收集需求是建模阶段中另一项重要的任务。
Requirements gathering is another important task undertaken during the model phase.
第1部分介绍建模阶段。
在流程建模阶段，活动通常被视为服务操作。
During a process modeling stage, activities could generally be considered as candidate service operations.
提供了建模阶段中确定的业务目标的可跟踪性。
Provides traceability for the business objectives identified in the modeling phase.
建模阶段包括业务流程、服务和消息的分析和设计。
The model phase includes analysis and design of business processes, services and messages.
有一个初始建模阶段，且实现项目最初可能生成自模型。
There is an initial modeling phase and implementation artifacts may initially be generated from the model.
在建模阶段，将围绕企业运营的关键流程进行业务建模。
During the model phase, the business is modeled around the key processes that run the enterprise.
组成每个实体的所有属性在以后的逻辑数据建模阶段添加。
All of the attributes that comprise each entity are added later as part of the logical data modeling phase.
在本系列的第2和第3部分中，我们将更详细地研究建模阶段。
In the Parts 2 and 3 of this series, we'll look into the model phase in more detail.
CBS的建模阶段中的下一步是创建实现业务流程的服务模型。
The next step in the modeling phase of CBS is to create a service model that realizes the business process.
正如前面提到的，本系列中的这第一篇文章将详细介绍建模阶段。
As mentioned earlier, this first article in the series covers the model phase in detail.
在建模阶段，可以使用SOMA方法及其抽象规范进行服务定义。
During the Model phase, you can use the SOMA methodology and its high-level specification for service identification.
如果您在建模阶段使用这些元素，您将必须在导出操作前清除自己的模型。
If you used these elements during the modeling phase, you will have to clean up your model prior to exporting.
本文总结了IBMSOA生命周期的不同阶段，并详细介绍了建模阶段。
This article summarized the different phases of the IBM SOA life cycle and covered the modeling phase in detail.
然后可以将这些相同的指标反馈回建模阶段，从而实现持续的应用程序和流程改进。
These same metrics can then be fed back into the model stage, enabling continuous improvement of applications and processes.
第三章深入研究广义企业参考模型体系框架中参考模型建模阶段的内容。
In the third chapter, the enterprise reference modeling stage in the Generalized architecture is researched.
现在您需要将ServiceInterface变得可治理并设置状态以建模阶段。
Now you need to make the Service Interface governable and set the state to model phase.
基于IBM的SOA实现方法，在SOA实现的建模阶段中将使用CBM和SOMA方法。
CBM and SOMA methods are used during the modeling phase of the SOA implementation; this is based on IBM's SOA implementation approach.
在BLOG文档建模阶段，本文提出了基于BLOG特征的关键词权重计算方法。
In the modeling phase, I proposed a new approach for weighting keywords using BLOG features.
提高初始建模阶段CAD模型数据交换质量的研究具有较强的理论意义和实用价值。
The research to improve the data quality of CAD model in original modeling stage is very significative both on theory and on practice.
行业内容包提供了公共行业服务、参考模型和业务服务模板，您可以在建模阶段中利用这些资产。
The industry Content Packs provide common industry services, reference models, and business service templates that you can leverage during the model phase.
图4显示了此视图的另一个方面，即基于资产的开发如何对应于RUPfor SOMA指定的服务建模阶段。
Figure 4 shows the flip side to this view wherein asset-based development fits into the service modeling stages specified by RUP for SOMA.
在概念数据建模阶段，只显示一些作为演示的属性，而在逻辑数据建模期间，必须将每个实体的所有属性包括进来。
Unlike the conceptual data modeling phase, where a few attributes may be shown for illustration purposes only, all of the attributes for each entity must be included during logical data modeling.
在建模阶段，采用多视图表面模型方法进行建模，依据表面分割，对多视图模型用一个模型特征图进行表达(MAGR)。
In modeling stage, a multiple-view surface model is applied to build a model represented by a model attribute graph (MAGR) according to surface segmentation.
在建模阶段，可以在WebSphereBusiness Modeler中重用业务流程模型来建模新流程或分析现有流程模型。
During the model phase, you can reuse business process models in WebSphere business Modeler to model new processes or to analyze existing process models.
CAD模型验证能够对复杂产品的CAD模型进行检查，找出产品建模阶段的错误或不规范地方，进而改正产品CAD模型中存在的问题。
The Errors existed in CAD Model can be easily found out and corrected by Model Verification, especially to complicated product CAD model.
探索建模阶段中确定的业务服务模板(Business Service Template,BST)，并对其进行扩展以实现索赔状态CBS。
Explore the Business Service Template (BST) identified in the modeling phase and extend it to realize the claim status CBS.
这并不是WebSphereBusiness Modeler的完整功能列表，但它说明了该工具是如何在SOA生命周期建模阶段中的活动中使用的。
This is by no means a complete list of WebSphere Business Modeler features, but it represents how the tool can be used for the activities in the model phase of the SOA life cycle.
实例序列图最适合于在软件开发生命周期的分析阶段对个别方案建模。
Instance sequence diagrams are best for modeling individual scenarios during the analysis phases of the software development life cycle.
在需求分析的结果通过需求验证阶段之后，将成为数据仓库建模的主要输入。
The results of the requirements analysis will be the primary input for data warehouse modeling, after they have passed the requirements validation phase.
应用推荐