你自己受益则是因为你得到了免费咨询服务，同时开始建立初步的股东权益。
You benefit because you are getting free consulting and are building shareholder equity.
你得到一次建立初步印象的机会，而且你们的建筑物处在最前头。
You get one chance to make a first impression and your buildings are in the front line.
为了保证数据质量，系统已建立初步的数据清理转换与数据源回溯验证功能，保证数据仓库数据的正确性、完整性和实效性。
Basic data cleaning and data validation function was developed to meet data quality demand referring to data integrality, data authenticity and data time effectiveness.
寻找该药的有效（活性）成分，明确其药理作用，并建立初步的质量控制方法，为该药的应用及新药研制开发提供基础药学资料。
So the primary quality control methods were built. And pharmaceutical bases were supplied for its use and exploitation as a new drug.
他们初步交换意见，为建立新关系定了调子。
这个结果虽然还是初步的，但是它意味着有可能可以和之前被判断为除脑死亡外全身瘫痪的人建立某种对话，这将会是非同寻常的。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead. That would be extraordinary.
再例如，催化资金可支持开展初步的设施评估以验证所生成数据的可靠性，由此建立所有用户对数据的信任。
As another example, catalytic funding can support an initial facility assessment to verify the reliability of data being generated, thus building confidence for all users of the data.
一直到1994年，一个统一、官方汇率初步建立。
It was only in 1994 that a unified, official exchange rate was established.
虽然已经在大西洋东北部发现了四条多山带并宣布禁止渔船进入该区域，为海山建立隔离保护区的进程仍处于初步阶段。
The process of fencing off seamounts is still at an early stage, though four clusters of them have been discovered and declared off-limits in the north-eastern Atlantic.
初步研究有助您建立一个覆盖社区的计划，这个计划将带动许多来自社会各阶层的人，一起参与有意义的对话和建设性的行动。
They will help you create a community-wide program, where many people from all walks of life take part in meaningful dialogue and constructive action.
进化生物学家早已建立了关于这个过程是如何实现实现的模型，但是知道现在神经系统科学家才初步窥探到了大脑中这种利他行为的表现形式的冰山一角。
Evolutionary biologists have developed models to show how this might work, but it is only now that neuroscientists are catching the first glimpses of how altruistic behaviour happens in the brain.
这一点，在你初步建立并且几乎没人知道你的博客时尤为重要。
This is especially important when you’re just starting out and hardly anyone knows about your blog.
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
2建立信任，专业，权威——当你有主题时，你的初步目标必须强化，在你的用户群里就可以成为一个可信的权威的声音。
Establish Trust, Expertise and Authority -once you have your topic your primary objective needs to be to work hard at becoming a credible and authoritative voice in your niche.
2建立信任，专业，权威——当你有主题时，你的初步目标必须强化，在你的用户群里就可以成为一个可信的权威的声音。
Establish Trust, Expertise and Authority - once you have your topic your primary objective needs to be to work hard at becoming a credible and authoritative voice in your niche.
目的建立一种新的快速诊断巨细胞病毒感染的方法并初步用于肾移植受者。
Objective to establish a new method for the diagnosis of human cytomegalovirus infection and disease in renal transplant recipients.
实现了在校级范围内对信息技术课程分层次教学的数据分析和模型建立，并可用于分层教学的初步研究。
The system can be used in Data analyzing and Model building of Teaching According To Students Levels and Needs of IT courses in school.
以应急救援队伍、应急响应机制和应急资金拨付机制为主要内容的救灾应急体系初步建立。
A disaster relief emergency response system has taken initial shape with emergency rescue team system emergency response mechanism and emergency fund appropriation mechanism as its main items.
通过建立分析模型，可以更详细地提炼用例，将系统的行为初步分配给提供行为的一组对象。
In use of the analysis model, we can attain particular use case and distribute a group objects for the system behavior.
长久稳定的基业并不是建立在一个很棒的初步想法上，而是建立在优良的文化、雄心勃勃的目标，并愿意不断尝试新的东西上。
Lasting businesses aren't built on a great initial idea, but instead around a cult-like culture, big ambitious goals, and the willingness to constantly try new things.
本文根据农业的多功能特点，筛选了若干评价指标，初步建立了农业多功能性评价指标体系。
Depended on multifunctionality of agriculture, the evaluation index system of agricultural multifunctionality are built in the paper.
四十年来，它初步建立了自己的国际法体系，积累了丰富的经验。
Years ago, it established its own system of international law , has accumulated a wealth of experience.
物质生产为原始艺术提供客体形式因素，人自身的生产为原始艺术提供主体情感因素。从自我意识和对象意识的初步建立，到。
The physical production provides the object form factor for the primitive arts, and the person own production provides the main emotion factor for the primitive art.
从而初步建立了全面的资讯数据库和查询平台。
Thus the initial establishment of a comprehensive database of information inquiries and the platform.
从而初步建立了全面的资讯数据库和查询平台。
Thus the initial establishment of a comprehensive database of information inquiries and the platform.
应用推荐