乌龟在冬眠中度过寒冬季节。
他们需要一个更加温暖的安乐窝来度过寒冬。
They need to find a warmer place that they can spend winter.
冬季寒潮来临，人们都指望宅在温暖舒适的家中度过寒冬。
As the cold winds of winter creep in, people look to their homes for the comfort of warmth.
大多数昆虫通过滞育，即虫类冬眠，来度过寒冬。
Most bugs survive the winter's cold by undergoing diapause, or insect hibernation.
然而，中国房地产行业在历经多年的过热发展后，正艰难度过寒冬期。从这一点能够看出，万科发行的债券也并非毫无风险。
But the Chinese property business is going through a painful retrenchment after years of overbuilding, which suggests Vanke's bonds are not without their risks.
到地中海航游是度过漫长寒冬的绝妙办法。
A Mediterranean cruise was the perfect antidote to a long cold winter.
为了度过这个寒冬，他们只能互相蚕食，最终只剩下一半成员在第二年抵达加利福尼亚。
Reduced to cannibalism to survive through the winter, only half of the original group reached California the following year.
为了度过黑暗的寒冬岁月，树木贮藏着自己的能量。 这也是我们的幸运，它们的低功耗过程却产生了一些令人愉快的副作用。
To survive through the dark winter months, trees hoard their energy; lucky for us, the power-down process has some lovely side effects
火星冬季从5月份开始，到11月份结束。 2004年1月以来，“勇气号”已经在火星上安然度过了一个又一个寒冬。
Spirit’s been on Mars since January 2004 and already survived previous winters, which run from May through November.
海南本地的家具凭借低端市场的渠道优势，一定可以度过整个大环境的寒冬。
Hainan local furniture by virtue of the low-end market channel advantages, can spend the whole environment in winter.
说来也奇怪，别的鸟儿在秋天就换上了一身又厚又密的羽毛，好度过漫长的寒冬；
It is curious that other birds are in thick feathers to pass the long winter except Hanhao bird.
企业应根据自身特点及特殊的外部环境来调整自身薪酬体系，确保企业顺利度过“寒冬”。
Companies should be based on their own characteristics and special external environment to adjust its salary system to pull through the "economic winter" successfully.
一项研究提出，英国今后将面临更多的寒冬——这个国家今后度过的每七个冬季中就会有一个长时间保持在零度以下。
Britain is set to face an increase in harsh winters, with up to one-in-seven gripping the UK with prolonged sub-zero temperatures, a study has suggested.
藏北的牧民每年在冬季到来之前，就把牛羊赶到这里，度过风雪寒冬。
Northern nomads, before the winter every year took sheep and cattle, wind and cold days.
然而，如果没有当地印第安人的帮助，那些早期的移民是无法度过他们在那里的第一个凛冽寒冬。这些土著印第安邻居教他们如何种植玉米及如何狩猎野鹿。
However, those early settlers would not have survived their first cold winter without the help of their native Indian neighbors, who taught them how to plant corns, and how to hunt wild deer.
人们度过了漫长寒冬，早就盼望着春暖花开，当新春到来之际，自然充满喜悦，隆地迎接这个节日。
People have endured the long winter and are already wishing for the warm and blossoming season. Filled with joy, it is very natural for this festival to be greatly welcomed.
人们度过了漫长寒冬，早就盼望着春暖花开，当新春到来之际，自然充满喜悦，隆地迎接这个节日。
People have endured the long winter and are already wishing for the warm and blossoming season. Filled with joy, it is very natural for this festival to be greatly welcomed.
应用推荐