当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
麦卡锡尔有这三种选择：释放(依照苏格兰1993年通过的法律)，引渡或者让麦格·拉希在格里·诺克监狱度过自己的余生。
Mr MacAskill, had three options: release (as sanctioned by a Scottish law of 1993); transfer; or keep Mr Megrahi in Greenock prison for his few remaining days.
所以最终，他非但没能尝到自己预言成功的甜头，反而是在1913年被人送进了州立疯人院，并在那里度过了余生的十七年。 在这十七年里，他一直觉得自己是个小孩，并且坚信每一天都是1872年5月3日。
He never got to enjoy the fruit of his labor because they had to put him away in 1913 and he spent seventeen years in the state insane asylum believing he was a child and it was actually May 3, 1872.
但是他的余生却将在嘲讽和毁誉中度过，要极力为自己辩护没有造成史上最大的金融灾难[2]。
But he will live out the rest of his days under a cloud of derision and discredit, defending himself against the perception that he created history's largest financial calamity.
这个老人想在乡下度过自己的余生。
我们要如何度过我们的余生呢？你想要将我们的朋友科雷塔视为自己的楷模吗？那就以她作为自己行动的楷模吧！ ！
What are we going to do with the rest of our lives? You want to treat our friend Coretta like a role model? Then model her behavior.
因为，如果你相信我们一直所说的，那么，最重要的是我们要如何度过自己的余生。
Cause what really matters if you believe all this stuff we've been saying is, what we're going to do with the rest of our lives.
这个故事让人们回想起19世纪的英国爱丁堡忠犬巴比，这只狗在主人的墓地守候了14年，度过了自己的余生。
The story is reminiscent of Edinburgh's Greyfriar Bobby, a Skye terrier who, history recalls, spent 14 years at his master's grave in the 19th century.
“我无法想象自己这样度过余生，无法接受人可以就这样消失得无影无踪，”在得知搜索行动已经停止后，内森这样说道。
"I can't imagine living the rest of my life accepting that people just disappeared into thin air," Ms. Nathan said after learning that the search had been stopped.
如果你意识到自己想和某人一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好！
When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible!
它只会停在它自己的，会让你进来，把坐享其成度过你的余生。
It will just stop on its own and will ask you to come inside and take a free ride for the rest of your life.
鲁滨逊又经历了好几次冒险，忠实的星期五在一次冒险中不幸身亡。于是鲁滨逊最后一次返回英国，在安宁与惬意中度过了自己的余生。
After several more adventures, in one of which the faithful Friday is killed, Robinson Crusoe returns for the last time to England, where he lives out the rest of his years in peace and contentment.
正如歌中所唱的：学会爱自己是最伟大的爱。你自己是唯一陪你度过余生的人。为什么不花时间去爱自己呢？
As the song declears, "learning to love yourself is the greatest love of all". you are the only person you'll be with constantly for the rest of your life. why not make it a loving time.
我的刑罚给我自己来补偿我的罪度过余生。
My punishment to myself is to compensate for my sin all the rest of my life.
我的刑罚给我自己来补偿我的罪度过余生。
My punishment to myself is to compensate for my sin all the rest of my life.
应用推荐