其延伸的范围和规模立体声介绍掩饰它的大小。
Its extended range and large scale stereo presentation belie its size.
像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
虽然在北纬88°以北其较为罕见，但有证据表明，它们的活动范围甚至一直延伸到北极，向南则延伸到加拿大的詹姆斯湾。
While they are rare north of 88°, there is evidence that they range all the way across the Arctic, and as far south as James Bay in Canada.
没有定义最大值的版本范围可延伸到无穷远。
A version range with no maximum defined extends to infinity.
B2B概要正在被开发中，以便其它更广泛的概要可参考此基本 B2B 概要进行开发并延伸作用范围。
The B2B Profile is being developed so that other more comprehensive profiles can be developed which reference the IBM Basic B2B Profile and extend its scope.
满是采购和商务人员的IPO时代已经一去不复返了，为了你延伸后范围更大的供应管理，你需要一个稳定的团队。
The era for an IPO with all buyers and commercial people is far gone. You need a balanced team for your extended supply management arm.
这种巨大的差异性使得社交网络的范围延伸到社会的所有领域。
Such huge variations make the reach of social networks grow to all sectors of the society.
这是全球范围市场竞争的延伸。
另一则对麻鸦和麻鸦爱好者而言的好消息就是鸟儿的栖息范围正在延伸。
The other good news for bitterns and their fans is that the bird's range seems to be increasing.
正是有了竞争，服务范围能够延伸到这个幅员辽阔国家最偏远角落的电信巨头们正在一个个崛起。
The race is therefore on to create telecoms giants that can offer a range of services to Brazilians in the farthest corners of this vast country.
其目的在于，在2020年将90%的覆盖范围延伸到附近更小的星体上，这包括直径大于140米的全部星体。
This is aimed at extending the 90% coverage level by 2020 to smaller nearby objects-all those bigger than 140 metres across.
多个线条的聚合表示深度范围和距离。栅栏或马路向远方的延伸会聚成一点，给人们造成扁平的二维图像有着三维的深度这样的假象。
Lines that converge imply depth, scale and distance - a fence or roadway converges into the distance provides the illusion that a flat two-dimensional image has three-dimensional depth.
更多的新船仅仅是扩大了损失的范围，将其由建造商延伸到航运商，且由于竞争加剧甚至牵涉到了最强的建造商。
More new vessels will merely widen the circle of losses, extending it from builders to shipping lines themselves, and back to even the strongest builders as competition intensifies.
经合组织称，其29个成员国中的22个国家把资助的范围延伸到了休假的工人，16个国家削减了工薪税和其他的社会收款。
The OECD says 22 out of 29 of its member countries have extended support for workers on furlough, and 16 have cut payroll taxes and other social contributions.
变薄的现象已经远远渗透到冰原的腹地，而且随着冰架向海中延伸，冰川变薄的范围也在扩大。
Thinning penetrated deep into the interior of the ice sheets and continues to spread as ice shelves melt into the sea.
现在，一种新的搜索技术正在形成，它将能使搜索引擎的范围延伸至网络的各个隐密角落。
Now a new breed of technologies is taking shape that will extend the reach of search engines into the Web's hidden corners.
（即“压力延伸”）指我们将自己的压力传递给他人，致使压力波及范围更广的一些做法。
The term “ stresscalation ” means the way in which we pass our own stress on to others, creating ever-expanding ripples of stress.
这类覆盖全国的征费系统的征收范围还将不可避免地延伸到轿车。
Eventually such nationwide toll systems will almost certainly be extended to cars.
那些本地价值链的全行业广泛的同步交互作用创造出了一个延伸的价值链，有时甚至到达全球的范围。
The industry wide synchronized interactions of those local value chains create an extended value chain, sometimes global in extent.
这也显示出现在这个金融监管者的管理范围能有多大的延伸。
This shows just how far a financial supervisor's purview now extends.
但是昨天反常的太阳活动造福了北美人民：超级绚丽的北极光此次的延伸范围广得多，使得半个美国的天文爱好者大饱眼福，亲眼见证了北极光。
But freak solar activity yesterday saw the stunning auroral display stretch much further than usual, as it was spotted by stunned stargazers across half of northern America.
他们不能延伸出去解答更大范围内的问题，甚至连提出问题都做不到。
They cannot reach out to answer or even raise the larger questions.
而MQTT的开发将WebSphereMQ消息传递的应用范围延伸到这些远程位置。
MQTT was developed to extend the reach of WebSphere MQ messaging to these remote locations.
我们与全世界大约3000位社会企业家一起工作，并在过去的30年间我们已经看到公民部门跟进商业，它们扩大了在生产力、规格和延伸范围。
We work with some 3,000 social entrepreneurs worldwide, and over the past 30 years we've seen the citizen sector catch up with business as it has increased its productivity, size, and reach.
我们与全世界大约3000位社会企业家一起工作，并在过去的30年间我们已经看到公民部门跟进商业，它们扩大了在生产力、规格和延伸范围。
We work with some 3, 000 social entrepreneurs worldwide, and over the past 30 years we've seen the citizen sector catch up with business as it has increased its productivity, size, and reach.
6月1日的日食是这一系列的开端，这些事件每一件的能量都有作用范围，都能强烈地延伸波及到食点的前后三天。
The June 1st lunar eclipse is the beginning, and truly the energy of each of these events has an intersecting field that expands energetically from 3 days prior and 3 days after the eclipse.
6月1日的日食是这一系列的开端，这些事件每一件的能量都有作用范围，都能强烈地延伸波及到食点的前后三天。
The June 1st lunar eclipse is the beginning, and truly the energy of each of these events has an intersecting field that expands energetically from 3 days prior and 3 days after the eclipse.
应用推荐