旅游延迟发生的时候，旅行者抱怨信息的缺乏。
Travellers complained about lack of information when travel delays occurred.
准备一个备用手提电脑电池这样当没有预料的延迟发生时你仍然可以继续工作。
Carry an extra laptop battery so you can keep working even when the unexpected delays occur.
结论丹参可以改善血液微循环，降低肾功能恢复延迟发生率，有利于肾移植术后移植肾功能的恢复。
ConclusionDSI can improve blood microcirculation, decrease the incidence of renal function recovery retardation, these effects are helpful for recovery of renal function after renal transplantation.
目的应用脂肪耐量试验分析飞行员富含甘油三酯的脂蛋白（TRL）清除延迟发生率及其对血浆脂质的影响。
Objective To investigate the incidence of delayed clearance of triglyceride rich lipoproteins(TRL) by fat tolerance test(FTT) in pilots and its effect on plasma lipids.
研究一类索赔时间相依的离散风险模型，模型中假设每次主索赔可能引起一次副索赔，而每次副索赔有可能延迟发生。
Considering a discrete risk model with time-correlated claims, in which every main claim may produce a by-claim and the occurrence of the by-claim may be delayed.
如果杂货店中有三条队伍，延迟将在不同的队伍中随机发生。
If there are three lines in the store, delays will happen randomly at different registers.
如果使用TCP中用到的单一数据流方法，当消息丢失或者发生序列错误时，会导致更多的延迟。
Using the single stream of data method applied in TCP, there is an added delay when messages are lost or sequence errors occur.
若你及早地发现了问题并接受治疗，那么就能延迟或预防失明的发生。
If you find problems early and get treatment, you can delay or prevent the loss of vision.
据希尔所说，他们的数据表明第25太阳活动周期会延迟至2022年才开始——大约迟到2年——或者根本不会发生。
According to Hill, their data suggest that the start ofSolar Cycle 25 may be delayed until 2022—about two years late—or the cycle maysimply not happen.
这套新版软件节省了大量宝贵的时间，因为它避免了老化的罗孚在使用旧版软件与地球通信时发生20分钟延迟的现象。
The new software could save a lot of valuable time, as it lets the aging rover avoid the 20-minute communications delay incurred when taking orders from Earth.
现在，仪表板用户可以在查看数据时体验更短的延迟；即事件发生和仪表板反映该事件之间没有较长的延迟。
Dashboard users will now experience less latency in the data they see; that is, there won't be as long a delay between an occurrence and when the dashboard reflects that occurrence.
尽管如此，如果希腊的经济成长速率不能比其债务累积速率要快，那么即使如此规模的援助恐怕也只能延迟其违约的发生。
Nevertheless, even aid on this scale might only postpone an eventual default, if Greece's economy fails to grow faster than its debt pile.
如果这种延迟频繁发生，那说明系统已经是问题重重了。
If this delay happens frequently the system soon becomes less of an advantage and more of a liability.
如果有错误发生，就会通知用户，但通常由于需要服务器处理，通知会在很长一段延迟之后才发出。
If an error occurred, the user would be notified, but often after significant lag time due to server processing.
如果在呈现不同视图期间发生过刷新，那么就无法在流末尾完成延迟的刷新。
If a flush ever happened during the rendering of different views, there would be no chance to accomplish the deferred flush at the end of the flow.
在新机型成本超过预算、发货日期不断延迟等问题发生后，管理层正绞尽脑汁努力使空中客车重回正轨。
Management is struggling to get Airbus back on track after cost overruns and delays with its new jetliners.
本应用在我初次测评中，通过Gmail回短信时有一些延迟，在以后的评测中则没有发生。
In my initial test, there was a delay when replying to text messages via Gmail, but this didn't happen in a later test.
芯片上L 3目录可以减少发生l2未命中之后的离片延迟。
L3 directory on chip reduces off-chip delays after an L2 miss.
在5月，成都新厂发生的一起爆炸事件中，不止三位员工被夺去了生命，正因如此，苹果iPad的生产也被迫延迟。
In May an explosion at a new factory in Chengdu killed three more employees and, it is believed, caused delays in production of Apple's iPads.
在WorkManager执行提交之前，可能会发生延迟，但是调用者只能控制最大延迟(用启动超时)。
A delay might occur before WorkManager accepts the submission, but the caller can control only the maximum delay (using the start timeout).
故障恢复机制是为了在各种意外事件出现时仍能保证运营持续性，如即将发生的硬件错误、资源压力或较长延迟时间等。
Failover mechanisms ensure operational continuity during events like impending hardware failures, resource stress, or prolonged latency delays.
这减少了事件发生与客户端处理事件之间的延迟。
This reduces the latency between the event occurring and the client processing it.
长轮询是一种轮询技术，其中服务器延迟完成HTTP请求，直至已经为客户机准备好了一个更新信息或发生超时。
Long polling is a polling technique in which the server will delay completing the HTTP response until either an update is ready for the client or a timeout occurs.
例如，可能会找不到远程机器、远程机器可能没有在一定的时间内响应、发送到服务或从服务发送来的消息可能被丢失或发生了延迟等等。
For example, the remote machine might not be found, it might not respond in a certain amount of time, a message sent to or from the service could be lost or delayed, and so forth.
这使它具有较高的效率，但也意味着客户机事件通知被延迟到直到发生另一个不相关的客户机调用。
This makes it highly efficient but means that client notification of events is delayed until the client makes an unrelated call.
如果没有延迟处理，就会发生这样的情况：仅仅对泛型模板的基本字段定义进行处理，就会引起对这个模板的同一版本的实例化。
Without the deferred processing, you could run into a situation where just processing the basic field definitions for a generic template would require instantiating a version of that template.
如果没有延迟处理，就会发生这样的情况：仅仅对泛型模板的基本字段定义进行处理，就会引起对这个模板的同一版本的实例化。
Without the deferred processing, you could run into a situation where just processing the basic field definitions for a generic template would require instantiating a version of that template.
应用推荐