湿地系统一旦建立，与传统的排水工程结构系统相比，它将具有低维护性，从而更加经济有效。
Once established, the wetlands designed for storm water management are cost effective with low maintenance requirements compared to engineered structural systems.
负责建立，管理，更新SAP系统，以及日常的维护工作。
Responsible for establishing, managing, improving the SAP System Facility Sector including the regular maintenance work of Facility Dept.
建立该模型的意义在于减少协同数据库系统中数据库的数量和降低维护的成本。
The significance of this model is to decrease the number of databases in cooperative database system and reduce the cost of maintenance.
能够建立和维护网站、电脑系统是一项高需求技能。
The ability to build a website, or build and maintain a computer system is a skill that is in high demand.
中间件的应用为减少应用系统的开发成本和维护成本建立起了良好的机制。
With Application of middleware, it establish a sound mechanism to reduce development and maintenance costs for application development.
澳大利亚由此建立起一整套诚信系统来维护消费者者的合法权益。
Australia established a set of this system to maintain integrity of the legitimate rights and interests of consumers.
公司致力于建立全球开发中心，提供诸如应用程序开发、支持维护、测试和现有系统的更新。
We create global development centers and provide services such as application development, support and maintenance, testing, and legacy system modernization.
公司致力于建立全球开发中心，提供诸如应用程序开发、支持维护、测试和现有系统的更新。
We create global development centers and provide services such as application development, support and maintenance, testing, and legacy system modernization.
应用推荐