最重要的是控管你的员工并建立一个明确的指挥机制。
It's important for you to take charge of your staff and establish a clear chain of command.
Web服务请求和响应的语义模板将在服务提供者和请求者之间建立一个明确的协议。
Semantic templates for Web services request and response will establish an explicit contract between the service provider and the service requester.
在一个更系统的全球火灾风险的评估中，Krawchuk博士正试图建立一个明确包含所有导致火灾因素的模型。
In an attempt at a more systematic appraisal of the global fire risk, Dr Krawchuk has been trying to build a model that explicitly includes all the factors that create fires.
我的下一篇文章将介绍如何建立一个经济系统(更明确的，要避免哪些错误)，还有一些调试服务器和客户端的信息。
My next article will be on how to set up an economy (more specifically, what mistakes to avoid), and some information about debugging a server and a client.
从近期发生的事件来看，这个国家仍然没有建立一个可以处理此类威胁的明确战略。
Judging by recent events, however, the country has yet to develop a clear strategy to deal with the threat.
明确任务、业务目标和项目目标会在客户和设计者之间建立一个共同的理解基础。
Articulating the mission, business goals, and project goals lays the foundation for a common understanding between client and designer.
此外，这跟其他领域没什么不同，我们需要建立一个路线图，明确指出我们要前进的方向。
Further no different than any other area, we need to establish a roadmap with a clear direction for where we are headed.
所以，为了在建模中浪费时间，首先应该明确你的模型要解决的问题，然后再建立一个模型来回答这个问题。
So, to avoid wasting time modeling, decide in advance what questions you want the model to answer, then you can build a model that helps you answer the question.
这样可以有效地通过建立明确的，一贯的，严格的品牌指导策略，并将不同品牌的策略分发给每一个设计人员和开发人员。
This can be done efficiently and effectively by creating clear, consistent and strict brand guidelines that are distributed to every designer and developer for every distinct brand that you work with.
后来当我们关闭这个风险时，我们不能提供时间或者基础设施来建立ClearQuest，但是一个大的项目将很明确的会从ClearQuest中受益。
As it later turned out, we couldn't afford the time or infrastructure to set this up, but a larger project would definitely have benefited from it.
我们已经建立起了一个充满活力、目标明确的关系。
我们工作的方式是建立在一个全球性的体系之上，包括了公司治理、员工授权以及定义我们行为的明确原则。
The way we work is based on a global system of corporate governance, the empowerment of our people and clear principles which define our behavior.
目前为止，对于国家基本收入计划能否建立一个更平等的社会，我们还没有明确的答案。
So far, there's no definitive answer as to whether national basic income will create a more or less equal society.
《巴黎协定》明确建立一个加强适应能力、气候韧性并减少脆弱性的全球目标。
The Paris Agreement clearly establishes a global goal in enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change.
给每一个球员明确的定位，告诉他们你的期望值，更够为接下来的训练建立良好的基础。
Define for your players the foundation of a good practice and be explicit about what you expect of them.
对装置进行的腐蚀诊断、可靠性评估技术是以明确的腐蚀机理为基础建立起判据的一个系统判断过程。
The technology for the corrosion diagnosis and reliability assessment is a systematic judgement process based upon the criterion established on the basis of the defined corrosion mechanisms.
建立方案的调查是为了在基于专业的市场研究下创造有着明确的帮助和深思熟虑的决定的一个商业计划。
The investigation of the thesis proposal was set up in order to create a business plan with the help of clear and well-thought decisions based on the professional marketing research.
首先，建立一个网站，你必须要有明确的主题。
First of all, to build a web site, you must have a clear theme.
在前人成就的鼓舞下，在明确目标的指引下，我们今天为美国的航天计划建立一个新的进程。
Inspired by all that has come before, and guided by clear objectives, today we set a new course for America's space program.
为此，新修订的《会计法》对此作了明确规定，从而为企业能够建立一个良好的会计责任体系作了法律上的保障。
In order to solve the problems, the new revised "accounting law" provides an explicit provision, which supports enterprises to construct a good a...
新大楼如下两大轴线由科克雷尔成立，通过建立一个统一和明确的路线整个博物馆。
The new building follows two major axes established by Cockerell, creating a clear route through and unifying the entire museum.
国立威尔斯(士)植物园是按里约全球最高会议明确的可持续性原则而建立的第一个国家植物园。
The national botanic garden of Walse is the first national botanic garden to be built with a clear vision derived from the principles of sustainability laid down at the Rio Earth Summit.
国立威尔斯(士)植物园是按里约全球最高会议明确的可持续性原则而建立的第一个国家植物园。
The national botanic garden of Walse is the first national botanic garden to be built with a clear vision derived from the principles of sustainability laid down at the Rio Earth Summit.
应用推荐