当然，我们还是没有提到对 MMOG中的延迟影响最大的因素 —— 互联网的速度。
Of course, the central issue to latency in MMOGs has been dodged, and that is the speed of the Internet.
这些延迟冲淡了业务特性的影响，导致组织收入和市场份额损失。
These delays blunt the impact of business feature, costing both revenue and market share to the organizations.
文化问题，例如语言障碍及工作习惯或沟通方式中的差异，会引起延迟，并影响工作关系。
Cultural issues, such as language barriers and differences in work customs or communication styles, can cause delays and affect working relationships.
这些反模式的影响是巨大的，导致交付延迟、性能降低和缺乏重用。
The impact of these antipatterns can be significant, leading to delivery delays, poor performance, and lack of reuse.
这意味着对随后项目估计的准确性受影响的可能性更低，而且随后项目被延迟的可能性也更低。
This means that the accuracy of the estimation of subsequent projects is less likely to be affected and there is less potential for delay in sequential projects.
尝试延迟架构决策直至最后责任时刻，即使它们有着更大的潜在影响。
Try to put off architectural decisions until the last responsible moment as well, even though they have a bigger potential impact.
对限额的调度对应用程序性能的影响极小，其延迟可低至几百微秒，通常小于1毫秒。
The scheduling of quanta has an extremely low impact on application performance, with delays as low as hundreds of microseconds but typically less than 1 millisecond.
您可能需要对作业使用不同的运行延迟，防止所有作业同时运行，从而影响系统性能。
You'll probably want to use different run delays for your jobs to prevent them all from running at once and bogging down the system.
我还介绍了中断阈值和延迟问题对DRM使用标准的影响并提出了一些解决方案。
I cover the impact of interruptions thresholds and latency problems on DRM usage criteria and suggest some solutions.
尽管界面如此丰富，但是在客户机上只有两个技术指标对游戏的服务器基础结构有影响：网络吞吐量和延迟需求。
With so much rich interface at one's disposal, only two technical metrics on the client have any impact on the game's server infrastructure: network throughput and latency requirements.
第二种解决方案是粗粒度登录系统，它返回您在一次调用中需要的所有信息，并确保由于网络延迟和系统I/O 带来的影响最小。
The second solution is a large-grained one that returns all the information you need in a single invocation and ensures minimal effects due to network latency and system I/O.
压力过大会延迟排卵，且即使只有少量的压力也能影响生育。
Severe stress can inhibit ovulation, and even mild stress can affect your fertility.
波音和空客新型飞机推出的一再延迟也对劳斯莱斯的利润产生负面的影响。
Repeated delays to the introduction of new Boeing and Airbus models do not help, either.
Google研究部门针对网页装载速度如何影响用户的搜索结果做了一个研究，在数据响应阶段他们引入了几个可控的延迟？
Google Research has conducted a study on how page loading speed affects the number of searches (PDF) users perform over time. They introduced several controlled delays into the response.
如果在高并发性下进行测试，那么使用适当的线程延迟(等待时间)，因为如果不这样做的话会加重设备的负担，并进而影响性能。
Use appropriate thread delay (wait time) in-case you are testing with high concurrency, since by not doing so you are stressing the device and it will affect the performance.
插件清单定义了足够的信息，使Eclipse平台可以延迟加载代码，同时仍可以识别扩展的初始影响。
The plug-in manifest defines enough information to enable the Eclipse platform to postpone loading code while still recognizing the initial contributions of an extension.
网络容量和延迟是影响数据中心故障转移设计的关键问题。
Network capacity and latency are key issues that impact data center failover design. To make this a bit more concrete, let's look at these two attributes.
在应用程序发送方和接收方上的初始化过程和网络上的延迟进一步影响了这些方面。
These are further influenced by initialization procedures on both sides of the application and on latency effects of the network.
网络流量和延迟会影响性能，特别是在上千个客户机与EJB服务器交互的大型企业应用程序中更是如此。
Network traffic and latency impact performance, especially in a large enterprise application where thousand of clients interact with the EJB server.
VNC通常较少受到网络延迟的影响。
最后一个技术障碍是延迟，也就是玩家的物理位置对游戏效果的影响。
This leaves one last technical barrier: latency, or the effect a player's physical location has on game play.
由于在开发时网络可能很快而且延迟很小，所以很容易忽视 网络I/O在UI线程上造成的影响。
The impact of network I/O on the UI thread is easy to miss during development because you're likely to be on a fast network with low latency.
实际上，处理此类同步连接过程中的任何延迟都会影响依赖服务，从而最终对承载这些依赖服务的应用程序服务器造成影响。
Essentially, any delay in processing within this synchronous connection impacts the dependant services and, consequently, the application servers hosting those dependant services.
这样的模拟意味着使用多个层会影响网络延迟的正常下限，而这个下限是无法再下调的。
This emulation implies several layers imposing a natural lower bound for the network latency which cannot be undercut.
这里的要点是，延迟会受到游戏引擎和客户机通信系统方面的设计决策的影响。
The point of all this is that latency is impacted by design decisions that lay at the heart of the game engine and the client communication system.
这意味着任务3可以在延迟两天的情况下页不影响整个项目的完成时间。
This means that task 3 can be delayed by 2 days without affecting the overall project completion date.
本条款所包含的违约金或其执行的约定应不影响对延迟交货的任何合理的法定索赔权。
This agreement pertaining to the contractual penalty or enforcement thereof shall not affect any justified legal claims for a delay in delivery.
Apache所进行的每次系统调用都会对web页面的提供带来延迟，通过跟踪不同配置下的Web服务器，您可以确定具体配置的影响。
Each system call that Apache has to make incurs delay in serving the Web page and, by tracing the Web server under various configurations, you can determine the impact of the configuration.
我们调查了在空运后行筋膜切开翻修术与延迟切开对战场伤员的影响。
We investigated the impact of fasciotomy revision and delayed compartment release on combat casualties after air evacuation.
我们调查了在空运后行筋膜切开翻修术与延迟切开对战场伤员的影响。
We investigated the impact of fasciotomy revision and delayed compartment release on combat casualties after air evacuation.
应用推荐