来到了教室，我走到自己的座位座下，叶老师正在说校规。
Came to the classroom, I went to their seats under the seat, leaves the teacher is saying school regulations.
而你过早地叫喊胜利，却可能孤独面对舞台，座下无人喝彩。
And your too-early cheer for your so-called winning, however, may possibly lead you facing the stage lonely-nobody will applaud for you.
“唉”，她忙把聪聪拉过来，让他座下，然后端出一碗鸡蛋羹来。
Ai", she busily pulled Cong-Cong in, made him sit down, and presented him with a bowl of egg custard ."
我浓密的金发向后四散飘飞，我可以感觉到郝宝在我座下那有力的步伐。
My thick, blond hair flew back in all directions and I felt Hobo's powerful strides beneath me.
一九九零年在圆明讲堂上明下旸大和尚座下受三皈五戒，开始茹素念佛。
In 1990, he became a Buddhist and vegetarian after taking Three Refuges and undertaking the adherence of the Five Commandments under Great Master Ming Yang, in Yuanming Temple in Shanghai.
磕完头，又从衣袖里拿出一颗黄金珠子，放在巡抚座下，匍伏着不肯爬起。
Knock is over first, take out bead of a gold from sleeve again, put in make one's rounds to stroke below, volt wears Pu not to agree to climb.
古城大桥是一座下承式单承载面钢管混凝土系杆拱与变截面连续梁组合体系桥梁。
Gucheng bridge is a steel tube concrete bowstring arch and variable cross section continuous beam composite system through bridge with single load plate.
依照形而上学的传统，佛陀诞生了，获得了启迪，在满月的金牛座下离开了现世的化身。
According to metaphysical tradition, the Buddha was born, attained enlightenment, and left Earthly incarnation under the Full Moon of Taurus.
智天使在云端赞美着帝王战车的模样，天使们也称颂着在他光荣之座下的烈焰般的苍穹。
The cherubim bless the image of the Throne-Chariot above the firmament, and they praise the majesty of the fiery firmament beneath the seat of his glory.
佛陀在世时，有一位比丘修养很好，人人都很敬重他，有一天，佛陀座下的弟子即请问道：“佛陀！”
When the Buddha was in this world, there was a Buddhist monk with tremendous discipline who was respected by everyone. One day, the Buddha was asked by his disciple, "Buddha!"
在换润滑脂时应用洁净的汽油或煤油仔细清洗滚柱轴承的滚道等部位，清洗时应打开轴承座下的放油孔。
Use position, such as one, etc. Of rolling that clean petrol or kerosene wash the roller bearing carefully while changing the lubricating grease, should open to put the oil-hole pedestal when washing.
方法对34例患者行羟基磷灰石骨板或高密度聚乙烯垫入眼座下矫正上睑沟凹陷，用眼球突出计测量凹陷程度。
Methods 34 consecutive patients were implanted HA piece or medpor under the periosteum. Using exophthalmometer to measure the degree of lid sinking before and after operation.
你是不是花了大部分的时间在你的办公室，仅仅用了小部分时间离开座椅、回家、再次座下，看电视和“放松”？
Do you spend most of your time in the office only to leave your chair to travel back home again where you sit down, watch TV, and "relax"?
通过一座下承式系杆拱桥的工程实例，应用该模型比较了三种不同的养护方案，验证了该模型的实用性和有效性。
The new model is used in a through tied arch bridge project, with a comparison of three maintenance proposals, and proves applicable and effective.
你是不是花了大部分的时间在你的办公室，仅仅用了小部分时间离开座椅、回家、再次座下，看电视和“放松”？试着花更多时间出去，关闭电视去外面。
Do you spend most of your time in the office only to leave your chair to travel back home again where you sit down, watch TV, and "relax"? Try getting out more. Turn off the TV and get outside.
如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。
他们想要游乐园里的跳楼机，或是在度假牧场的星辰下入睡，或是探索一座城市。
They want the Big Scream ride at the amusement park, or sleeping under the stars at a holiday ranch, or exploring a city.
在全世界的注视下，现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
它能让你获得在一个房间中四下张望、或是环顾一座建筑物或一个物体时的视觉感受。
It gives you the feeling you are in the middle of a room looking around, or circumnavigating a building or object.
他四下看了看，发现南边有一座高高的塔楼。
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓，这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
小屋坐落在高纬度北极地区峡湾边一座几乎是垂直的山岩下，从最近的有人居住的地方到此地，狗拉的雪橇要走一个星期。
The hut stands at the foot of a near vertical wall of rock in an icy fjord in the high Arctic, a week away by dog sled from the nearest human settlement.
“想像一下，你在建造一座大教堂，”她解释道，“结果却搭了一个花园凉棚。”
"You imagine you're building a cathedral," she explains, "and you end up with a garden shed."
实际上，白羊座经常外露的自负行为下隐藏着一种不安全感，这根源于她们缺乏自我尊重的意识。
The constant outflow of energy from egotistical Aries masks a sense of insecurity, which has its roots in a lack of self-esteem.
车外可见座座棚屋在木桩的支撑下就建在水上，一个女人划着独木舟沿湖岸缓缓而行。
Huts stand on wooden poles in the water. A woman moves her dugout canoe slowly along the shore.
搜救人员在被龙卷风摧毁的数百座房屋下挖掘，寻找幸存者。
Rescuers dug through hundreds of homes that have been pulverised by the storm, searching for survivors.
搜救人员在被龙卷风摧毁的数百座房屋下挖掘，寻找幸存者。
Rescuers dug through hundreds of homes that have been pulverised by the storm, searching for survivors.
应用推荐