威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
千岛岛链是一条从俄罗斯的堪察加半岛延伸到日本北部的由一排火山组成的岛弧。
The Kuril island chain is built from a line of volcanoes, an island arc, that extends from Russia's Kamchatka Peninsula to northern Japan.
有人曾经试图将价值链观点从简单制造过程延伸到其它方面，而简单制造过程是价值链最初的形式，也是最合适的形式。
One has attempted to extend it beyond the straightforward manufacturing processes for which it was, in its early form, most suited.
这种影响会从食物链的一端延伸到另一端，最终导致食品价格的升高。
The consequences stretch from one end of the food chain to the other, as higher food prices prompt a response.
第二岛链自小笠原群岛算起，沿马里亚纳群岛和关岛一路延伸到帕劳群岛，在日本和菲律宾以东构成一条南北走向的岛链。
The second chain of islands runs from the Bonins along the Marianas, Guam and Palau, forming a north-south line east of Japan and the Philippines.
邀请有可能延伸这条链的其他人(他们没有对小组花费那么多时间，比如经理上司或者项目的投资者)也是明智之举。
It also might be wise to invite other people perhaps farther up the chain who may not spend as much time with the team, such as the manager's boss or the person paying for the project.
那些本地价值链的全行业广泛的同步交互作用创造出了一个延伸的价值链，有时甚至到达全球的范围。
The industry wide synchronized interactions of those local value chains create an extended value chain, sometimes global in extent.
第二，延伸他们的价值链以包括那些非传统的合作伙伴。
Second, expanding their value chains to include such unconventional partners.
Gerber说，这种问题已经延伸到整个食物链，包括新兴中产阶级购买的所谓的有机食物。
Gerber says the problems go right down the food chain, including the so-called organic goods that the new middle class are buying.
对于北岛，火山链向下延伸到岛屿中部，而这里是太平洋板块俯冲造成压力最大的地方，刚好在内陆。
For the North island, the volcano chain runs down the center of the island, as this is where subduction of the Pacific Plate creates the greatest pressure, well inland.
响应者链是一组对象链接集，多数部分是通过视图层次结构向上延伸的。
This is a linked set of objects that, for the most part, goes backward up through the view hierarchy.
耕作仅是粮食产业链中一部分，由一端的肥料和种子公司延伸到另一端的市场。
Farming is just one part of a food chain that stretches from fertiliser and seed companies at one end to supermarkets at the other.
由于该类液体橡胶可通过官能团反应进行链的延伸，形成高聚物。
This liquid rubber can formed high polymer through the reaction of functional group to extend chain.
将顾客的顾客延伸下去，其结果必将形成一条以顾客需求为主线的顾客链。
If we extend further we can have a customer chain based on customer needs at last.
在复制过程中负责延伸端粒处DNA亲本链的酶，可使端粒复制完整。
An enzyme responsible for extending the parent strand of DNA at the telomere during replication so that telomeres can be fully replicated.
不溶于水的侧链自每条螺旋延伸出至两条螺旋之间的空间内。
Hydrophobic side chains extend out from each helix into the space share between them.
通过审计和培训计划，我们将摩托罗拉“做正确的事”的承诺延伸至我们的全球供应链中。
Our commitment to do the right thing extends to our global supply chain through a program of auditing and training.
食物链一直延伸到深渊。
但是，传统的电信价值链正在逐渐发生演变和延伸。
But, the traditional telecommunication value chain has been changed and extended gradually.
在逆向供应链管理中，制造商要有效履行制造商延伸责任，必须选择最满意的回收商来实现其回收物流功能。
During the process of implementing reverse supply chains management, manufacturers must select optimum reclaiming agent in order to take the task of manufacturer's outspread duties.
我国农业及其关联产业正在蓬勃发展，进入了拉长和延伸“农业产业链”的初期。
Our country has stepped into the initial period of the extension of "Agricultural industry Chain" based on agriculture and related industry development.
本文分析了煤炭企业价值主链的现状和存在的主要问题，提出了煤炭企业价值主链重组与延伸的方式和方法。
This paper analyses the existing main problems about the value chains of coal enterprises. and puts forth the ways. about the extension and regroup for coal enterprise main value chains.
要注意不断，使传动链跟随弯曲和部分破碎的延伸输送带。
Care must be taken continually to enable the driving chain to follow the curved and partly broken extension of the conveyor.
要注意不断，使传动链跟随弯曲和部分破碎的延伸输送带。
Care must be taken continually to enable the driving chain to follow the curved and partly broken extension of the conveyor.
应用推荐