此过程可有效地延伸人力资源以消除断点。
This process can significantly stretch your human resources to the breaking point.
通过延伸到世界各地的差旅管理服务，易信达提供驻扎在每个区域的专业差旅顾问和市场上最全最好的差旅资源。
With travel management services that extend worldwide, Egencia provides regionally-based expert travel consultants and comprehensive access to the best available travel inventory.
人类不会满足于地球资源之争，慢慢地延伸到太空之争，而且会越演越烈。
Earth will not meet the human resources in the dispute over the space gradually extended to struggle, but will more and more intense.
目前，网络教学各种关键支持技术的研究，主要针对教学资源匮乏的需求，以及支持传统教学模式的网络化延伸等。
Currently, studies on network teaching and its key technologies serve mainly for the lack of resources and the network-extension of traditional teaching model.
标准化方案有许多优势，最终可以归纳为一点：扩展和延伸了网格计算的可用资源。
The advantages of the standardized approach are many, but they all boil down to the same basic advantage: the extension and expansion of the resources available for grid computing.
通过对诺思国家理论的延伸，我们得出结论，产权制度内生于资源的约束。
By extending North's theory, we draw the conclusion that the property orders are endogenous from resources restraint.
未来的地学哲学与找矿哲学(矿产勘查哲学)应向广义的资源系统哲学延伸。
Future geo-science philosophy and mineral-exploration philosophy (mineral survey philosophy) are supposed to extend to broadly-de fined resource systematic philosophy.
当地人们在生存与生产活动中正在寻求资源转化的延伸与替代。
Now the local people are looking for extension arid substitution for resource conversion in their living and producing.
旨在更好地延伸图书馆电子资源的服务空间，方便合法用户的使用，提高图书馆电子资源的利用率。
The aim is to extend services of library electronic resources, to facilitate the access of legal users and to improve the usage factor of these resources.
我国作为一个资源短缺且废旧物品回收利用率极低的国家，引入延伸生产者责任至关重要。
As a country without abundant resources and high rate of waste reclamation, it is important for China to introduce Extended Producer Responsibility.
产业转型的产业链条延伸必须依靠人力资源和科技力量；
The extension of the industry chain must depend on the human resource and the technology;
这个案例对这个方法进行了延伸，获得综合的数据，使稀有的房地产资源以更持续的方式进行使用。
The case is made for this methodology to be extended and for improved access to comprehensive data to enable scarce real estate resources to be used in a more sustainable manner.
这是可能的，但也有相当多的注意事项-所有这些围绕事实，音频播放，并延伸到耳机杰克是不是唯一的资源。
This is possible, but there are quite a few caveats - all of these grouped around the fact, that audio playback, and by extension the headphone jack are not exclusive resources.
于是，作为作业成本法延伸与补充的新一代成本管理方法资源消耗会计应运而生。
So the new generation of cost management system—RCA that can extend and remedy ABC come into being at the opportune historic moment.
随着我国煤炭资源的开采向深部延伸，带来了地表沉陷预测与控制等主要技术难题。
In China, with coal resource mining in deep-lying being developed, therefore, the main technology problems about prediction and control of surface subsidence are brought out.
德波顿说，规划良好的城市大都布局紧凑。但是，许多大城市在二十世纪后期都开始向外延伸、建设郊区，这些郊区与世隔绝、毫无生机，却又浪费资源。
Good cities are compact, DE Botton says. Through the later decades of the 20th century, many big cities built suburbs that lead to isolation, soulless sprawl, and wasted resources.
在品牌发展壮大进入成熟期后，可以在母品牌的基础上进行延伸，以此来充分利用品牌资源的优势。
When brand become maturity, it can extend basing on the mother brand in order to utilize the advantages of brand resources.
兰西亚麻产业链延伸具有巨大的资源优势，但却受到外部环境的制约。
The Lanxi Flax industrial chain extension has enormous resources. But it has been constrained by the external environment.
同时，强烈推荐网上资源，来对文章的简短归纳作扩展延伸。
The on-line resources are highly recommended for extending this brief induction.
本文将从安徽省高校体育资源入手，对安徽省体育资源向社区体育延伸的可行性进行分析探讨。
The article hereof will have an analysis and discussion starting from PE resources in Anhui HEIs on the feasibility of Anhui PE resources opening to residential areas.
这项计画，使长期以来的环保工作能从个人力行的资源回收、垃圾分类等工作外，延伸到社区环境美化，建构一个环保新生活。
The plan will, in the long term, create a fresh, green life as individual efforts of recycling and waste classification extend to environmental beautification in the community.
铅锌、锰、金、镍等矿产资源系列产品等，形成了上下游与跨行业相互关联及延伸的五大支柱性产业链，供应着中国以及世界市场。
With these products series, five mainstays of upper & down streams and multi-industry interrelation are formed, supplying domestic and international markets.
铅锌、锰、金、镍等矿产资源系列产品等，形成了上下游与跨行业相互关联及延伸的五大支柱性产业链，供应着中国以及世界市场。
With these products series, five mainstays of upper & down streams and multi-industry interrelation are formed, supplying domestic and international markets.
应用推荐