大多数组织的建立机制使这几乎不可能。
Most organizations are set up to make this nearly impossible.
企业自身的信誉建立机制关键在于确立合作式竞争意识。
The firms themselves should build trust with the consciousness of compete in collaboration.
提高特色培育效果，关键是从提高系统性和建立机制方面入手。
The key to upgrade the effect of characteristic education, lies in the enhancement of systematization and establishment of mechanism.
国家计划加快建立机制，以便将那些经营不善的星级饭店淘汰出局。
The country is planning to accelerate a mechanism with which to strip poorly run star-rated hotels of their star rankings.
指出了树立理念，设立顾问小组和建立危机知识管理框架等建立机制的要点。
It pointed out main factors of mechanism establishment which sets up the idea, the team of consultant and crisis knowledge management frame.
遗憾的是，大多数组织的建立机制与XP是对立的，这种对立或是有意识的或是自然形成的。
Unfortunately, most organizations are set up to oppose XP, either actively or by default.
欠发达地区支柱型企业EMS的建立机制可以指导各相关方在企业环境管理过程中应采取的行为。
The mechanism of setting up EMS in supporting enterprises of underdeveloped areas may guide all stakeholders to behave rationally in the process of corporative environmental management.
本文对套接口编程中的一些核心概念进行了分析。这些概念涉及到套接口的建立机制、传输层端口号、协议地址、套接口系统调用函数调用等概念。
This paper has analysed some important concept in UNIX socket programing. These concepts touch upon socket creating, transport layer port, protocol address, socket function call, etc.
这绝对是该行业建立此机制的最后一次机会。
This is positively the last chance for the industry to establish such a system.
那些想要在困难时期留住外部董事的公司可能不得不建立激励机制。
Firms who want to keep their outside directors through tough times may have to create incentives.
建立这一机制的目的和意义是什么？
What is the purpose and significance of establishing the mechanism?
关于数字签名是否真正属于某个特定的人的问题很方便地转交给PGP本身用于建立信任的机制。
The question of whether a digital signature really belongs to a particular person is conveniently handed off to the mechanisms that PGP itself uses for establishing trust.
这次它建议建立持久化机制。
中国已经精心设计出在其国内建立共识的机制。
China has already developed an elaborate mechanism for consensus building at home.
JAAS的认证机制建立在一组可插登录模块的基础上。
JAAS's authentication mechanism is built on a set of pluggable login modules.
建立额外机制以通知公众秘密保护。
Establish additional mechanisms for informing the public about privacy protections.
需要建立绿色信用机制促进新的金融模式和创造革新的金融碳素制品。
A Green credit mechanism needs to be set up to promote a new mode of financing and create innovative financial carbon products.
第2步使用总线入站的动态配置机制建立完整的配置以运行客户机。
Step 2 USES the Bus on-ramp's dynamic configuration mechanism to set up the complete configuration for running the client.
这次会议通过了建立应急机制的原则。
The meeting endorsed the principle of a contingency mechanism.
胜间说必须建立处罚机制，而不仅仅是目标，来强制公司变革允许女性工作。
Katsuma says penalties have to be set up, not just goals, to force companies to change to allow women to work.
我向执董会提议他们建立某种机制来判断达成的协议是否为一个合理的结果。我将接受他们提出的任何补救措施。
I proposed to the Board that they establish some mechanism to judge whether the agreement reached was a reasonable outcome.
—信贷机制的建立，它超出了黄金兑货币比率的严格限制。
III.-The establishment of credit beyond the limits imposed by any strict ratio of gold to currency.
建立合作机制，使矿产资源合作开发成为中菲经贸合作的新支柱。
The cooperative mechanism will be established so as to make the cooperative exploitation of mineral resources the new pillar for China-Philippine economic and trade cooperation.
建立合作机制，使矿产资源合作开发成为中菲经贸合作的新支柱。
The cooperative mechanism will be established so as to make the cooperative exploitation of mineral resources the new pillar for China-Philippine economic and trade cooperation.
应用推荐