一个做糕点的富人叫来镇上二十个最穷的孩子，让他们每天从篮子里拿一块面包，直到度过艰难的日子。
A rich man who made bread and cakes sent for twenty of the poorest children in the town, and told them to take a loaf of bread from a basket every day till the hard days passed.
当家家户户忙着缩减开支的时候，很多父母发现，家族故事具有神奇的力量，能够帮助孩子度过艰难的日子。
As parents cut budgets, many are finding family stories have surprising power to help children through hard times.
这些老照片让格林一家想起了一起度过的日子，那时生活虽然艰难，但很幸福。
These old pictures bring the Greens to the days which they spent together, when life was hard but happy.
当我回想起那些特殊的日子，我很感激他帮助我度过了生命中如此艰难的时刻。
When I think back to those special days, I appreciate that he helped me go through such a difficult time in my life.
我以前很讨厌他那专横的性格，但现在却给与我最多安慰，帮助我度过了那段艰难的日子。
His overbearing personality — the trait I had hated the most — is what comforted me the most and got me through those difficult days.
不幸的是，每当日子艰难的时候，多数人试图借助信用卡帮助他们度过难关……然后那却只能给自己挖了一个更深的陷阱。
Unfortunately, when times get hard, many people turn to credit CARDS to help them make ends meet... and only dig themselves into a deeper hole.
在撒哈拉大沙漠中，有一种沙鼠，每当旱季到来之时，这种沙鼠都要囤积大量的草根，以备度过这段艰难的日子。
In Sahara Desert lives a certain kind of gerbils. It stocks a large amount of grassroots to survive through the upcoming dry season.
在撒哈拉大沙漠中，有一种沙鼠，每当旱季到来之时，这种沙鼠都要囤积大量的草根，以备度过这段艰难的日子。
In Sahara Desert, live some gerbils who would hoard large amounts of grass roots before the dry season to avoid starvation.
在撒哈拉大沙漠中，有一种沙鼠，每当旱季到来之时，这种沙鼠都要囤积大量的草根，以备度过这段艰难的日子。
In Sahara Desert live some gerbils who would hoard large amounts of grass roots before the dry season to avoid starvation.
两年多来，全球银行系统度过了艰难如战时岁月的日子。
For more than three years, the world's banking system has lived through the equivalent of wartime.
我的祖母常回忆起她在加利福尼亚度过的艰难日子。
My grandmother often thought back on the hard days she spent in California.
那些等待的日子是痛苦还是幸福，我无从得知，是你的声音和乔伊的陪伴使我最终度过了那段艰难的岁月。
In those months of waiting, whether for the axe to fall or for happiness to strike I do not know, it was your voice and the tug of Joey's fingers that pulled me through.
迈克尔·杰克逊将他的生命无止境地贡献于帮助他人度过最艰难困苦的黑暗日子。
Michael Jackson endlessly devoted his life to helping others in their darkest time of need.
是朋友的关爱和信任帮她度过了艰难的日子。
It is friends' care and trust that help her get over the difficult days.
是老师的关心和同学们的支持帮他度过了艰难的日子。
It is teachers' care and classmates' support that help her get over the difficult days.
在那分离的数月里，他们的爱情、忠诚和祈祷支撑着他们，让他们度过了艰难的日子，直到他们回到彼此的怀抱。
As those months passed, their love, faith and prayer sustained them through that difficult time until they would be together again.
忍耐度过艰难时光，美好的日子将在不久之后来到。不要让一个季节的痛苦毁掉其他季节的喜乐。
Persevere through the difficult patches and better times are sure to come. Don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest.
忍耐度过艰难时光，美好的日子将在不久之后来到。不要让一个季节的痛苦毁掉其他季节的喜乐。
Persevere through the difficult patches and better times are sure to come. Don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest.
应用推荐