我们很高兴你能和我们一起度过这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你能和我们一起度过这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
如果我度过这段时间就能找到我的目标。
我们将清晰地负责地看着你度过这段时间，给你所需去帮助你的兄弟姐妹在梦想的世界中活下来。
We will see you clearly through this time and give you what you need to help your brethren come alive as they have only dreamed of.
不管你打算如何度过这段时间，有一件事情是肯定的，当你到达目的地是，你将感到精神焕发，毫无倦意。
However you decide to spend your time, one thing is certain: you will arrive at your destination fresh and uncrumpled.
后来，人们发现怪兽会在每年的除夕出来，所以人们在那一天聚在一起，通宵聊天，希望安全度过这段时间。
Later, people found out that the monster routinely came out on New Year's Eve, so people began to get together on this day, staying up and chatting, hoping for peaceful passage of the time.
我们很高兴你和我们一起度过了这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
但是即使拿到了上司的许可，夫妻二人还是要一起度过一个月的等待期，这段时间里他们可以好好再想一下。
Even when permission was obtained the couple had to go through a one month waiting period in which the they were supposed to think things over.
我望着他的脸，他讲述过去十来年，那十年是我人生的一半时间，在这段期间他可能在欧洲度过了每个夏天。
I watch his face while he accounts for the past decade and a half of my life, a period during which he was probably spending his summers in Europe.
这段时间将见证玛利亚和萨沙在白宫度过她们的青少年时期，伴随着考试、青春期和初恋。
That would see Malia and Sasha live out their teenage years in the White House, complete with exams, puberty and first boyfriends.
不孝的是，由于工作原因，我没能回去陪护他度过这段最后的时间。
Unfilial that, due to reasons of work, I could not go back and accompany him through this last time.
我不能想象这段时间他们将怎样度过。
小猪从出生到3 -4周大的时候，这段时间小猪和母猪是在产房里度过的。
From birth to 3-4 weeks of age, the piglets are with the sow in the farrowing house.
当爱人去世，生活中遇到离婚或其他重大的困难时，我们都会悲伤一段时间，忧伤可以帮我们度过这段困难时期。
When a loved one dies or when we deal with divorce or other serious difficulties in life, we all feel sad for a time, and grieving can help us work through the problem.
这段时间也没有那么难度过，因为你现在已经有了一些住在附近的朋友，并且你已经安定下来一点了。
This time it's not that hard, because you now have some friends nearby and you have settled a bit.
如何度过新专辑未出的这段时间？
我不能想象，这段时间他们将怎样度过。
这将不会是一件易事，将会有挫折，它将需要时间，但我在古巴所度过的时间更新了我对古巴人民能取得成就的希望和信心：我们可以作为朋友、邻居、家人来走这段路。
But my time here in Cuba renews my hope and my confidence in what the Cuban people will do. We can make this journey as friends, and as neighbors and as family -- together. Si se puede.
然后我有两个双胞胎小孩，下午5：30到晚上8：00这段时间在家与家人度过对我来说很重要。
And since I have young twins, it is important to me to be home between 5:30 p. m. and 8 p. m. and spend that time with family.
这段时间比赛的密度很大，不过球员们精神状态很不错，我们可以度过这段艰难的时刻。
The matches are stacking up but the players are in a good mentality for those matches. We can handle it.
尽管在这里，我们丧失了时间的概念，但我们晚上并不晚睡，因为我计划了一次葡萄园短途旅行，我可不喜欢以宿醉状态去度过这段旅程。
Easy though it is to lose track of time here, we 36 retire at a decent hour as I have planned a small tour of the wine-lands and don't fancy doing this with a 37 hangover.
尽管在这里，我们丧失了时间的概念，但我们晚上并不晚睡，因为我计划了一次葡萄园短途旅行，我可不喜欢以宿醉状态去度过这段旅程。
Easy though it is to lose track of time here, we 36 retire at a decent hour as I have planned a small tour of the wine-lands and don't fancy doing this with a 37 hangover.
应用推荐