一家工厂提出的需要再建一家工厂的要求。
The demand generated by one factory required the construction of another.
该项目的批评者们则猜想这相当于可以建多少家医院。
Critics of the project speculate about how many hospitals could be built instead.
帕莎和她最好的朋友阿德里安娜想出了为无家可归者建一个家的主意。
Pasha, together with her best friend Adrianna, got the idea of building a home for the homeless.
她问道她是否可以在树枝上建一个温暖的家。
它承诺”还水于民“，并信誓旦旦地表示建”100万套房子“（批评家谑称”100万美元房子“——因为它建的大多数的房，除了富人谁也买不起）。
It promises "water for all" and pledges to build "one million houses" (dubbed by critics "one million dollar houses", since most of those it does build are unaffordable to all but the rich).
企业孵化基地想建多少就可以建多少，但如果只有3%的人愿意成为企业家，比如芬兰所遇到的，那么创业型经济就会出现问题。
You can build as many incubators as you like, but if only 3% of the population want to be entrepreneurs, as in Finland, you will have trouble creating an entrepreneurial economy.
她的丈夫承诺会为她在佛罗里达的家的露天平台上建一间房，并且一个人花了两个星期完成，然后把妻子带去那里。
“He undertook the creation of a Florida room off their deck, and built it himself over the course of two weeks, so he could move her out there,” Dr.
祝建勇说，我仍然想在一家大中型公司找工作，它们拥有更强的实力可以抵御危机；但这些天的确很难找到一个适合我专业的工作。
'I still feel like finding a job in a big or medium sized company with stronger capability to withstand the crisis, but it's really hard to find one that suits my major these days,' he said.
为了建一所学校，他曾一口气清理了460家违规店铺。
He had cleared away 460 illegal shops in order to build a school.
多数金融机构都反对这起收购，其中一家竞争对手摩根富建，在随后15年中都拒绝与之开展业务。
Most of the financial establishment had opposed the takeover and one competitor, Morgan Grenfell, refused to do business with him for 15 years afterwards.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
A Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
据一家报纸报道，密尔沃基雄鹿队的老板近日致信在第一轮选秀中被选中的中国大前锋易建联，请求与其会面。
The owner of the Milwaukee Bucks has written to first-round draft pick Yi Jianlian requesting a meeting with the Chinese power forward, according to a newspaper report.
她的丈夫承诺会为她在佛罗里达的家的露天平台上建一间房，并且一个人花了两个星期完成，然后把妻子带去那里。
"He undertook the creation of a Florida room off their deck, and built it himself over the course of two weeks, so he could move her out there," Dr. Milch said.
他用毕生积蓄开了家手机维修店，但是最近他得知，他的小店所在的地方将要建大型商场。
He spent his life savings to buy a local cell phone repair shop but was recently told the store stood in the way of a shopping mall.
俄罗斯资助了立陶宛周边的两家核电厂，一家位于加里宁格勒，目前在建；另一家位于白俄罗斯(见地图)，预计近期将获准投建。立陶宛对此出离愤怒。
Lithuania is furious about two Russian-financed nuclear-power plants on its borders, one under construction in Kaliningrad, the other due to be approved soon in Belarus (see map).
这位艺术家请法国工程师古斯塔夫.埃菲尔为自由女神建一个铁基座来支撑这座巨大的自由女神像。
The artist asked French engineer Gustave Eiffel to build a steel support to hold the heavy statue.
韩国的起亚汽车(Kia Motors)正在乔治亚州建自己的第一家美国工厂，该公司周一表示厂子有望在一年后投产。
Kia Motors of South Korea is building a plant in Georgia, its first U.S. factory, and said Monday it is on track to open a year from now.
一家叫亚力克(aggreko)英国公司已经签订了合同，建发电厂为埃塞俄比亚电网提供30MW的电力。
A British firm, Aggreko, has won a contract to set up electrical generators to supply 30mw to Ethiopia's grid.
我们中的大多数并不生活在用树建的房子里。树屋长长是童话故事里小精灵的家。
Most of us don't live in houses built from trees; they generally reside in our ideas of elven fairy tales or back-to-nature die-hards.
今年初，另一家电力公司Exelon暂停了在德克萨斯建双反应堆的计划。
Earlier this year Exelon, another power firm, suspended plans for a twin reactor in Texas (though it continues to seek regulatory approval, in case the economics improve).
徐建骈（音译）是另一家温州鞋厂的所有人，他对沈奎安有所了解。
布朗一家住在一座沿河而建的舒适的房子里。（不定式短语作后置定语。）
The Browns have a comfortable house to live in which is built along a river.
一家新的影院正在这里被建。他们希望下个月完成它。
A new cinema is being built here. They hope to finish it next month.
我们正计划在这个地区建一家工厂。
我们正计划在这个地区建一家工厂。
应用推荐