云是目前炙手可热的一种平台,它能够帮助企业将现有使用SOA和复合应用所带来的敏捷性进行延伸并带来更优的成本效率。
The cloud is a compelling platform for enabling enterprises to combine the agility they've gained by employing SOAs and composite applications with an extended reach and greater cost efficiencies.
不管用什么手段SCA都不会完工,因为它可延伸到许多企业问题,但是与其等到我们把海蒸干不如去迭代规范。
SCA isn't finished by any means, there are lots of enterprise problems it could be extended to, but it would be better to iterate a specification than wait until we've boiled the ocean.
但这个集团的延伸的影响力远远超出了那些全球企业。
But the group's influence stretches far beyond even these global enterprises.
我喜欢和马相关的工作,现在,随着企业主将他们的生意延伸到网络,自己能够参与其中,我真的感到很开心。
I loved that job with the horses. Today, I really enjoy my involvement with business owners as they extend their business to the Internet.
这些供应商集中在Dowson先生称之为“赛车谷”的地方,这是一个延伸贯穿了英格兰中部的区域,许多车辆工程企业和大多数的F1车队都以这里为基地。
This is where many vehicle-engineering firms and most Formula One racing teams are based.
社交媒体广告——越来越多有头脑的小企业营销人员意识到顾客除了使用传统的付费搜索外,还向繁荣的社交媒体领域延伸。
Social media advertising - Savvy small business marketers are increasingly realizing that the opportunity to reach customers extends beyond traditional paid search into the booming social media space.
特别强调产品研发,生产以及延伸出的供应炼,这些横跨精实企业体中的不同面向的整合。
Particular emphasis on the integration of these dimensions across the entire enterprise, including product development, production, and the extended supply chain.
副品牌策略作为企业多元化经营的策略选择,既可以避免品牌延伸陷阱,又可节约宣传费用。
By - brand strategy as the choice of enterprises can not only avoid falling into "brand - extending - trap", but also save large propaganda expenses.
品牌延伸是企业开拓市场的重要营销策略。
Brand extension is an important strategy for enterprises to develop market.
国际大型企业把触角从国内延伸到国外,争夺世界市场。
Large international enterprises tentacles extend from domestic to foreign countries and for the world market.
论文首先对处于电子商务中的复杂的企业在阶层框架下给出了一个系统的视角,然后把它从网络基础设施延伸到全球市场中。
The paper first presents a systematic view of the complex enterprise of E-commerce within a hierarchical framework, extending from the networking infrastructure to global marketplaces.
我们与全世界大约3000位社会企业家一起工作,并在过去的30年间我们已经看到公民部门跟进商业,它们扩大了在生产力、规格和延伸范围。
We work with some 3,000 social entrepreneurs worldwide, and over the past 30 years we've seen the citizen sector catch up with business as it has increased its productivity, size, and reach.
我们与全世界大约3000位社会企业家一起工作,并在过去的30年间我们已经看到公民部门跟进商业,它们扩大了在生产力、规格和延伸范围。
We work with some 3, 000 social entrepreneurs worldwide, and over the past 30 years we've seen the citizen sector catch up with business as it has increased its productivity, size, and reach.
这种延伸到整个企业中的能力意味着,无论数据驻留在何处,MessageBroker都可以毫不费力地读写该数据。
This ability to reach into the enterprise means that no matter where data is staged, it can be read or written by Message Broker with the minimum of fuss.
它不是国家审计在企业的延伸,而是企业不可或缺的管理手段,对企业经营和管理起着保障和促进作用。
It is not the elongation of audit in enterprise, but is an indispensable administration means, making the actions of guarantee and promoting to the management and administration of enterprise.
毕竟在商学院的个案搜集资料中,有诸多的案例证明时髦的企业在寻求多角化的过程中,把自己的品牌延伸过了头。
After all, business-school casebooks are full of stories about fashionable companies that, in search of diversification, stretched their brand names past the breaking point.
而品牌延伸是指企业借助现有的品牌进入新的业务领域或推出新产品。
Brand extension means the new business field an enterprise enters or new product the enterprise presents on the basis of the current brand.
虚拟企业逐渐从传统的生产制造领域延伸到技术开发领域。
VE is extending gradually from the traditional manufacturing industries to the technology development domains.
品牌延伸是企业在推出新产品过程中经常采用的营销策略,也是提升品牌权益利用的重要方式。
Brand extension is often used as a marketing strategy for the enterprise to introduce new products, and also it is an important way of utilizing the brand equity.
许多企业为了进一步扩大生产规模,增加市场份额,越来越热衷于采用品牌延伸策略。
To expand production scale and increase market share, a lot of enterprises become more and more enthusiastic about the strategy of brand extension.
同时我中心还为许多获得认证的企业提供后续延伸的服务。
At the same time I also centres for many certified enterprises to provide follow-up extension services.
企业战略风险预警管理是战略风险管理理论的一种改进或延伸。
The strategic risk early-warning management in the enterprises is an improvement or extendibility of the strategic risk management.
新功能延伸了IBM的集成身份管理,可帮助企业减少开支,满足兼容性要求,提高服务水平和增加安全性。
New capabilities spanning IBM's integrated identity management portfolio can help organizations reduce costs, meet compliance requirements, improve service levels and bolster security.
这就要求借助管理审计的职能,满足企业在现代市场竞争中的新需求,传统审计向管理审计延伸也成为了必然。
It requires playing the function of management auditing to meet new demands of enterprises, which makes the extension of tradition.
白酒行业已进入品牌竞争时代,目前各白酒企业在品牌组合战略和品牌延伸战略实践中成败皆有。
The liquor industry has entered the brand competition time; there are both successes and failure in the brand combination and the brand extension strategy.
此外,“生产者责任延伸制”的实行还促进了一批新型废弃包装回收利用企业的诞生。
In addition, implementation of SEMR also promotes the birth of a batch of new enterprises which are engaged in recycling discarded packages.
确实,生产者责任延伸制度使企业增加了责任,但这是为了公共利益而应该承担的义务。
It is admitted that SEMR levy more responsibility in the enterprise, which is viewed as due obligation to the public common interest.
品牌延伸可以节省促销费用,统一企业形象,有利于迅速提高企业知名度与经济效益,但也存在使企业失败的巨大陷阱。
Brand extension can on one hand reduce the sales promotion fee, unify the image of an enterprise, and improve the popularity and economic benefit of an enterprise within a short time.
品牌延伸是很多企业实施品牌管理的重要战略。
Brand extension is very important strategy for many enterprises' brand management.
品牌延伸是很多企业实施品牌管理的重要战略。
Brand extension is very important strategy for many enterprises' brand management.
应用推荐