然而今天的坐椅已经有了“记住”和调整不同驾驶员位置，以及打开和关闭座位中的加热装置的功能。
Yet today's seats have functionality to "remember" and adjust position for different drivers, and to turn heating devices in the seat on and off.
此外，在上述中央信号部分从设 置于至少一个座位中的扬声器输出的同时，也从空间内的中央扬声器输 出。
The center signal component is output not only from the speaker(s) mounted in at least one seat, but also from a center speaker installed within the space.
在他们的初步设计中，宇航员被绑在一个类似于健身自行车的机器座位上。
In their preliminary design, an astronaut is strapped into the seat of a machine that resembles an exercise bike.
在这次测试中，坐在相邻座位上的学生更有可能成为朋友。
In this test, students who sat in neighboring seats were more likely to become friends.
他们全年的载客率为82%，那么每100个座位中仍有18个需要塞满。
And with a load factor of 82 per cent for the full year, that is 18 in every 100 seats still to fill.
测试者的座位下面塞了 100 美金，而他正在使用计算机中的桌面应用程序。 这个应用程序的状态栏中显示了这样一条信息：“在您的座位下面有 100 美金。”
In the status bar of the application, it said, "There is $100 taped underneath your seat."
在为8天里大约300场天桥秀手忙脚乱的准备中，有一点令设计师和他的公关们更加焦头烂额：上个季度的座位表不得不丢掉，一切都要重新安排。
Complicating matters for designers and their publicists as they hurtle through preparations for some 300 shows over 8 days is the fact that last season’s seating charts have had to be thrown out.
在餐馆座位系统中，引位员必须能够查看当前正在等待的顾客，添加新的顾客，以及查看当前的座位数。
In your restaurant seating system, hostesses need the ability to view currently waiting patrons, add new patrons, and view the current seatings.
托尼调查到在第一集中爆炸的飞机上有一个座位无人的。
Tony discovers that there was an empty seat on the plane that blew up in the first episode.
本周四，满月与你的星座位置正好相对，一年中仅此一次。
This week, the only Full Moon opposite your sign all year takes place on Thursday.
我也在人群中，病很快找到了084号座位——必不可少的一块厚木板外加一个靠背——我的座位临着窗户，但是无论我用多大的力气，也打不开它。
I joined the crush and quickly found seat 084. My seat — essentially a plank of wood with some back support — placed me next to a window that, no matter how hard I tried, would not budge open.
新的巴士座位设计成为更高、更宽、更厚的，所有金属表面将会有填充物覆盖，所有这些设计都是为了在碰撞中吸收能量。
New bus seats are higher, wider and thicker, and all metal surfaces are covered with padding-all of which absorb energy in a crash.
这位美丽的小姐坐在中太平洋线上的豪华车厢30号的靠窗座位上，她坐这辆车回家已经坐了两天了。
The pretty talker is sitting next the window of palace-car No. 30 of the Central Pacific line, which has already been her flying home for two days.
有时我坐在草地上凝望天空，梦想着你从车辇的座位上走下来，把我从尘埃中扶起，并安置在你的座位旁。
Sometimes, I sat on the grassland, gazing into the sky and dreaming of you, stepping down by a seat in the imperial carriage, helping me stand up from dust and arranging me by your seat.
像另一座位于炙热沙漠中像游客招手的著名城市一样，麦加也仅有一个引人之处，只是特点有所不同。
LIKE another famous town that beckons visitors in a searing desert, Mecca has only one big, if different, draw.
在正面相撞中，后朝向座位会使冲击力分散在婴幼儿的整个后方，而不是他小小的躯体上很窄的一部分。
In a head-on collision, a rear-facing car seat spreads the energy of the crash across the toddler's entire back, not just across a narrow portion of a tiny body.
将女士从座位中救出时《面具》情节的一个职责。
It's one of the duties of the mask's plot to get the Lady out of her seat.
年仅20岁的查尔顿，在空难中被抛出飞机时还绑在座位上。幸运的是，幸存下来的查尔顿身体上没有受伤，但在这样的环境中失去了如此多的同龄队友，精神上的伤痕却无法磨灭。
Charlton, just 20, was thrown from the plane still strapped to his seat but survived unscathed, though the mental scars from having lost so many contemporaries in such circumstances were evident.
我的记忆中从未见过这样一把椅子，但它符合所有（与椅子）相关联的事物——它是直立的，有水平的座位，是稳定的，有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
乔在他的座位中袖手旁观，在它上努力地倾斜。
4月9号，本周四，满月会出现在你的星座位置，一年中仅此一次。
This week, on Thursday the 9th, the only Full Moon in your sign all year will take place.
足球迷中的流氓用刀砍坏了列车上的一些座位。
The football hooligan have slash some of the seat in the train.
“我只是跳过座位和那个嫌疑人，”乘客JasperSchuringa在美国CNN周六下午的采访中说。
"I just jumped over the seats and jumped over the suspect," said passenger Jasper Schuringa in an interview with CNN on Saturday afternoon.
足球迷中的流氓用刀砍坏了列车上的一些座位。
The football hooligans had slashed some of the seats in the train.
在Qantas4亿澳元的对长途飞机大整改方案中，取消航班上三分之二的头等舱座位的机会位列其内。
Qantas is planning to dump two-thirds of its first-class airline seats as part of a radical $400 million overhaul of its long-haul fleet .
“威尼斯人”也是一座超大型娱乐城，建成之后，1.5万张座位的表演场地、会议中心、190家门店（还有160家尚在洽谈中）的大型购物中心以及沿一条威尼斯式运河建造的12间旅馆等等将一应俱全。
As well as a vast casino, it will include a 15,000-seat arena, a convention centre, a shopping mall with 190 stores (and 160 more on the way), and 12 hotels arranged along a Venice-style canal.
请为我在下一趟飞往大阪的航班中定一个一等舱的座位。
Please book me a first - class seat on the next Flight to Osaka.
迅速准备好一个座位列表，以帮助你在会议中确定发言人的身份。
Quickly prepare a seating chart to help you identify speakers during the meeting.
迅速准备好一个座位列表，以帮助你在会议中确定发言人的身份。
Quickly prepare a seating chart to help you identify speakers during the meeting.
应用推荐