您认同站立式座位设计的好处比坏处多吗?。
Do you agree that the advantages of the Standing Room Configuration are more than disadvantages?
这一发现的影响，将有一个对未来的座位设计显著的效果。
The impact of this finding will have a significant effect on future seating design.
此景点座位设计有所限制，可能无法容纳部分客人的体型。
This attractions seat restraints may not accomodate guests with certain body dimensions.
新的巴士座位设计成为更高、更宽、更厚的，所有金属表面将会有填充物覆盖，所有这些设计都是为了在碰撞中吸收能量。
New bus seats are higher, wider and thicker, and all metal surfaces are covered with padding-all of which absorb energy in a crash.
在他们的初步设计中，宇航员被绑在一个类似于健身自行车的机器座位上。
In their preliminary design, an astronaut is strapped into the seat of a machine that resembles an exercise bike.
座位区的设计与传统汽车不同。
The seating area was designed differently from traditional vehicles.
上海英伦吉利——一款对劳斯莱斯幻影卑劣模仿的车型——在车后部设计了一个王座一样的座位。
The Shanghai Englon GE, a shameless knock-off of a Rolls-Royce Phantom, has a single throne-like seat at the rear.
约翰内斯堡新体育馆拥有94,000个座位，其设计灵感来自传统的非洲罐形状。 图为在城市景物映衬下闪闪发光的体育馆。
Johannesburg's new 94, 000-seat stadium, inspired by the shape of a traditional African pot, sparkles against the city's skyline.
我们现在设计理念是对于110座位市场的关注稍微强于140座位市场。
Our focus right now is really a design point that optimises slightly more towards the 110-seat area than the 140-seat area.
在其中一张桌子旁，设计师纳伊·姆汗(Naeem Khan)亲自监督工作。他和他的三人公关团队要一起决定9月16号那天，林肯中心他的天桥秀上，872位来宾的座位安排。
At one table, the designer Naeem Khan was personally overseeing, with a team of three publicists, where each of the 872 guests will sit at his runway show on Sept. 16 at Lincoln Center.
根据《学校交通新闻报》，座位“分隔”设计成类似“隔间”，以吸收碰撞力量保护儿童。
Seat "compartments" are designed to absorb the force in a crash, protecting the children, School Transportation News says.
根据《学校交通新闻报》，座位“分隔”设计成类似“隔间”，以吸收碰撞力量保护儿童。
"Seat" compartments "are designed to absorb the force in a crash, protecting the children, School Transportation News says."
在为8天里大约300场天桥秀手忙脚乱的准备中，有一点令设计师和他的公关们更加焦头烂额：上个季度的座位表不得不丢掉，一切都要重新安排。
Complicating matters for designers and their publicists as they hurtle through preparations for some 300 shows over 8 days is the fact that last season’s seating charts have had to be thrown out.
然而许多专家指出，现在大型巴士的座位在制造时已经设计成无需安全带。
Many experts point out, however, that the seats in large buses are now constructed in a way that seat belts are not needed.
假如这项设计重新得宠——这也是研究人员希望看到的结果——那么，人们必须学会习惯这种全新的座位布局。
If it is to be revitalised, as the researchers hope, people must learn to love the new seating arrangement.
运动包装备模型得到独特的方向盘和换档把手缝合，独特的前排座位的设计和铝边的踏板。
Sport Package-equipped models receive unique steering wheel and shift knob stitching, unique front seat designs and aluminum-trimmed pedals.
设计还包括一个宽敞的“空中甲板”可以俯瞰碗状的座位和远处的城市。
The design also includes a spacious' sky deck 'overlooking the seating bowl and the city beyond.
宝马i3是作为城市通勤车来设计的，而且它的车门设计最大化地方便了用户进出后排座位。
The i3 is designed as a commuter car and features carriage doors that maximize access to the rear seat.
为了平衡车身，降低成本，最终，设计者把电池放在了驾驶员的座位下。这就售价低至2000美元的Nano灵巧而致简的设计哲学。
To balance the car and save money, they put the battery under the driver’s seat—an example of the smart but ascetic engineering that can produce an impressive car for $2,000.
这个设计是对典型的黑色墙体、可重组座位和平板地板的黑盒子剧场的重新诠释。
The design is a reinterpretation of the black-box theatre, which typically features black walls, reconfigurable seating and a flat floor.
此外，铁框架装置和座位区经过建筑师的设计仿佛被置于屋檐下，这样人们就会产生在室外的感觉，尽管他们仍处于空间之中。
Also, installation of iron frames and counter seats corners are designed as if they are under the eaves so that people can have a feeling of outside space even if they are inside of the building.
所以我们设计了一种座位安排方式让上千的歌迷能够靠近迈克。
So we developed a seating arrangement so that thousands of fans could be close to Michael.
北京的李浩设计并建造了一座位于龙溪河北岸的亭子，龙溪河流经过贵州东南部的龙里老镇。
Beijing-based Li Hao designed and built the pavilion for a spot on the north bank of the Longxi River that runs past the old town of Longli in southeast Guizhouthe.
剧院内的音响效果是经过精心设计的，以支持人声的混响时间和观众座位区的调整。
The acoustics within the theater itself have been carefully designed to support the human voice by finely tuning reverberation time and targeting audience seating areas.
我们将会讨论众多的专业设计要点，包括房间结构以及房间平面图中涉及的座位、音箱、超低音音箱和声学处理的合理放置位置。
We'll discuss professional design requirements for room construction and room layout including the proper positioning of seating, speakers, sub-woofers and acoustical treatment.
主要的会议大厅位于二楼的矩形空间，一排排的座位被设计为圆形。
The main conference hall is a rectangular space at the first floor, with a circular seating design.
座位的倾斜度非常平缓，私人空间也很宽裕：人性化的安排与建筑的设计相得益彰。
The rake of the seats was gentle, the personal space generous: good qualities in humans and buildings both.
座位的倾斜度非常平缓，私人空间也很宽裕：人性化的安排与建筑的设计相得益彰。
The rake of the seats was gentle, the personal space generous: good qualities in humans and buildings both.
应用推荐