渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了。
The fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall.
康沃尔的蔬菜比花早熟一个月。
Vegetables in Cornwall ripen as much as a month earlier than flowers.
三天后，飓风袭击了康沃尔附近的海岸。
她在康沃尔郡波尔佩罗村当地的酒吧召集了第一次会议，预计会有多达20人参加。
She is expecting up to 20 people at the first meeting she has called, at her local pub in the Cornish village of Polperro.
这对夫妇搬到了康沃尔，1934年11月，他们的女儿瓦希尼出生在那里。
The couple moved down to Cornwall, where their daughter Vahine was born in November 1934.
康沃尔的男人稳稳地站着。
爬满绿色藤蔓的公交站，位于英格兰康沃尔。
The green vines are crawling the bus stop in Cornwall, England.
有一次，他给我看了一个康沃尔市集上的节目介绍。
查尔斯王子过着一种奢侈的生活，这些都由康沃尔公国进行资助。
Prince Charles leads an expensive life and the Duchy of Cornwall is there to fund it.
康沃尔郡其他30所类似的学校也希望在校园里安装风力发电机。
Thirty other schools in Cornwall are hoping to install their own turbines.
鉴于其为冲浪，慢生活的声誉，康沃尔有着惊人的坚实的技术血统。
GIVEN its reputation for surfing and the slow life, Cornwall has a surprisingly solid technological pedigree.
然后又很突然地，几个月后，女孩与他离了婚，回到康沃尔。
Just as abruptly, she ended the marriage after several months and returned to Cornish.
现在我走遍全国，从康沃尔郡到因弗内斯，我很快还要飞去南非做展示。
Now I go all over the country from Cornwall to Inverness and I'm soon flying off to South Africa to give a demonstration there.
每当夏日，它们就会现身于通往康沃尔郡冲浪海滩的狭窄英式乡间小道上。
They can often be found in the narrow British lanes leading to the surfing beaches in Cornwall in the summertime.
英国康沃尔郡圣沃斯·德尔市的伊甸园工程里绝美的手提袋雕塑(链接)。
Amazing Sculpture made from recycled carrier bags, at the Eden Project near St. Austell, Cornwall, UK. (Link).
这只“巨无霸”是在距离康沃尔半岛西南面200海里处被渔民偶然发现的。
He was accidentally caught by the fishing boat Brittania around 200 miles south west of Newlyn, Cornwall.
当他在新罕布什尔州的康沃尔有了年幼的孩子后，他生活与常人无异。
When he had young children, and was living in Cornish, New Hampshire, he did the usual things.
有的人来自康沃尔，有的来自威尔士，还有的来自纽卡斯尔，大家来自各个地方。
'People come from all over; Cornwall, Wales, Newcastle so it's the one time we get to see each other.
在耶尔县，我的竞选活动由我的表哥麦克。康沃尔负责，他经营着一家当地殡仪馆。
In Yell County my campaign was run by my cousin Mike Cornwell, the local funeral-home operator.
哈里王子说康沃尔公爵夫人“人很不错，她让我父亲非常非常开心，这是最重要的。”
Prince Harry said the Duchess of Cornwall was "a wonderful woman and she's made our father very, very happy, which is the most important thing".
西康沃尔馅饼公司巧妙的把乡村纯朴式的传统主义吸引力与现代元素的味道混合起来。
The West Cornwall Pasty Company adroitly mixes the appeal of rustic traditionalism with modern tastes.
这些照片近日拍摄于英国康沃尔郡波斯科诺海滩，这条姥鲨慢慢地逼近正在海滨玩耍的人们。
The amazing pictures were taken recently at Porthcurno beach, Cornwall, Britain where the basking shark was cruising just yards off shore.
西南方向的里维埃拉夜车从伦敦帕丁顿车站出发，到康沃尔的彭赞斯驶出陆地进入过海隧道。
Both of them are crackers. The Night Riviera runs southwest from London's Paddington Station and keeps going until it runs out of land at Penzance in Cornwall.
但其他一些被生态学家提名的地标类地点却得到允许，包括怀特岛周围的白垩和康沃尔的岩石群。
But other landmark places proposed by ecologists were chosen, including the Needles off the Isle of Wight and the Manacles rocks off Cornwall.
卡米拉今年4月与查尔斯完婚正式成为康沃尔公爵夫人，这是她第一次出现在英国王室的官方贺卡上。
It is the first time that Camilla -- officially the Duchess of Cornwall since her marriage to Charles on April 9 -- has appeared on one of the British royals' official greeting cards.
到了道森，在河上等着我们的是康沃尔人多利安阿莫斯，十年前他和妻子加拿大人布丽盖特在育空安了家。
Waiting on the river in Dawson was a Cornishman, Dorian Amos. Ten years ago, he and his wife, Bridget, a Canadian, chose the Yukon as home.
如此一来，生活在伦敦的冲浪者可以选择周末是去葡萄牙还是康沃尔郡冲浪，但这也增加了其他人也会去哪儿的几率。
This allows a surfer living in London to decide whether to head to Portugal or to Cornwall for the weekend, though it also increases the chances that many others will be there too.
诸如“康沃尔郡馅饼”连锁公司就号称供应正宗的康郡手工制作馅饼，在英国各个车站和主干道上均有销售。
Chains like the West Cornwall Pasty Company, which claims to offer the real deal (" hand made in Cornwall "), cater to hungry Brits at train stations and on high streets across the country.
诸如“康沃尔郡馅饼”连锁公司就号称供应正宗的康郡手工制作馅饼，在英国各个车站和主干道上均有销售。
Chains like the West Cornwall Pasty Company, which claims to offer the real deal (" hand made in Cornwall "), cater to hungry Brits at train stations and on high streets across the country.
应用推荐