原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
往上延伸至后面小山的是800英亩的草木区。
这条路一直延伸至河边。
一个从左延伸至右穿过整幅图片的浅蓝色光可能是由超新星喷发出的气体的集结体。
A bluish ribbon of light stretching from left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
然而，惩罚并不能延伸至杀死犯人。
However, a punishment that does not extend to killing the convicted.
这条线还将延伸至新加坡。
他的辖区从北非延伸至阿富汗。
今天，品牌开始延伸至个人层面。
基于最近的一项协议，铁路网将延伸至葡萄牙。
Under a recent agreement the network will even be extended into Portugal.
所有的事物都延伸至无穷大。
麦凯说，这个法律将来可能会延伸至商业或工业地产。
In the future, Mr McKay says, the law might be extended to commercial or industrial property.
上海欲将地铁延伸至靠近浦东国际机场的这座主题公园。
Shanghai intends to extend its subway to the area, located near the Pudong International Airport.
因而一种理解坚持认为：中国的善意只延伸至它的利益不受影响。
A perception therefore persists that China's goodwill extends only so far as its interests are not affected.
从未违背过物理学定律，生命却已经延伸至未知的地域。
Never once are the laws of physics violated, yet life emerges into uncharted territory.
地球上的某个地方，双重彩虹正从地平线一端延伸至另一端；
Somewhere on Earth a double rainbow is stretched from one end of the horizon to the other.
在其它地方的农民会将农场延伸至森林或者其它未开垦的土地。
Elsewhere farmers may encroach on forests or other virgin land.
彼得则匆忙建起延伸至平原的木墙、外堡或者角面堡，并以此为前进营地。
Peter set up a forward camp with hastily constructed timber walls and outworks, or redoubts, extending into the plain.
这座城市延伸至众多围绕Tamaki海峡和其他海湾的半岛。
The city spreads out across various peninsulas surrounding Tamaki Strait and other bays and inlets.
他还说，这种设计可以延伸至制造20MW或者更大的涡轮机。
He added that the design could be expanded to produce turbines that generated 20mw or more.
这条高架铁路一度延伸至更远处的曼哈顿下城，其右侧是工厂区。
The High Line once stretched farther into lower Manhattan, often passing right through factories.
苹果公司的团队必须将其点石成金的本领延伸至数字媒体设备世界剩余的领地。
The Apple crew must extend its golden touch to the rest of the digital media device world.
斯蒂芬·鲍尔默暗示微软必应与雅虎的搜索交易将延伸至欧美以外的其他地方。
Steve Ballmer also hinted the search deal between Microsoft Bing and Yahoo! could be extended to other territories beyond the US and Europe.
“地中海贫血症”的分布，则由地中海地区延伸至西亚以及中亚各国。
The thalessemia belt passes through the Mediterranean and West and Central Asian countries.
这是种剪短设计，有一个马镫形支架包裹着脚部，并延伸至肩部拉紧。
It's cut short and has stirrups that loop over the feet, creating a stretch that stresses the legs and pulls slightly at the shoulders.
在这张深广的望远镜照片中，暗弱的丝状气体明显延伸至亮新月形区域的左下方。
In this deep, wide telescopic view, fainter filaments clearly extend below and to the left of the bright crescent region.
在这张深广的望远镜照片中，暗弱的丝状气体明显延伸至亮新月形区域的左下方。
In this deep, wide telescopic view, fainter filaments clearly extend below and to the left of the bright crescent region.
应用推荐