康根尼斯机场的短跑道是楔在全世界最大城市之一的中心地带。
Congonhas's short runways are wedged into the heart of one the world's biggest cities.
原因之一是康根尼斯机场是巴西最繁忙的机场之一，也是重要的交流中心。
The problem is that Congonhas is Brazil's busiest airport, a vital commuter hub.
康维努力抓到了一根救生索，就在他抓住的同时，船开始打转。
Conway lunged for a lifeline, caught it, and held on as the boat twisted.
但是鸠山由纪夫，被前任首相中曾根康弘严厉的说成像个软冰激凌，还有待展露他勇气。
But Mr Hatoyama, scathingly described by a former prime minister, Yasuhiro Nakasone, as "soft-serve ice-cream", has yet to show his mettle.
上周日本首相中曾根康弘还着重强调了日本核电厂的安全性。
The governmentof Prime Minister Yasuhiro Nakasone last week stressed the safety of Japanesegenerators.
哈东拥有德国康士坦士大学的生化药理学博士学位，以及杜宾根大学主攻毒物学的医学学位。
Hartung has a doctorate in biochemical pharmacology from the university of constance in germany and an m . d . in toxicology from t bingen university.
“这是压垮骆驼的那根稻草。”康乃尔另一位昆虫学者皮门特尔说。
"That was the straw that broke the camel's back," says David Pimentel, also an entomologist at Cornell.
朱根娣朱政康谢海明麻醉深度麻醉深度监测是外科手术中必不可少的工作。
The monitoring of anesthetic depth is an absolutely necessary procedure in the process of surgical operation.
第二段郭董不知哪根筋不对自己自动再加薪富士康员工工资到66%…此时全中国劳工已经按耐不住了…
The second time Gou raised the workers' by 66%, at this time the Chinese workforce was adding on pressure.
导出奥利康和克林根贝尔格锥齿轮铣齿机差速挂轮比和分齿挂轮比计算通式；
In this paper calculation formulas of differential change gear raito and index change gear raito for Oerlikon and Klingelnerg bevel gear generating machines are derived.
目的：观察及评价推拿手法与西药氯诺昔康片对神经根型颈椎病临床疗效的影响。
Objective: Observes and the appraisal massage technique and western medicine chlorine Xikang the piece gets sick the clinical curative effect influence to the nerve root cervical vertebra.
康文沉吟：“历史是一根链条，时空是无限延伸的，但谁也无法知道它们是不是会在某处接合。”
The Kang text ponders: "the history is a chain, the time and space is an infinite extension of, but who can not also know they isn't a meeting to join together somewhere."
康奈新公司的这种服务需要在飞机上安装两根天线，其中一根用来向卫星传输数据，另外一根用来接收数据。
Connexion's service requires installing two antennas1 on the plane, one to transmit data to satellites and one to receive data.
康奈新公司的这种服务需要在飞机上安装两根天线，其中一根用来向卫星传输数据，另外一根用来接收数据。
Connexion's service requires installing two antennas1 on the plane, one to transmit data to satellites and one to receive data.
应用推荐