驻校需求：在一学期的哈佛延伸课程或哈佛暑期课程期间，须选修至少一堂的在校限定课程。
Residency Requirement: at least 1 on-campus-only course and at least 1 semester at Harvard Extension School or Harvard Summer School.
所以这不仅仅是物质上的积累,你所教授的东西，更是在延伸,你能讲的内容,在这些入门课程中。
So it's not only augmenting materially what you're teaching, but also extends the range of what you can teach in these introductory courses.
这些课程正在延伸慈善的定义，也同时帮助人们把自己视为活跃和参与公民建设的人民。
These courses are broadening the definition of philanthropy and helping people perceive themselves as active and engaged citizens.
活动课是课堂教学的延伸和补充，是以活动为中心展开教学的课程。
A activity classe is the extension and supplement of classroom teaching, and it is also the course of centring on activities.
本课程的主题是一般均衡的理论及其应用与延伸。
The central topic of this course is the theory of general equilibrium and its applications and extensions.
第二阶段包括延伸的合一计划和课程，从2012年到2035年普及整个非洲大陆。
Phase Two includes extended Oneness projects and courses that will be rolled out across Africa from 2012 to 2035.
高校健身街舞俱乐部具有丰富学校体育的活动内容，弥补课堂教学不足，延伸体育课程的意义。
University Fitness Club, hip-hop with rich content of school sports activities, to make up for lack of classroom teaching, extension of the meaning of physical education curriculum.
网络的出现及其向教育的延伸产生了网络教育，新的教育文化环境形成独特的隐蔽课程。
With the network coming into being and entering education, online education has arisen and thereby a unique hidden curriculum is formed in the new cultural environment.
现有教师教育衔接以机构整合、指导延伸和课程衔接为主，都存在一定的局限性或不足。
The current idea of the seamless connection in teacher education has shortcomings, which is centered on organizational integration, guidance extension and curriculum connection.
ITTAP演讲教学模式证明英语演讲课程作为英语教学活动的延伸有着很大的可行性与可操作性。
ITTAP model of public speaking teaching in class proves that public speaking can be extended as curricular or extracurricular activities with high feasibility and manipulation.
课程的第一部份将介绍古典社会学及人类学理论，分析两者的理论文本，并利用民族志分析讨论这些理论的延伸与应用。
The first portion of the course examines classic statements of social and anthropological theory, analyzing them both as theoretical texts and in their amplification through ethnographic analysis.
它已被列为高中阶段的必修课程，并有向下延伸的态势。
This kind of study has been included in high school compulsory subjects and it tends to be extended.
小学先锋班课程由基础型课程、拓展型课程、探究型课程和延伸型课程组成。
Thee Pioneer Curriculum (PC) is consist of basic, extensive, inquiry and featured curriculum.
高中英语课程是义务教育阶段课程的自然延伸。
The senior English curriculum is the natural extension of the one at the stage of compulsory education.
在正规课堂按学生的特质实施分组教学、增润及延伸专门性学习领域的课程内容。
To differentiate teaching through appropriate grouping of students to meet the different needs of the groups with enrichment and extension of curriculum across ALL subjects in regular classrooms.
此课程的特点是专注于20世纪小说的阅读、论文作业和考试，还包括建议报告主题的延伸书目。
This course features readings, essay assignments and exams addressing twentieth-century fiction, including an extended list of suggested paper topics.
这种测试可将课程本身形式从实践层面延伸至评估层面。
These tests can take the form of an extension of the lesson from a practice phase into an assessment phase.
这些论文系基于模块尾声的当天课程，并代表学生对个案和论题的讨论延伸。
These papers will be based on the immediate class at the end of the module, and are to represent the student's extension of the case and topic.
课程并没有像一般金融理论课程一样，将金融从经济中孤立出来，而是将金融平衡作为经济平衡的延伸来学习。
Rather than separating off the financial world from the rest of the economy, financial equilibrium is studied as an extension of economic equilibrium.
此课程教材主要以一整套课堂讲稿以及延伸 指定阅读与选读为特色。
This course features a complete set of lecture notes and extensive bibliography of required and optional readings.
课程覆盖所有年龄段人群，从娱乐性课程延伸到竞技类项目，这里还为有潜质的体操运动员们提供加强班的课程。
Ranges from recreational classes to competitive programmes for all age groups. There is a select advanced class for the most promising gymnasts.
本课程将介绍目前国际上关注的环境议题，并提供相关的延伸阅读。
This class takes a look at the international issues that come into play regarding the environment, and has an extensive reading list covering those topics.
课程结构还是以体育课为主，有组织的课外体育活动很少，基本没有形成课内外一体化的课程局面，至于课程的时间和空间的延伸也基本没有得到体现。
In terms of curricular structure, PE lessons are given prior importance and extracurricular activities are seldom organized. Basically time and space of curricula are not extended.
课程结构还是以体育课为主，有组织的课外体育活动很少，基本没有形成课内外一体化的课程局面，至于课程的时间和空间的延伸也基本没有得到体现。
In terms of curricular structure, PE lessons are given prior importance and extracurricular activities are seldom organized. Basically time and space of curricula are not extended.
应用推荐