ROFS重建图像可以使用建立接口。
在所建议的解决方案中，旅馆电话系统需要同前台信息系统建立接口。
With the proposed solution, the hotel phone system will need to interface with the front-desk information system.
在传输层，我们使用传输风头，它可以在两个传输连接之间建立接口。
In the transport layer we find transport gateway, which can interface between two transport connections.
这个额外的系统需要同我们的旅馆前台终端设备建立接口，从而有一个新的软件需求给予这项技术而呈现出来。
This external system will have an interface to our Hotel Front Desk Terminal and a new software requirement has been uncovered based on this technique.
在受管模式下，应用程序服务器与资源适配器建立接口，从而管理诸如连接池、事务管理、跟踪和安全性之类的服务质量特性。
Under managed mode, the application server interfaces with resource adapters to manage quality of service features such as connection pooling, transaction management, tracing, and security.
本发明涉及一种耦接系统，该耦接系统可特别地适用于使带有样品腔室的消耗构件与实验室仪器建立接口连接以处理样品流体。
The invention relates to a coupling system that can particularly be applied for interfacing a consumable component with a sample chamber to a laboratory instrument for processing a sample fluid.
然而，我们确实为我们所建立的大多数系统创建用户接口。
We do, however, create user interfaces for most of the systems we build.
尴尬的事实是建立统一的服务接口是一件非常困难的事情。
The ugly truth is that a uniform service interface is very difficult to build.
如果您建立自己的客户程序，就要有一个用户接口，或者决定要一个直接调用这些方法的自动系统。
If you were building your own client you might have a user interface, or you might decide to have an automated system that calls these methods directly.
服务通信、交互和执行抽象都已完成，因此下一个步骤就是在服务间建立经过良好定义的接口。
Service communication, interaction, and execution abstraction were in place, so the next key step was to establish well-defined interfaces between services.
还记得吗，前面介绍过，我们需要建立一些开发最佳实践来定义模块的外部接口并确保没有任何内部包被任何客户模块使用。
Recall that earlier on we talked about the need to establish development best practices to define a module's external interfaces and to ensure that no internals were used by any client modules.
类似的查询机制也被建立起来，使执行程序实现能根据调用的接口查询相应的调用程序对象。
A similar lookup mechanism was established to enable the executor implementation to lookup invoker objects based on the interface being invoked.
该接口建立在两个函数的基础之上。
用这种方式，静态工厂方法返回的对象可以实现建立代理时所定义的任意数量的接口。
In this way, the object returned from the static factory method could implement any number of interfaces defined when I create the proxy.
多数情况下，开发人员还需要建立与这些XML配置文件交互的用户接口，读取和使用包含的配置数据。
In most cases, developers also need to construct a user interface to interact with these XML configuration files, to read and use the configuration data contained therein.
该功能建立在IDS提供的虚表接口（VTI）之上。
This functionality is built upon the virtual table interface (VTI) provided by IDS.
测试数据映射对于不成熟的服务接口(其中数据要么还没有很好地建立，要么不稳定)来说是必需的，并且对于较成熟的服务接口也非常有用。
Testing data maps is essential for immature service interfaces, where the data is either not well established or unstable, and is also useful for more mature service interfaces.
用模型驱动的方法把最佳实践标准化，可以加快开发速度，并能够在接口与信息结构之间建立起更好的一致性。
A model driven approach to standardize best practices will also accelerate development and provide for further consistency across interfaces and informational structures.
简化和减少网络中建立互操作的接口点数量。
Simplify and reduce the number of interface points to create data interoperability in the network.
核心级1建立在其他级别的基础上，为一般查询和操作服务提供了以下接口。
Core level 1 builds upon the other levels, and adds the following interfaces for common query and manipulation services.
如果网站开发者提供了Web服务API的话，任何人都可以建立一个和该站点内容相连的接口。
Anyone can build an interface to content on any domain if the developers there provide a Web services API.
我们的技术人员正在考虑建立其他的接口（包括网络用户界面，REST接口以及SOAP）并使用EMF框架。
The nerds among us consider the various interfaces (web user Interface, REST interface and SOAP) and working with an EMF framework wonderful.
上面的例子建立了一个拥有单一接口(com . infoq . shorten . IShorten)的bundle (com . infoq .shorten)，并将其输出给client。
All this does is set up a bundle (com.infoq.shorten) with a single interface (com.infoq.shorten.IShorten), which is then exported to clients.
创建一个统一的接口(MAMServices)，用来支持建立所有商家收购通道(Merchant Acquisition Channel)的商家帐户。
Create a unified interface (MAM Services) to support Merchant Account setup for all Merchant Acquisition Channels.
这意味着应用程序使用JDBCDataSource接口来建立到数据库的连接。
This means the application USES the JDBC DataSource interface to establish connections to the database. This is the preferred access method for a J2EE application for several reasons.
许多业务对象框架采用工厂模式来建立业务对象接口的具体实现，例如user接口。
Many business object frameworks employee a Factory pattern to create concrete implementations of their business object interfaces, such as the User interface.
该工具包提供了特殊的应用程序设计接口(application programming interface,API)，建立在能够提供众多mda转换中一般特性的基本模型访问API之上。
The toolkit provides a special application programming interface (API), layered on top of the base model access API that provides many commonly used features in MDA transformations.
不同组件之间通过公共接口定义建立的契约。
Contracts between different components through a common interface definition.
但令人遗憾的是，Order和Contract的最初作者没有足够的远见来把它们的设计建立在接口上。
But regrettably, the original authors of Order and Contract weren't farsighted enough to base their design on interfaces.
但令人遗憾的是，Order和Contract的最初作者没有足够的远见来把它们的设计建立在接口上。
But regrettably, the original authors of Order and Contract weren't farsighted enough to base their design on interfaces.
应用推荐