会计诚信，是全部全球信用体系的一度重要组成部分。
Accounting integrity is part of the social credit system is an important component.
受教育的年数不如教育的广博度重要，生命的长度不如其深度重要。
The length of your education is less important than it's breadth, and the length of your life is less important than it's depth.
孔隙度对地层储水能力尤为重要，但要让水能够从岩石中流出，孔隙之间必须相互连通。
Porosity is important for water-storage capacity, but for water to flow through rocks, the pore spaces must be connected.
百事公司董事长英德拉·努伊表示，提升公司产品健康度的这项计划对公司的发展至关重要。
Indra Nooyi, PepsiCo chairman, said the plan to make its products healthier was important for the company's growth.
重要的是增加城市林冠覆盖度和碳储量。
It is important to increase city canopy cover and carbon storage.
研究表明，解决冲突是婚姻满意度的重要预测指标。
Research suggests that working through conflicts is an important predictor of marital satisfaction.
对于蛇来说，这种精确度对于保持体温至关重要。
That level of precision is critical to the snake for maintaining its body temperature.
如果一个用户给你五十条需求，他也应该让你知道其中每一条跟其他相关的比起来重要度如何。
If a user gives you fifty requirements, he should also let you know how important each one is relative to the others.
此外参与者还被要求说明他们的共情水平是上升、下降、或不变，还要评出医师共情度的重要性。
In addition, participants were asked to indicate whether their level of empathy had increased, decreased, or remained the same and to rate the importance of empathy in a physician.
如果我是经理，我认为了解这个极限情况对顾客满意度而言是极其重要的。
If I were the manager, I think knowing this threshold condition would be extremely important to customer satisfaction.
这些因素对用户满意度很重要，但还有其他一些值得考虑的因素，比如交流和协作。
These are important to user satisfaction, but there are other things, such as communication and collaboration, that are worth considering.
它在除了功效、耐久性和可靠度之外，最重要的要求是电池每重量单元能产生多少功率。
Besides efficiency, durability and reliability, the most important requirement for solar cells was how much power they could generate per unit of weight.
工作满意度很重要，不仅因为它影响着我们工作中表现，还影响着我们的生活质量。
Job satisfaction is important not just because it boosts work performance but also because it increases our quality of life.
因此，了解当前的成熟度级别是非常重要的。
Therefore, understanding the current maturity level is very important.
甚至知道你的曾祖母是何时以何种方式去世的对你的危险度也很重要。
Even knowing how and at what age your great-grandmother passed away can be important to your risk level.
比如说，对产品的整个成熟度评估来说，文档成熟度可能没有所提供的专业服务的成熟度那么重要。
For example, documentation maturity might be less important to the product's overall maturity assessment than the maturity of available professional services.
他是在游戏中使用三维图形的先驱，并预言说在不久的2001年，物理模型成为提高游戏逼真度的越发重要的手段。
He pioneered the use of three dimensional graphics in games, and predicted as long ago as 2001 that physics would become an increasingly important means to enhance realism still further.
观察的条件(大气扰动)是影响对比度和行星细节的最重要的因素。
Seeing conditions (or air turbulence) is the single most important factor that degrades image contrast and planetary detail.
软件交付自动化能够向在时间和敏捷灵活度方面向您提供重要的利益。
Software delivery automation can provide you with significant benefits in time-to-market and agile flexibility.
这对于建立忠诚度来说至关重要，没有什么比曾体验过最佳服务的客户觉得失望更加糟糕的事情。
This is crucial for building loyalty, and there is nothing worse than letting a customer down after they have a good experience.
目前进行的试验是标志混合电力驱动系统技术成熟度的重要里程碑。
The test held today marks a significant milestone in technological maturity of the hybrid electric drive system.
在对于顾客而言，网络的信赖度是至关重要的，但已不再不当务之急。
For customers, reliability is still critically important to the network but it's no longer the primary concern.
这会让你意识到从各方面提高访客参与度的做法是多么重要。
This will let you make the case to yourself on the importance of investing in everything that increases visitor engagement.
关于全球温升不超过2度的问题，黄惠康表示，国际社会已就全球温升不超过2摄氏度达成重要共识。
In regard to global temperature rise of not more than 2 degrees, Huang said the international community has reached important consensus on this issue.
为每个元素的成熟度评分指定权重来反映它对整个产品成熟度的重要性。
Assign a weight to each element's maturity score that reflects its importance to overall product maturity.
在移动环境下，对比度则更重要，因为在飞机上和室外环境中的光线不同于办公室的光线。
In the mobile environment contrast ratio takes on critical importance, as the lighting in vehicle and outdoor environments is not the typical subdued office lighting.
在移动环境下，对比度则更重要，因为在飞机上和室外环境中的光线不同于办公室的光线。
In the mobile environment contrast ratio takes on critical importance, as the lighting in vehicle and outdoor environments is not the typical subdued office lighting.
应用推荐