在英国，经过几天的延误和取消之后，国际航班渐渐恢复正常。
Here in Britain, international flights are getting back to normal after days of delays and cancellations.
如果说硬件瓶颈可以解释一部分飞机延误和取消的话，还有一个原因是民航总局无法控制的。
While infrastructure bottlenecks and overbooking partially explain why flights are delayed or cancelled, there are other reasons beyond the CAAC's command.
同时，由于恶劣的天气状况，连接伦敦布鲁塞尔和巴黎的欧洲之星列车服务至少在周日期间再次遭遇延误和取消。
Meanwhile, the Eurostar rail service linking London, Brussels and Paris is experiencing delays and cancellations through at least Sunday due to severe weather conditions.
统计旅游意外险理赔的数据显示，由于意外事件多次造成的大面积航班延误和取消，毫无疑问成为理赔的“重灾区”。
Statistics travel accident insurance claims data show that as many accidents caused by flight delays and cancellation of a large area, there is no doubt a claim of "disastrous."
在这两年中，绝大多数投诉都与航班延误、航班取消、行李处理不当和客户服务有关。
In both years the vast majority of complaints concerned flight delays, cancellations, mishandled baggage, and customer service.
该项目于2005年发起，一直处于取消和延误的威胁下，以色列去年在加沙地带的毁灭性进攻，导致两国间的关系越来越紧张。
The project, launched in 2005, was under threat of cancellation amid delays and rising tensions between the two countries over Israel's devastating offensive in the Gaza Strip last year.
他们可以在机场即时为旅游者提供酒店和汽车租赁服务，旅游者在遇到航班延误或取消的情况之下尤其需要这项服务。
They can push hotel or car-rental offers to travelers at airports, for instance, especially if there are flight delays or cancellations.
恶劣的天气还导致英国各地的铁路服务取消或延误，贯穿苏格兰、英格兰北部和伦敦的东岸主干线班次锐减。
Many train services across Britain suffered cancellations and delays with severely reduced services on the East Coast mainline from Scotland and northern England to London because of the poor weather.
如果出现航班延误或取消，无论何种原因，都不进行任何补偿和赔偿。
If there is flight delay or cancellation, for whatever reason, are not any compensation and compensation.
巴士服务在首都被取消和延误的困扰众多的地铁系统。
Bus service in the capital was canceled and numerous delays plagued the subway system.
通过建立延误波及模型和贝叶斯网络模型，探讨了相关航班中，进港延误和航班取消对离港延误的影响。
Through producing the model of delay propagation and modeling the Bayesian Net, the impact of arrival-delay on departure-delay between related flights is discussed.
和美国不同，欧盟为航班延误和航班取消确实制定了赔偿法则。
Unlike the U. s., the European Union (EU) does provide for compensation for flight delays and cancellations.
和美国不同，欧盟为航班延误和航班取消确实制定了赔偿法则。
Unlike the U. s., the European Union (EU) does provide for compensation for flight delays and cancellations.
应用推荐