我们会尽快向您公布座位安排。
把座位安排和第一个任务准备好。
83通过哪些机制做座位安排?。
Through what mechanisms do carriers make seating accommodations?
剩余的座位安排尚有待确定。
The remaining places on the Middletons' front row are yet to be confirmed.
我已经尽量把你们的座位安排在一起了。
课堂座位安排是班级环境的重要组成部分。
Classroom seating arrangements are an important component in class environment.
尽管如此，今年的座位安排确实有些不同。
The seating arrangement for this year is different, however.
座位安排需要更改。
我们是私人团体，请把我们的座位安排在一起。
功能独特的“浮环”产生完美的座位安排座位接触。
Features unique "Floating Ring" seating arrangement that produces perfect seat contact.
使我印象最深的是座位安排很舒适．给人一种宽敞的感觉。
What impressed me most is the seating comfort which gave a spacious air.
所以我们设计了一种座位安排方式让上千的歌迷能够靠近迈克。
So we developed a seating arrangement so that thousands of fans could be close to Michael.
餐厅有空位却得不到座位安排，餐厅领位也没有对此做出解释。
When guests don't get seated, see empty tables with no explanation of the Hostess.
对于常见的航空公司客户服务问题，如座位安排，客人被要求直接联系航空公司。
For routine airline customer service problems such as seat assignments, consumers are urged to contact the airline directly.
在婚礼的座位安排，鲜花和伴娘礼服颜色等方面总是坚持自己的意见。
Having a strong opinion on the seating plan, flowers and colour of the bridesmaids' dresses at your wedding.
半圆形的座位安排对于参与者的互动、视线和舒适度都是十分理想的。
Semicircular seating arrangements are ideal for comfort, interaction and line of sight.
日前，官方公布了参加威廉王子和凯特•米德尔顿王室婚礼的宾客名单及座位安排。
The guest list and seating plan for Prince William's wedding to Kate Middleton have been revealed.
他柔和地呼叫，向年轻的男人一个角落的监狱议题有袖子的座位安排看。
He called softly, looking towards the young man sitting in prison issue coveralls in a corner.
当晚宴会的座位安排是事先定好的，与我同桌的大部分客人都是初次见面。
Seating was assigned. At my table that evening, most of us were meeting for the first time.
提前制定座位安排，平均分布需求分析人员，这样确保所有的回答都能被听到。
Pre-decide the seating plan and distribute analysts uniformly so that all the respondents could be heard of well.
如果你与家人一同乘坐航班旅行，那么你应该坚持让航空公司将你与家人的座位安排在一起。
If you are traveling in a family group, you should insist that the airline does not separate you throughout the aircraft. Why?
一个高档的酒吧，豪华的座位安排和豪华坐下吧欢迎客人喧闹的晚会特色鸡尾酒和清爽的开胃菜。
An upscale bar with plush seating arrangements and a swanky sit-down bar welcome guests to a boisterous evening of specialty cocktails and refreshing appetizers.
座位安排是相当有效的(按现代标准，紧凑)，而相对低的(1.2秒)混响时间则保障了良好的语音清晰度。
The seating arrangement is quite efficient (tight by modern standards), and the relatively low (1.2 SEC) reverberation time makes for good intelligibility.
运用编制和修订的问卷探讨了座位安排对初中生课堂问题行为和课堂师生互动的影响，并进行了干预研究。
We researched seating arrangement's impact on classroom problem behavior and teacher-student interaction of junior high school students. We carry out the intervention research.
更加灵活的办公室座位安排，这样做是为了让人手日渐增加的团队能够在吸纳新人的同时又能保证员工间的距离较近。
Among those initiatives: better support for engineers who sometimes work from home and flexible seating so that growing teams can fit in new members without losing proximity.
在其中一张桌子旁，设计师纳伊·姆汗(Naeem Khan)亲自监督工作。他和他的三人公关团队要一起决定9月16号那天，林肯中心他的天桥秀上，872位来宾的座位安排。
At one table, the designer Naeem Khan was personally overseeing, with a team of three publicists, where each of the 872 guests will sit at his runway show on Sept. 16 at Lincoln Center.
我在餐桌上给你安排好了座位。
我在餐桌上给你安排好了座位。
应用推荐